الترجمة البوليسية
البشارة كما دوّنها لوقا 10

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

بعثة الاثنين والسبعين تلميذًا لو-10-1: وبعدَ ذلكَ، عين الربُّ أَيضًا اثنَيْنِ وسَبْعينَ تِلميذًا آخَرِينَ وأَرسَلَهمُ اثنَيْنِ اثنَيْنِ، أَمامَ وَجْهِهِ، الى كلِّ مدينةٍ، وكلِّ مَوضعٍ كانَ مُزْمعًا أن يَقدَمَ إِليهِ. لو-10-2: وكانَ يَقولُ لهم: "إِنَّ الحَصادَ كثيرٌ وأَمَّا العَمَلةُ فَقَليلون. فاسْأَلوا رَبَّ الحَصادِ أن يُرْسِلَ عَمَلةً الى حَصادِه. لو-10-3: إِنْطلِقوا! هاأَناذا أُرسِلُكم كخِرافٍ بينَ ذِئاب. لو-10-4: لا تَحْمِلوا كيسًا ولا مِزْوَدًا، ولا حِذَاءً؛ ولا تُسلِّموا في الطَّريقِ على أَحد. لو-10-5: وأَيَّ بيتٍ دخَلْتم فَقولوا أَوَّلاً: السَّلامُ لهذا البَيْت! لو-10-6: فإِنْ كانَ هُناكَ ابنُ سَلامٍ فسَلامُكم يستَقِرُّ عَلَيهِ، وإِلاَّ فيرتَدُّ إِليكم. لو-10-7: وامكُثوا في ذلكَ البَيْتِ، تَأْكلونَ وتَشْربونَ ممَّا عِندَهم: فإِنَّ العامِلَ مُستحِقٌ أُجرَتَه؛ لا تَنْتَقِلوا مِن بَيتٍ الى بَيْت. لو-10-8: وأَيَّةَ مَدينةٍ دَخَلْتم وقَبِلوكم، فكُلوا مِمَّا يُقدَّمُ لكم؛ لو-10-9: واشْفوا المَرْضى الذَّينَ فيها؛ وَقُولوا لهم: قدِ اقْتَربَ منكم مَلكوتُ الله. لو-10-10: وأَيَّةَ مَدينةٍ دَخَلْتم ولم يَقبلوكم، فاخرُجوا الى السَّاحاتِ وقُولوا: لو-10-11: إِنَّنا نَنفُضُ لكم حتَّى الغُبارَ العالِقَ بأَرْجُلِنا مِن مدينَتِكم؛ ولكنِ اعْلموا جَيِّدًا أن مَلكوتَ اللهِ قَريب! لو-10-12: أَقولُ لكم: إِنَّ سَدومَ، في ذلكَ اليومِ، تكونُ أَهونَ مَصِيرًا مِن تِلكَ المدينة. لو-10-13: "أَلويلُ لكِ، يا خُورَزِين! أَلويَلُ لكِ، يا بَيتَ صَيدا! لأَنَّهُ لو جَرى في صُورَ وصَيداءَ ما جرى فيكما منَ العَجائبِ، لَتابَتا مِن عَهدٍ بَعيدٍ، جالِستَيْنِ في المُسوحِ والرَّماد. لو-10-14: ولذلكَ، فإِنَّ صورَ وصَيداءَ سَتكونانِ، في الدَّينونةِ، أَهونَ مَصيرًا منكما. لو-10-15: وأَنتِ، يا كَفَرناحومُ، أَو تَرْتَفعينَ حتَّى السَّماء؟ فإِنَّهُ سيُهْبَطُ بكِ الى الجَحيمّ! لو-10-16: مَنْ سَمِعَ منكم فقد سَمعَ مِنِّي؛ ومَنْ نَبَذَكم فقد نَبذَني؛ ومَنْ نَبَذَني، نَبَذَ الذَّي أَرْسلَني..." لو-10-17: ورجَعَ الاثنانِ والسَّبعونَ فَرِحينَ، وقالُوا: "إِنَّ الشَّياطينَ أَنفُسَها تَخضَعُ لنا باسمِكَ!" لو-10-18: فقالَ لهم: "لَقد رَأَيْتُ الشَّيْطانَ هابطًا مِنَ السَّماءِ كالبَرْق! لو-10-19: فها أَناذا قد أَعْطيتُكم سُلْطانًا أن تَدوسوا الحيَّاتِ والعقارِبَ وكلَّ قُوَّةٍ للعَدُوّ؛ وما مِن شَيءٍ يَضُرُّكم. لو-10-20: ولكِنْ، لا تَفْرحوا بأَنَّ الأَرواحَ تَخْضعُ لكم، بلِ افْرحوا بأَنَّ أَسماءَكم مكتوبةٌ في السَّماوات". الآب والابن لو-10-21: وفي تلكَ السَّاعةِ تَهلَّلَ يَسوعُ في الرُّوحِ القُدُسِ، وقَال: "أُبارِكُكَ، يا أَبتِ، رَبُّ السَّماءِ والأَرضِ، لأَنَّكَ أَخْفيتَ ذلكَ عَن ذَوي الحِكُمةِ والدَّهاءِ، وكشَفْتَهُ للأَطْفال. نعَمْ، يا أَبتِ، لأَنَّهُ هكذا حَسُنَ لَدَيْك. لو-10-22: لَقد دَفَعَ إِليَّ أَبي كُلَّ شَيءٍ، فليسَ أَحدٌ يعلَمُ مَنِ الابنُ إِلاَّ الآب؛ ولا مَنِ الآبُ إِلاَّ الابنُ، ومَن يُريدُ الابنُ أن يَكشِفَ لهُ ذلك". لو-10-23: ثمَّ الْتَفتَ الى تلاميذِهِ، وقالَ لهم، وَحْدَهم: "طوبى لِلْعُيونِ التي تَنْظُرُ ما أَنتم تَنظُرون! لو-10-24: فإِنَّي أَقولُ لكم: إِنَّ كَثيرينَ منَ الأَنبياءِ والمُلوكِ، وَدُّوا أن يَرَوْا ما أَنتم راءُونَ ولم يَرَوْا، وأَنْ يَسْمعوا ما أَنتم سامِعونَ ولم يَسْمعوا!". مثل السامري لو-10-25: وإِذا واحِدٌ مِن عُلماءِ النَّاموسِ قامَ، وقالَ لهُ، بقَصدِ أن يُجرِّبَه: "يا مُعلِّم، ماذا عَليَّ أن أَعملَ لأَرِثَ الحياةَ الأَبديَّة؟" لو-10-26: فقالَ لهُ: "ماذا كُتِبَ في النَّاموس؟ ماذا تَقْرأُ فِيه؟" لو-10-27: فأَجابَ، وقال: "أَحبِبِ الرَّبَّ إِلهَكَ بكلِّ قلبِكَ، وكلِّ نفسِكَ، وكلِّ قُدرتِكَ، وكلِّ ذِهْنِك؛ وقريبَكَ كَنَفْسِك". لو-10-28: فقالَ لهُ يَسوع: "بالصَّوابِ أَجَبْت؛ إِفْعَلْ هذا فتحيا". لو-10-29: أَمَّا هُوَ فأَرادَ أن يُزكِّيَ نفسَهُ، فقالَ ليَسوع: "ومَنْ قَريبي؟" لو-10-30: فأَرْدفَ يَسوعُ، وقال: "كانَ إِنسانٌ مُنحدِرًا مِن أُورشليمَ الى أَريحا، فوقَعَ بينَ لُصوصٍ، فعَرَّوْهُ وأَوْسَعوهُ ضَرْبًا، ومَضَوْا وقد تَركوهُ بينَ حَيٍّ ومَيْت. لو-10-31: واتَّفقَ أن كاهنًا كانَ مُنحدِرًا في الطريقِ عينِها، فأَبصرَهُ، وجَاز؛ لو-10-32: وكذلكَ لاويٌّ، وافى المكانَ فأَبصرَهُ وجاز. لو-10-33: ثمَّ إِنَّ سامريًّا في سَفَرٍ، مرَّ بهِ فرآهُ، فتحنَّنَ عليه. لو-10-34: فدنا إِليهِ وضَمَدَ جُروحَهُ، وصَبَّ عليها زَيْتًا وخَمرًا؛ ثمَّ حملَهُ على دابَّتِهِ الخاصَّةِ، وأَتى بهِ الفُندُقَ، واعْتنى بِه. لو-10-35: وفي الغدِ أَخرجَ دِينارَيْنِ، وأَعطاهُما لِصاحبِ الفُندقِ، وقالَ: "اعْتنِ بِهِ، ومَهْما تُنفِقْ فوقَ هذا، فأَنا أَدْفعُهُ لكَ عندَ عَوْدتي. - لو-10-36: فأَيُّ هؤُلاءِ الثَّلاثةِ، تُرى، كانَ قريبًا للَّذي وقَعَ في أَيْدي اللُّصوص؟" لو-10-37: قَال: "أَلذَّي صَنعَ اليهِ الرَّحمة". فقالَ لَهُ يَسوعُ: "امْضِ؛ واصْنَعْ أَنتَ أَيضًا، كذلك". النصيب الافضل لو-10-38: وفيما هُم في الطَّريقِ، دخَلَ قَريةً، فقبِلَتْهُ امْرأَةٌ، اسْمُها مَرْثا، في بيتِها. لو-10-39: وكانَ لِهذه أُختٌ تُسمَّى مَريمَ، قد جَلَسَتْ عندَ قدَميِ الرَّبِّ تسمَعُ كلامَه. لو-10-40: وكانَتْ مَرْثا مُرتبكَةً في شتَّى شُؤُونِ الخِدمة؛ فتقدَّمَتْ ((أَخيرًا))، وقالَتْ: "يا سَيِّدي، أَما تُبالي أن أُخْتي تركَتْني أَخدُمُ وَحْدي! فقُلْ لها إِذَنْ، لِتُساعِدنْي". لو-10-41: فأَجابَ الرَّبُّ، وقالَ لها: "مَرْثا، مَرْثا، إِنَّكِ مُهتَمَّةٌ ومُضْطَربةٌ في أُمورٍ كثيرة؛ لو-10-42: وإِنَّما الحاجَةُ الى قليلٍ، بل الى واحد! فمريمُ قدِ اختارَتِ النَّصيبَ الأَصلحَ، ولَنْ يُنْزَعَ منها. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان