الترجمة البوليسية
البشارة كما دوّنها لوقا 13

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

ضرورة التوبة لو-13-1: وفي ذلكَ الوَقْتِ عَيْنِهِ، أَقبلَ قَومٌ وأَخبروهُ بأَمْرِ الجَليلِيِّينَ، الذّينَ مَزجَ بيلاطُسُ دمِاءَهم ((بدَمِ)) ذَبائِحِهم. لو-13-2: فأَجابَهم، قائلاً: "أَتَظُنُّونَ أن هؤُلاءِ الجَليلِيِّينَ، كانوا أَكثرَ إِثْمًا مِن سائِرِ الجَليلِيِّينَ، لِكَونِهم نُكِبوا بمِثْلِ ذلك؟ لو-13-3: أَقولُ لكم: لا؛ بَل إِنْ لم تَتُوبوا تَهْلِكوا جميعُكم كذلك. لو-13-4: أَوَتظُنُّونَ أن أُولئكَ الثَّمانيَةَ عَشَرَ، الذَّينَ سَقَطَ عَلَيهم بُرجُ سِلْوامَ وقَتَلَهم، كانوا أَكثَرَ دَيْنًا مِن جميعِ النَّاسِ، السَّاكِنينَ في أُورَشَليم؟ لو-13-5: أَقولُ لكم: لا؛ بل إِنْ لم تَتُوبوا تَهْلِكوا جميعُكم كذلك". لو-13-6: وضَربَ أَيضًا هذا المَثَل: "كانَ لرُجلٍ تِينَةٌ مَغْروسةٌ في كَرمِهِ، فجاءَ يَطلُبُ فيها ثَمرًا فلم يَجِد. لو-13-7: فقالَ لِلكَرَّام: ها إِنَّ لي ثلاثَ سِنينَ آتي وأَطلبُ ثَمرًا على هذهِ التِّينَةِ، ولا أَجِدُ، فاقْطَعْها: فلِمَ تَعطِّلُ الأَرضَ أَيضًا؟ لو-13-8: فأَجابَهُ الكَرَّامُ، قائلاً: يا سيِّدي، دَعْها هذهِ السَّنَةَ أَيضًا، حتَّى أَعزِقَ حَولَها وأُلقيَ دَمالاً؛ لو-13-9: فإِنْ أَثمَرتْ في ما بَعد... وإِلاَّ فتَقْطَعُها". شفاء امرأة حدباء يوم السبت لو-13-10: وكانَ يَسوعُ يُعَلِّمُ في أَحَدِ المَجامعِ يَومَ السَّبْت. لو-13-11: وكانَ هُناكَ امْرأَةٌ بها رُوحُ سَقَمٍ مُنذُ ثمانيَ عَشْرَةَ سَنة. وكانَتْ مُنحَنِيَةً، لا تَستَطيعُ البتَّةَ أن تَنْتَصِب. لو-13-12: فلمَّا أَبصَرَها يَسوعُ، دَعاها وقالَ لَها: "يا امْرأَة، إِنَّكَ مُطْلقَةٌ مِنْ دائِكِ". لو-13-13: ثمَّ وضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْها، فانتَصَبَتْ في الحالِ، وجَعَلتْ تُمجِّدُ الله. لو-13-14: بَيدَ أن رئيسَ المَجْمَعِ اغْتاظَ لأَنَّ يَسوعَ أَبرأَ في السَّبتِ، وقالَ لِلْجَمْع: "إِنَّ لكم سِتَّةَ أَيَّامٍ لِلْعَمَلِ، فَفيها تَأْتونَ وتَسْتَشْفونَ، لا في يوم السَّبت!" لو-13-15: فأَجابَهُ الرَّبُّ، وقال: "يا مُراءُون! أَليسَ كلُّ واحِدٍ مِنكم يحُلُّ في السَّبتِ، ثَورَهُ أَو حِمارَهُ منَ المِذْوَدِ، ويَنطلِقُ بهِ فيَسْقيه؟... لو-13-16: وهذِه ((الْمَرأَةُ))، ابنَةُ إِبراهيمَ، التَّي رَبَطَها الشَّيطانُ مُنذُ ثَماني عَشْرَةَ سَنةً، أَما كانَ يَنبغي أن تُطْلَقَ مِنْ هذا الرِّباطِ، يَومَ السَّبت!" لو-13-17: ولمَّا قالَ هذا خَزِيَ جَميعُ مُقاوِميه؛ أَمَّا الجَمعُ كُلُّهُ فَفَرِحوا بجميعِ الخوارِقِ التي كانَتْ تَجْري على يَدِه. حبة الخردل والخمير الصالح لو-13-18: وقالَ أَيضًا: "ماذا يُشْبِهُ مَلَكوتُ الله؟ وبِمَ أُشَبِّهُهُ؟ لو-13-19: إِنَّهُ يُشْبِهُ حَبَّةَ خَردَلٍ أَخَذَها إِنسانٌ وأَلقاها في بُستانِهِ، فَنَمَتْ وصَارَتْ شَجَرَةً، وعَشِّشَتْ طُيورُ السَّماءِ في أَغصانِها". لو-13-20: وقالَ أَيضًا: "بِمَ أُشَبِّهُ مَلَكوتَ الله؟ لو-13-21: إِنَّهُ يُشْبِهُ خَميرَةً أَخذَتْها امْرَأَةٌ وخَبَأَتْها في ثَلاثَةِ أَكيالٍ مِنَ الدَّقيقِ، حتَّى اخْتَمَرَ الجَميع". مسئلة الخلاص لو-13-22: وكانَ يَجتازُ في المُدُنِ والقُرى، وهُرَ يُعَلِّمُ، قاصِدًا في طَريقِهِ الى أُورَشَليم. لو-13-23: فقالَ لهُ واحِد: "يا سَيِّدي، أَقَليليونَ الذينَ يَخلُصون؟" فقالَ لهم: لو-13-24: إِجْتَهِدوا أن تَدخُلوا مِنَ البابِ الضَيِّق؛ فإِنَّي أَقولُ لكم: إِنَّ كثيرينَ سَيَطْلُبونَ أن يَلِجُوا فلا يَسْتَطِيعون. لو-13-25: فمُذْ يَنهَضُ رَبُّ البيتِ، ويوصِدُ البابَ، فتُقيمونَ أَنتم في الخارِجِ تَقرَعونَ البابَ، وتَقُولون: يا ربُّ، افْتَحْ لنا! فيُجيبُكم، ويَقولُ: إِنِّي لا أَعرِفُ مِنْ أَينَ أَنتم، لو-13-26: تَأخُذونَ عِندئَذٍ تَقولون: إِنَّا أَكَلْنا وشَرِبنا أَمامَكَ، وعَلَّمتَ في ساحاتِنا؛ لو-13-27: فَيَقول: أَقولُ لكم: إِنِّي لا أَعرِفُ مِنْ أَينَ أَنتم؛ إِلَيْكم عَنّي يا جَميعَ فاعِلي الإِثْم! لو-13-28: هُناكَ يَكونُ البُكاءُ وصَريفُ الأَسنانِ، عندَما تُبصِرونَ إِبراهيمُ وإِسحاقَ ويَعقوبَ، وجَميعَ الأَنبياءِ، في مَلَكوتِ اللهِ، وأَنتم مَنْبُوذونَ في الخارج. لو-13-29: وسَيَأتونَ مِنَ المَشْرِقِ والمَغْرِبِ، ومِنَ الشَّمالِ والجَنوبِ، ويَتَّكِئونَ في مَلكوتِ الله. لو-13-30: "أَجَلْ، إِنَّ مِنَ الآخِرينَ مَنْ يَكونونَ أَوَّلينَ، ومِنَ الاوَّلينَ مَنْ يَكونونَ آخِرين". هيرودس المراوغ، ومصير يسوع لو-13-31: وفي تلكَ السَّاعةِ تقدَّمَ اليهِ نَفَرٌ مِنَ الفَرِّيسيِّيِنَ، وقالوا لهُ: "انْطَلِقْ! إِذْهَبْ مِن ههُنا، فإِنَّ هيرودُسَ يُريدُ أن يَقتُلَك". لو-13-32: فقالَ لهم: "إِذهَبوا، وقُولوا لهذا الثَّعلَب: ها أناذا أَطرُدُ الشَّياطينَ، وأُجري الأَشفِيَةَ، اليَومَ وغَدًا؛ وفي اليَومِ الثَّالثِ يَنْقَضي أَجَلي! لو-13-33: ولكِنْ، لا بُدَّ مِنْ أن أُواصِلَ السَّيرَ اليَومَ وغَدًا وما بَعْدَهُ؛ إِذْ لا يَليقُ أن يَهْلِكَ نَبيٌّ خارِجَ أُورَشَليم!.. لو-13-34: "يا أُورشَليمُ، يا أُورشَليمُ! يا قاتِلةَ الأَنبياءِ، وراجِمةَ المُرسَلينَ إِليها، كَمْ مَرَّةٍ أَردتُ أن أَجمعَ بَنِيكِ كما تَجمعُ الدَّجاجةُ فِراخَها تحتَ جَناحَيْها..، ولم تُريدوا! لو-13-35: فهاهُوَذا بيتُكم يُترَكُ لكم! أَجَلْ، إِنِّي أَقولُ لكم: إِنَّكم لَنْ تَرَوْني حتَّى يَأْتيَ اليَومُ الذي تَقولونَ فيه: مُبارَكٌ الآتي باسمِ الربّ!". تابِع بَنْد - بشارة بَيَان