الترجمة البوليسية
البشارة كما دوّنها لوقا 20

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

رسالة يسوع ومعمودية يوحنا لو-20-1: وإِذْ كانَ، ذاتَ يَومٍ، يُعلِّمُ الشَّعبَ في الهَيكلِ، ويُبشِّرُ بالإِنْجيل، أَقْبلَ عَلَيهِ رُؤَساءُ الكهَنةِ، والكَتبةُ معَ الشُّيوخِ، لو-20-2: وخَاطَبوهُ، قائلين: "قُلْ لنا بأَيِّ سُلطانٍ تفعلُ هذا، ومَن ذا الذَّي آتاكَ هذا السُّلطان؟" لو-20-3: فأَجابَ، وقالَ لهم: "لي أَنا أَيضًا سُؤَالٌ أُلقيهِ عَلَيكم؛ قُولُوا لي: لو-20-4: مَعموديَّةُ يوحنَّا، مِنَ السَّماءِ كانَتْ أَمْ مِنَ النَّاس؟" لو-20-5: ففكَّروا في ما بَينَهم، قائلين: "إِنْ قُلْنا: مِنَ السَّماء؛ قَال: لِمَ إِذنْ، لَمْ تُؤْمِنوا بِه؟ لو-20-6: وإِنْ قُلْنا: مِنَ النَّاسِ، رجَمَنا الشَّعبُ كلُّهم جَميعًا، لأَنَّهم على يَقينٍ مِنْ أن يوحنَّا نَبيّ". لو-20-7: فأَجابوا أَنَّهم لا يَعْلَمونَ مِنْ أَينَ هِيَ. لو-20-8: فقالَ لَهم يَسوع: "وأَنا أَيضًا لا أَقولُ لكم بأَيِّ سُلطانٍ أَفْعلُ هذا". مثل الكرّامين القتلة لو-20-9: وأخذَ عِندئذٍ يقولُ للشَّعبِ هذا المَثَل: "إِنْسانٌ غَرَسَ كرمًا. وسَلَّمهُ الى كرَّامينَ، وسافرَ زمانًا طويلاً. لو-20-10: وفي أَوانِ الثَّمرِ أَنفذَ غُلامًا الى الكرَّامينَ لكي يُعْطُوهُ مِن ثَمَرِ الكَرْم. إِلاَّ أن الكرَّامينَ أَشْبَعوهُ ضَربًا، ورَدُّوهُ صُفْرَ اليَدَيْن. لو-20-11: فأَنْفذَ أَيضًا غُلامًا آخَرَ فأَوْسَعوهُ، هو أَيضًا، ضَرْبًا، وأَهانوهُ ورَدُّوهُ صُفْرَ اليَدَيْن. لو-20-12: فأَنْفذَ أَيضًا غُلامًا ثالثًا، وهذا أَيضًا جَرَّحوهُ وطَرَحوا بهِ خارِجًا. لو-20-13: فقالَ رَبُّ الكَرم: ماذا افعل؟.. أُرسِلُ ابنيَ الحَبيبَ فَلَعَلَّهم يَهابونَهُ. لو-20-14: فلمَّا رآهُ الكَرَّامونَ ائتَمَروا في ما بَيْنهم، قائلين: ها هُوَذا الوارِث؛ فَلْنقتُلْهُ لِيَصيرَ الميراثُ لَنا. لو-20-15: فطَرَحوهُ خارِجَ الكَرْمِ، وقَتَلوه. "فماذا إِذنْ يَفْعلُ ربُّ الكَرْمِ بهم؟.. لو-20-16: إِنَّهُ يَأْتي ويُهلِكُ أُولئك الكرَّامِينَ، ويَدْفعُ الكَرمَ الى آخَرين". فلمَّا سَمعوا ذلك قالوا: "معاذَ، اللهً!" لو-20-17: فحدَّقَ إِليهم، وقال: "إِذَنْ، ما مَعْنى هذِهِ الكتابَة: الحجرُ الذي رذَلَهُ البنَّاءُونَ، هُوَ قد صَارَ رأْسًا للزَّاوِية؟ لو-20-18: فمَنْ يسقُطْ على هذا الحَجَرِ يَتَهَشَّمْ، ومَن سَقَطَ هُوَ عليهِ يَطْحَنُه". لو-20-19: فحاولَ الكتَبةُ ورُؤَساءُ الكَهَنةِ أن يُلْقوا الأَيْدي عليهِ، في تلكَ السَّاعة، غيرَ أَنَّهم خَافُوا مِنَ الجَمْع؛ لأَنَّهم فَهِموا أَنَّهُ قَالَ هذا المَثلَ عَلَيهم. جزية قيصر لو-20-20: فَراصَدوهُ، وأَوْفَدوا إِليهِ جَوَاسِيسَ يُراءُونَ أَنَّهم صِدِّيقونَ، لكي يَجِدوا عليهِ مَأْخذًا في كلامِهِ، فيُسْلِموهُ الى حُكمِ الوالي وسُلْطانِه. لو-20-21: فَسَأَلوهُ، قائِلين: "يا مُعلِّم، نَحْنُ نَعلمُ أَنَّكَ بالصَّوابِ تتكلَّمُ وتُعلِّم؛ ولا تُحابي الوُجوه؛ بل تُعلِّمُ بالحَقِّ طَريقَ الله. لو-20-22: أَفَيَجوزُ لنا أن نَدْفعَ الجِزْيَةَ لِقيصرَ أَم لا؟" لو-20-23: وإِذْ أَدْركَ مَكْرَهم، قالَ لهُم: لو-20-24: "أَرُوني دِينارًا. لِمَنْ هذهِ الصُّورةُ؟ وهذهِ الكِتابةُ؟" قالوا: "لِقَيصر". لو-20-25: فقالَ لهم: "رُدُّوا إِذَنْ ما لِقَيصرَ لِقَيصرَ، وما للهِ لله". لو-20-26: فلم يَسْتَطيعوا أن يَأْخُذوا عَليهِ شسئًا في هذا الكلامِ، أَمامَ الشَّعب، بل دَهِشوا مِن جَوابهِ، ولَزِموا الصَّمت. الصدُّوقيون والقيامة لو-20-27: ودَنا إِليهِ نَفَرٌ مِنَ الصَّدُّوقيِّيِن - القائِلينَ بِعَدمِ القِيامَة - وسأَلوهُ، لو-20-28: قائلين: "يا مُعَلِّم، لَقد رَسَمَ لنا مُوسى، أَنَّهُ إِذا كانَ لِرَجُلٍ أَخٌ مُتَزوّجٌ، وماتَ عَنْ غَيرِ وَلَد، فَلْيَأخُذْ أَخوهُ امرَأَتَهُ ويُقِمْ عَقِبًا لأَخيه. لو-20-29: وكانَ سَبْعةُ إِخْوة. فَتَزَوَّجَ الأَوَّلُ امرَأَةً وماتَ عَنْ غَيرِ ولَد. لو-20-30: فأَخَذَها الثَّاني، لو-20-31: ثُمَّ الثَّالثُ، وكذلكَ السَّبعةُ، وماتُوا ولم يُخَلِّفوا نَسْلاً. لو-20-32: وفي الأَخيرِ ماتَتِ المَرأَةُ أَيضًا. لو-20-33: ففي القِيامَةِ امرأَةَ مَنْ مِنْهم تَكونُ هذِهِ المَرْأَة؟ فإِنَّ السَّبعةَ قدِ اتَّخَذوها امرأَة". لو-20-34: فقالَ لهم يَسوع: "إِنَّ أَبناءِ هذا الدَّهرِ يُزَوَّجونَ ويتزوَّجون. لو-20-35: أَمَّا الذينَ يَسْتحقُّونَ الفَوْزَ بذلِكَ الدَّهْرِ، وبالقِيامَةِ مِن بَينِ الأَمواتِ، فلا يُزَوِّجونَ ولا يَتزوَّجون؛ لو-20-36: ولا يُمكنُ مِن بَعدُ أن يَموتُوا لأَنَّهم يكونونَ مِثلَ المَلائِكةِ وأَبناءً للهِ، لكَوْنِهم أَبناءِ القِيامَة. لو-20-37: وأَمَّا أن يَقومَ الأَمواتُ فذلك ما قد بَيَّنَهُ مُوسى، في مَعْرَضِ الكلامِ على العُلَّيقَةِ، إِذْ يَدْعو الرَّبَّ إِلهَ إِبراهيمَ، وإِلهَ إِسحقَ، وإِلهَ يَعقوب. لو-20-38: وليسَ هُوَ إِلهَ الأَمواتِ، بَلْ إِلهُ الأَحْياء؛ لأَنَّ الجَميعَ يَحيَوْنَ لَهُ". لو-20-39: فأَجابَ بَعضُ الكَتَبةِ، وقالُوا: "يا مُعَلِّم، لَقد أَحْسَنْتَ في ما قُلْت". لو-20-40: ولم يَجْرُؤُوا مِن بَعدُ أن يَسأَلوهُ عَنْ شَيء. المسيح ابن داود وربّه لو-20-41: ثمَّ قالَ لَهم: "كَيفَ يُقالُ إِنَّ المَسيحَ هُوَ ابنُ داود؟ لو-20-42: وداوُدُ نفسُهُ يقولُ في سِفْرِ المَزامير: قالَ الرَّبُّ لربّي: إِجْلِسْ عن يَميني، لو-20-43: حَتَّى أَجْعَلَ أَعْداءَكَ مَوْطِئًا لِقَدَمَيْك. لو-20-44: فداودُ يَدعوهُ رَبًّا؛ فكَيفَ، مِنْ ثمَّ، يكونُ هُوَ ابنَهُ؟" رئاء الكتبة لو-20-45: ثمَّ قالَ لتلاميذِه، والشَّعْبُ جَميعُهم يَسْمَعون: لو-20-46: "إِيَّاكم والكَتَبةَ، الذَّينَ يُحِبُّونَ التَجوُّلَ بالحُلَلِ الفَضْفاضةِ، ويَبْتَغونَ التَّحيَّاتِ في السَّاحاتِ العامَّةِ، والمَجالسَ الأُولى في المَجامِعِ، والمُتَّكآتِ الأُولى في الوَلائِم؛ لو-20-47: أَلذَّينَ يَأْكلونَ بُيوتَ الأَرامِلِ، وَيَتكلَّفونَ الصَّلاةَ الطَّويلَة. فهؤُلاءِ سَتَنالُهم دَيْنونَةٌ أَشدُّ قَسْوة". تابِع بَنْد - بشارة بَيَان