الترجمة البوليسية
البشارة كما دوّنها لوقا 23

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

يسوع امام بيلاطس لو-23-1: ونَهَضوا كلُّهم مَعًا ومَضَوْا بهِ الى بيلاطس؛ لو-23-2: وطَفِقوا يَشْكُونَهُ، قائلين: "لَقد وجَدْنا هذا الرَّجُلَ يُثيرُ أُمَّتَنا؛ ويَمْنَعُ من أَداءِ الجِزْيَةِ لِقَيصَر؛ ويَدَّعي أَنَّهُ المَسيحُ المَلِك". لو-23-3: فسأَلهُ بيلاطُسُ، قائلاً: "أَأَنتَ ملك اليَهود؟ فأَجابَهُ: "أَنتَ قُلْت". لو-23-4: فَقالَ بيلاطُسُ لِرُؤَساءِ الكَهنةِ ولِلْجَمْع: "إِنِّي لا أَجِدُ على هذَا الرَّجُلِ جُرْمًا". لو-23-5: فلَجُّوا، قائِلين: "إِنَّهُ يَهِيجُ الشَّعبَ، مُعَلِّمًا في اليَهوديّةِ كلِّها، مِنَ الجَليلِ حيثُ بَدَأَ، الى ههُنا". لو-23-6: فلمَّا سَمِعَ بيلاطُسُ ذلكَ، سأَلَ هَلِ الرَّجلُ جَليليّ. لو-23-7: وإِذْ تَأَكَّدَ لَهُ أَنَّهُ مِن إِيالَةِ هيرودُسَ، بَعَثَهُ الى هيرودُسَ، وكانَ هو بِنَفْسِهِ، في تِلكَ الأيَّامِ، في أُورشَليم. يسوع امام هيرودوس لو-23-8: فلمَّا رَأى هيرُودسُ يَسوعَ فَرِحَ جِدًّا؛ لأَنَّهُ مِنْ زَمانٍ طَويلٍ، كانَ يَشْتَهي أن يَراهُ لِمَا سَمِعَ عَنْهُ، ويَأمَلُ أن يُعايِنَ مِنْهُ آية يَصْنَعُها. لو-23-9: فَأَلْقى عَلَيهِ أَسْئِلةً كَثيرة. أَمَّا هُوَ فَلَم يُجِبْهُ بِشَيْء. لو-23-10: وكانَ رُؤَساءُ الكَهَنَةِ والكَتَبةُ واقِفينَ يَشْكونَهُ بِلَجاجَة. لو-23-11: فازْدَراهُ هيرودُسُ وجُندُهُ، وهَزَأَ بهِ؛ ثمَّ أَلْبَسَهُ ثَوبًا لامِعًا، وَرَدَّهُ الى بيلاطُس. لو-23-12: وفي ذلِكَ اليَومِ عَيْنهِ تَصادَقَ هيرودُسُ وبيلاطُس؛ وقد كانا مِن قبلُ مُتَعادِيَيْن. أمام بيلاطس من جديد لو-23-13: ودَعا بيلاطُسُ رُؤَساءَ الكَهَنةِ والأَقْطابَ والشَّعبَ، لو-23-14: وقالَ لهم: "لقد قَدَّمْتُم إِليَّ هذا الرَّجُلَ عَلى أَنَّهُ يَفْتِنُ الشَّعب؛ وها أَنا قَد بَحَثتُ في أَمرِهِ أَمامَكم، فلَمْ أَجِدْ عَلَيْهِ شَيئًا منَ الأَجْرامِ التي تَشْكونَهُ بها. لو-23-15: ولا هيرودُسُ أَيضًا، لأَنَّهُ قد رَدَّهُ إِلينا؛ فَهذا الرَّجُلُ إِذَنْ لم يَأْتِ شَيئًا يَسْتوْجِبُ المَوْت. لو-23-16: فسأُؤَدِّبُهُ إِذَنْ وأُطْلِقهُ". لو-23-17: وكان عليه أن يُطلِقَ لهم في العيدِ واحداً لو-23-18: فَصاحُوا كلُّهم مَعًا، قائلين: "أَمِتْ هذا، وأَطْلِقْ لَنا بارْأَبَّا". لو-23-19: وكانَ هذا قد أُلقيَ في السِّجنِ لأَجلِ فِتْنةٍ حَدثَتْ في المَدينَةِ، وقَتْل. لو-23-20: فكلَّمَهم بيلاطُسُ أَيضًا، رَغْبةً مِنْهُ في إِطلاقِ يَسوع. لو-23-21: أَما هم فَجَعلوا يَصيحون: "إِصْلِبْهُ! إِصْلِبْهُ!" لو-23-22: فقالَ لهم ثالِثَةً: "وأَيَّ شَرٍّ فَعَل؟ إِنِّي لم أَجِدْ فيهِ ما يَسْتَوجبُ الموت؛ فأَنا إِذَنْ أُؤَدِّبُهُ وأُطْلقُه". لو-23-23: فأَلَحُّوا عَلَيهِ في جَلَبةٍ، طالِبِينَ أن يُصلَب؛ وتَمادَوْا في الصِّياح. لو-23-24: فقَضى بيلاطُسُ، أن يُجْرى بِحَسبِ مَطْلَبِهم. لو-23-25: فأَطْلَقَ مَنْ طَلَبوا، ذاكَ الذي أُلْقيَ في السِّجنِ لأَجلِ فِتْنَةٍ وقَتل! وأَسْلمَ يَسوعَ الى إِرادَتِهم. الى جبل المحرقة لو-23-26: وفيما هم مُنْطَلِقونَ بهِ أَمْسَكوا سِمعانَ، رَجُلاً قَيْرَوانيًّا، كانَ عائدًا مِنَ الحَقلِ، وجَعَلوا عَلَيهِ الصَّليبَ ليَحْمِلَهُ وَرَاءَ يَسوع. لو-23-27: وكانَ يَتْبَعُهُ جُمهورٌ غَفيرٌ منَ الشَّعبِ، ونِساءٌ كُنَّ يَلْتَدِمْنَ وَينُحْنَ عَلَيْه. لو-23-28: فالْتَفَتَ يَسوعُ إِليهنَّ، وقال: "يا بَناتِ أُورشَليمَ، لا تَبْكينَ عَليَّ! إِبْكِينَ بالحريِّ على أَنْفُسِكنَّ وعلى أَولادِكنَّ! لو-23-29: فها هِيَ ذي أَيَّامٌ تَأتي، يُقالُ فيها: طُوبى لِلْعَوَاقِر! ((طوبى)) لِلبُطونِ التي لم تَلِدْ، ولِلثُّديِّ التي لم تُرضِعْ! لو-23-30: عِندئذٍ يَأْخُذونَ يَقولونَ، لِلجبالِ: اهْبُطي عَلَينا! وللآكامِ: غَطِّينا! لو-23-31: فإِنَّهم إِنْ كانوا قَد فَعَلوا هذا بالعودِ الرَّطْبِ، فماذا يَكونُ بالعُودِ اليابِس!" - لو-23-32: وأُتيَ أَيضًا بآخَرَيْنِ مُجْرِمَينِ ليُقتلا مَعَه. على الجبل لو-23-33: ولمَّا انتَهوْا الى المَوْضِعِ المُسمَّى الجُمجُمةَ، صَلَبوهُ هُناكَ هُو والمُجْرمَيْنِ، أَحدُهما عن يَميِنهِ، والآخَرَ عن يَسارِه. لو-23-34: حينئذٍ قالَ يَسوع: "يا أَبتاهْ! إِغفِرْ لَهم، فإِنَّهم لا يَدْرونَ ما يَعْمَلون". ثمَّ قَسَموا ثيابَهُ واقْتَرعوا عَلَيها. لو-23-35: وكانَ الشَّعبُ واقفينَ ثَمَّةَ يَنْظُرونَ، والرُّؤَساءُ يَسْخَرونَ مِنْهُ، قائلين: "قد خَلَّصَ آخَرينَ؛ فَلْيُخلِّصْ نَفْسَهُ إِنْ كانَ مسيحَ اللهِ، المُخْتار!" لو-23-36: وكانَ الجُنْدُ أَيضًا يَهْزَأُونَ بهِ، ويُقْبِلونَ إِلَيهِ ويُقَدِّمون لَهُ خَلاًّ، لو-23-37: قائلين: "إِنْ كنْتَ أَنتَ ملك اليَهودِ، فَنَجِّ نَفْسَك!" لو-23-38: وكانَ أَيضًا فوقَهُ هذهِ الكتابة: "هذا هُوَ ملكُ اليهودِ". توبة اللص لو-23-39: وكانَ أَحدُ المُجرِمَيْنِ المصلوبَيْنِ يُجدِّفُ عليهِ، قائلاً: "أَلَستَ أَنتَ المسيح؟! فنَجِّ نفسَكَ، وإِيَّانا أَيضًا". لو-23-40: فأَجابَ الآخَرُ، وَانْتَهرَهُ وقال: "أَفلا تَخْشى اللهَ، وأَنْتَ مُشترِكٌ في الحُكْمِ نَفسِه! لو-23-41: أَمَّا نَحنُ فبعَدْلٍ: إِنَّا نُعاقَبُ بما قدَّمَتْ أَيدينا؛ أَمَّا هُوَ فلم يَفْعَلْ شيئًا منَ السُّوء". لو-23-42: وأَرْدَفَ، قائلاً: "يا يَسوعُ، اذْكُرْني متى جِئْتَ في مَلكوتِكَ". لو-23-43: فَقالَ لَهُ: "أَلحقَّ أَقولُ لكَ: إِنَّكَ اليَومَ تكونُ معي في الفِرْدوس". موت يسوع لو-23-44: وكانَ نَحْوُ السَّاعةِ السَّادسةِ؛ وأَطْبَقَتْ ظُلمةٌ على الأَرضِ كُلِّها حتَّى السَّاعةِ التَّاسِعَةِ، لأَنَّ الشَّمْسَ قد كُسِفَتْ؛ لو-23-45: وانشقَّ حِجابُ الهَيكلِ مِن وَسَطِه؛ لو-23-46: وأَرسَلَ يسوعُ صَيْحةً عَظيمةً، وقال: "يا أَبتاهْ، في يَديْكَ أَستَوْدِعُ رُوحي". وإِذْ قالَ هذا، أَسْلَمَ الرُّوح. لو-23-47: فلمَّا رأَى قائِدُ المِئَةِ ما قد جَرى، مَجَّدَ اللهَ، قائلاً: "في الحقيقةِ كانَ هذا الرَّجُلُ صِدِّيقًا!" لو-23-48: وأَمَّا الجماهيرُ الذين كانُوا مُحْتَشِدينَ على هذا المَنْظَرِ، فَلمَّا عايَنوا ما قَد جَرى، رَجَعوا كُلُّهُم وهم يَقْرَعونَ صُدورَهم... لو-23-49: وكانَ جميع مَعارِفِهِ والنِّساءُ اللواتي كُنَّ قد تَبِعْنَهُ مِنَ الجَليلِ، واقفينَ مِن بَعيدٍ يَنْظُرونَ ذلك. دفن المخلص لو-23-50: وأَقبلَ إِنسانٌ اسمُهُ يوسُفُ، وهوَ مُشيرٌ في المَجْلسِ، ورُجلٌ صالحٌ صِدِّيق، - لو-23-51: ولم يكُنْ هُوَ قَد أَيَّدَ رَأْيَ الآخَرِينَ وفِعْلَهم -؛ وكانَ منَ الرَّامةِ، مَدينَةٍ لِلْيهود؛ وكانَ يَنْتظِرُ مَلكوتَ الله. لو-23-52: فتَقدَّمَ الى بيلاطُسَ، وسأَلَهُ جَسدَ يَسوع. لو-23-53: وأَنْزَلَهُ، ولَفَّهُ في كَفَنٍ، وَوَضعَهُ في قبر مَنْحوتٍ في الصَّخرِ، لم يُوضَعْ فيهِ أَحدٌ بَعد. لو-23-54: وكانَ يَومُ التَّهْيئةِ، وقد أَخذَ السَّبْتُ يَلوح. لو-23-55: وكانَتِ النِّساءُ اللَّواتي كُنَّ قَد أَتَيْنَ مَعهُ منَ الجَليلِ، يَتْبَعْنَ عن كَثَب. فنظَرْنَ الى القَبْرِ، وكيفَ وُضِعَ فيهِ جَسدُ يَسوع. لو-23-56: ثمَّ رجَعْنَ وأَعدَدْنَ حَنوطًا وأَطْيابًا؛ وفي السَّبتِ اسْترَحْنَ بمُقْتضى الوَصيَّة. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان