الترجمة البوليسية
البشارة كما دوّنها لوقا 24

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

7 القيامة المجيدة - القبر الخالي لو-24-1: وفي اليومِ الأَوَّلِ منَ الأُسبوعِ، جِئْنَ مَعَ الفَجرِ الى القَبرِ، يَحْمِلْنَ الحَنوطَ الذي أَعدَدْنَه. لو-24-2: فوجَدْنَ الحجرَ قد دُحْرِجَ عنِ القَبر؛ لو-24-3: فدخَلْنَ، فلم يَجِدْنَ جَسدَ الرَّبِّ يَسوع. لو-24-4: وفيما هُنَّ في حَيْرةٍ، وقفَ بهِنَّ رجُلانِ عليهما ثِيابٌ بَرَّاقَة. لو-24-5: وإِذْ كُنَّ مَذْعوراتٍ، ومُطرقاتٍ بوجُوهِهِنَّ الى الأَرضِ، قالا لَهنَّ: "لِمَ تَطْلُبْنَ بين الأَمواتِ مَنْ هُوَ حَيّ؟ لو-24-6: إِنَّهُ ليسَ ههنا، لكنَّهُ قد قام. تذكَّرْنَ ما قالَ لكُنَّ إِذْ كانَ بَعدُ في الجَليل: لو-24-7: إِنَّهُ يَنْبغي لابنِ البَشرِ أن يُسْلَمَ الى أَيْدي الخَطأَةِ ويُصْلَبَ، وأَنْ يَقومُ في اليومِ الثَّالث". لو-24-8: فتذكَّرنَ كَلامَه. لو-24-9: وإِذْ رَجَعْنَ منَ القَبرِ أَخبَرْنَ الأَحدَ عشرَ وجميعَ الآخَرينَ بهذا كلِّه. لو-24-10: وكُنَّ مريمَ المِجدليَّةَ وحنَّةَ ومَريمَ أُمَّ يَعقوب. والأُخَرُ اللاَّئي كُنَّ معَهنَّ أَخبَرْنَ هُنَّ أَيضًا الرُسلَ بذلك. لو-24-11: فكانَ هذا الكلامُ عندَهم بمنزِلَةِ الهَذَيان؛ ولم يُصدِّقوُهنَّ. لو-24-12: بيدَ أن بُطرسَ قامَ وهَرَعَ الى القَبْر؛ وانْحنى فلم يُبصِرْ سوى الأَكفان؛ ثُمَّ رَجَعَ دَهِشًا ممَّا جرى. في طريق عماوس لو-24-13: وفي ذلك اليَومِ عَينهِ، كانَ اثْنانِ منهم مُنطلقَيْنِ الى قَرْيةٍ اسمُها عِمَّاوسُ، تبعُدُ عن أُورشليمَ ((مئةً)) وسِتِّينَ غَلْوة. لو-24-14: وكانا يتحدَّثانِ عن كُلِّ ما جرى. لو-24-15: وفيما هما يَتحادثانِ ويَتَباحَثانِ، دنا إِليهما يَسوعَ نفسُهُ، وأَخذَ يَسيرُ مَعَهما. لو-24-16: إِلاَّ أن أَعيُنَهما قد أُمْسِكَتْ عن مَعْرفَتِه. لو-24-17: فقالَ لهما: "ما هذهِ الأَقْوالُ التي تَتَبادَلانِها في طريقِكما؟" فوَقفَا واجِمَيْن. لو-24-18: ثمَّ أَجابَ واحِدٌ مِنهما، اسمُهُ كَلِيُوَّبا، وقالَ لهُ: "أَوَ تكونُ الغريبَ الوحيدَ في أُورَشليمَ، الذي يَجْهلُ ما جَرى فيها، في هذهِ الأَيَّام!" لو-24-19: فقالَ لَهما: "وما هُوَ؟". فقالا لَهُ: "ما يَتعَلَّقُ بيسوعَ النَّاصِريِّ، الذي كانَ نَبيًّا، مُقْتَدِرًا في الفِعْلِ والقَولِ، أَمامَ اللهِ وأَمامَ الشَّعبِ كلِّه: لو-24-20: كيفَ أَسْلَمَهُ رُؤَساءُ الكَهَنةِ وحُكَّامُنا، لِلقَضاءِ عَليهِ بالمَوتِ، وصَلَبوه. لو-24-21: وكنَّا نُؤَمِّلُ، نحنُ، أَنَّهُ هُوَ الذي يَفْتَدي إِسرائيل. ولكِنْ، معَ هذا كلِّهِ، فاليومُ هُوَ الثَّالثُ لوُقوعِ تِلكَ الحَوادِث. لو-24-22: بَيدَ أن نِسوةً مِنَّا قد أَذْهَلْننا: فإِنَّهنَّ بكَّرْنَ الى القَبر، لو-24-23: ولم يَجِدْنَ جَسدَه؛ بلْ جِئْنَ يُخبِّرنَ أن ملائكةً قد ظَهَروا لَهُنَّ، وقالُوا إِنَّهُ حَيّ. لو-24-24: فَمَضى نَفَرٌ مِنَّا الى القَبرِ، فَوجَدوا الأَشياءَ على ما قَالَتِ النِّساء. أَمَّا هُوَ فلم يَرَوْه". لو-24-25: فقالَ لَهُما: "ما أَقْصرَ أَبصارَكما، وما أَبطأَ قُلوبَكما في الإِيمانِ بكلِّ ما نَطَقَتْ بهِ الأَنبياء! لو-24-26: أَمَا كانَ يَنْبغي لِلمسيحِ أن يُكابِدَ هذهِ الآلامَ، ويَدْخُلَ الى مَجْدِه؟" لو-24-27: ثمَّ فَسَّرَ لهما ما يَخْتَصُّ بِهِ في الأَسْفارِ كلِّها، ذاهِبًا مِن مُوسى الى جَميعِ الأَنْبياء. لو-24-28: واقْتَرَبوا مِنَ القَرْيةِ التي كانا يَقْصُدانِها، فَتَظاهَرَ بأَنَّهُ قاصِدٌ الى مكانٍ أَبعد. لو-24-29: فأَلحَّا عليهِ، قائلَيْن: "أَقِمْ مَعَنا، فإِنَّ المَساءَ مُقبِلٌ، والنهارَ قد مَال. فَدَخَلَ لِيمكُثَ مَعَهما. لو-24-30: ولمَّا اتَّكأَ مَعَهما، أَخَذَ الخُبزَ، وبارَكَ وكسَرَ وناوَلَهما. لو-24-31: فانفتحَتْ أَعيُنُهما وعَرَفاه... ولكِنَّهُ غابَ عَنْهما. لو-24-32: فقالا أَحدُهما للآخَر: "أَوَلَمْ تَكُنْ قلوبُنا مُضْطَرِمةً فينا، إِذْ كانَ يُخاطِبُنا في الطَّريقِ، ويفسِّرُ لنا الكُتُب!" لو-24-33: وقامَا على الفَوْرِ، ورَجَعا الى أُورشَليمَ، فَوَجدا الأَحدَ عشَرَ ومَنْ مَعَهم، مُجتَمعِينَ، لو-24-34: وهم يَقولون: "لَقد قامَ الرَّبُّ حقًّا، وظهرَ لِسمعان!" لو-24-35: فأَخَذَا هما يُخْبرانِ بما جَرى في الطَّريقِ، وكيفَ عَرفاهُ عندَ كَسْرِ الخُبز. ظهور يسوع للرسل لو-24-36: وفيما هم يَتَحَدَّثونَ بهذا، وقَفَ هُوَ نفسُهُ في وَسْطِهم، وقالَ لهم: "السَّلامُ لكم!" لو-24-37: فأَخذَهمُ الدَّهَشُ والذُّعْرُ، وَظَنُّوا أَنَّهم يَرَوْنَ روحًا. لو-24-38: فقالَ لهم: "لِمَ هذا الاضْطِرَاب؟ ولِمَ الهَوَاجِسُ تَنْبَعِثُ في قُلوبِكم؟ لو-24-39: أُنْظُروا يَديَّ ورِجْليَّ؛ فإِنِّي أَنا هُو! جُسُّوني وانْظُروا، فإِنَّ الرُّوحَ لا لَحمَ لهُ ولا عَظْمَ كما تَرَوْنَ لي". لو-24-40: وإِذْ قالَ هذا أَراهم يَدَيْهِ ورجلَيْه. لو-24-41: وإِذْ كانوا بعدُ غيرَ مُصدِّقينَ منَ الفَرحِ، مُنذَهلينَ، قالَ لهم: "هل عِندكم ههنا طَعام؟" لو-24-42: فَقَدَّموا لهُ قِطْعةً منَ السَّمكِ المَشْوِيّ. لو-24-43: فأَخذَ وأَكلَ أَمامَهم. لو-24-44: ثمَّ قالَ لهم: "ذِلكَ ما قُلتُ لكم إِذْ كُنتُ بَعدُ معَكم: إِنَّهُ لا بُدَّ أن يَتِمَّ جَميعُ ما كُتِبَ عَنِّي في ناموسِ مُوسى، وفي الأَنبياءِ والمَزَامير". - لو-24-45: عِندَئذٍ فَتحَ أَذْهانَهم لِيَفْهموا الكُتُبَ، لو-24-46: وقالَ لهم: "هكذا كُتِب: إِنَّهُ يَنبغي لِلْمَسيحِ أن يَتأَلَّمُ، وأَنْ يَقومَ منَ الأَمْواتِ في اليومِ الثَّالثِ، لو-24-47: وأَنْ يُكرَزَ باسمِهِ، بالتَّوبةِ لِمَغْفرةِ الخطايا، في جَميعِ الأُممِ، ابتداءً مِن أُورشَليم. لو-24-48: وأَنْتم شُهودٌ لِذلك. لو-24-49: وها أَناذا أُرْسِلُ إِليكم ما وَعَدَ بهِ أَبي. فامْكُثوا إِذَنْ في المَدينةِ، الى أن تُلْبَسُوا قُوَّةً منَ العَلاء". الصعود الى السماء لو-24-50: ثُمَّ خَرَجَ بهم نحوَ بَيْتَ عَنيا، ورَفَعَ يَدَيْهِ وبارَكهم. لو-24-51: وفيما هُوَ يُبارِكُهمُ انْتَحى عَنْهم، وَصَعِدَ الى السَّماء. لو-24-52: أَمَّا هم فَسَجَدوا لهُ، ورَجَعوا الى أُورشَليمَ بفَرحٍ عَظيم؛ لو-24-53: وكانوا بلا انقِطاعٍ في الهَيكلِ، يُبارِكونَ الله. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان