الترجمة البوليسية
البشارة كما دوّنها لوقا 7

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

شفاء غلام لقائد مئة لو-7-1: ولمَّا فَرغَ من هذا الكَلامِ كلِّهِ على مَسامعِ الشَّعبِ، دخَلَ كَفَرناحوم. لو-7-2: وكانَ لِقَائدِ مِئةٍ غُلامٌ مَريضٌ قد أَشْرَفَ على المَوت؛ وكانَ عَزيزًا عليه. لو-7-3: فلمَّا سَمعَ بيَسوعَ أَوفَدَ إِليهِ بعضَ شُيوخِ اليهودِ، يطلُبونَ إِليهِ أن يَأْتيَ ويُنقِذَ غُلامَه. لو-7-4: وإِذْ أَقبلوا الى يَسوعَ تَضَرَّعوا إِليهِ في إِلحاحٍ، قائلين: "إِنَّهُ مُسْتَحِقٌّ أن تَصنعَ لهُ هذا، لو-7-5: لأَنَّهُ يُحِبُّ أُمَّتَنا وقد بَنى لنا المجمع". لو-7-6: فانطلقَ يَسوعُ معهم. ولم يَكُنْ بَعدُ بعيدًا عن البيتِ، إِذْ أَنفذَ إِليهِ قائدُ المِئةِ أَصدقاءَ، ليَقولَ لهُ: "يا سيِّدي، لا تُتعِبْ نفسَكَ، لأَنِّي لا أَستحِقُّ أن تدخُلَ تَحتَ سَقْني - لو-7-7: مِن أَجلِ ذلك لم أَجْرُؤْ أن أَجيءَ إِليك! - ولكِنْ، قُلْ كَلِمَةً فيَبرَأَ غُلامي. لو-7-8: فإِنِّي أَنا، إِنسانٌ مُرتَّبٌ تَحتَ سُلطانٍ، ولي جُنْدٌ تحتَ يَدي، فأَقولُ لهذا: امْضِ! فيَمْضي؛ ولآخرَ: ائْتِ! فيَأتي؛ ولِغُلامي: افْعَلْ هذا! فيَفْعل". لو-7-9: فلمَّا سمعَ يَسوعُ ذلكَ، أُعْجِبَ جِدًّا؛ والْتفَتَ الى الجمعِ الذي يَتبعُهُ، وقال: "أَقولُ لكم: إِنِّي لم أَجِدْ، حتَّى في إِسرائيلَ، مِثلَ هذا الإِيمان". لو-7-10: ورَجَعَ المُرسَلونَ الى البَيتِ فأَلْقَوُا الغُلامَ قد تَعَافى. احياء ابن ارملة لو-7-11: وبعدئذٍ، قَصَدَ يَسوعُ الى مَدينةٍ اسمُها نائِين؛ وكانَ تلاميذُهُ وجمعٌ كثيرٌ يَسيرونَ مَعَه؛ لو-7-12: ولمَّا قَرُبَ من بابِ المَدينةِ، إِذا مَيْتٌ يُشَيَّع؛ وهُوَ ابنٌ وَحيدٌ لأُمِّهِ التي كانَتْ أَرمَلة. وكانَ معَها جُمهورٌ غَفيرٌ منَ المَدينَة. لو-7-13: فلمَّا رآها الربُّ تَحنَّنَ عليها، وقالَ لها: "لا تَبْكي". لو-7-14: ثُمَّ دَنا وَلَمسَ النَّعْشَ، فَوقَفَ حامِلوه. فَقال: "أَيُّها الشَّابّ، لكَ أَقولُ: انهَضْ!" لو-7-15: فاسْتَوى المَيْتُ، وشرَعَ يتكلَّم. فسَلَّمَهُ الى أُمِّه. لو-7-16: فاسْتَولى على الجميعِ خوفٌ، ومجَّدوا اللهَ، قائلين: "لَقد قامَ فينا نَبيٌّ عظيمٌ، وافْتقدَ اللهُ شَعْبَه!" لو-7-17: فشاعَ عنهُ هذا الخبرُ في كُلِّ اليَهوديَّةِ، وفي جميعِ ضَواحيها. يسوع ويوحنا المعمدان لو-7-18: وأَخبرَ يوحنَّا تلاميذُهُ بهذا كُلِّه. فدعا اثْنَيْنِ من تلاميذِهِ، لو-7-19: وأَوْفدَهما الى الربِّ ليَقولا: "أَأَنتَ مَنْ يَأْتي أَم نَنتَظِرُ آخَر؟" لو-7-20: فأَقبلَ الرَّجُلانِ إِليهِ، وقالا: "إِنَّ يوحنَّا المَعْمدانَ قد أَرْسلَنا إِليكَ لنسأَلَك: أَأَنتَ مَنْ يَأْتي أَم نَنتَظِرُ آخَر؟" لو-7-21: وفي تلكَ السَّاعةِ ((عَيْنِها)) شَفى كَثيرينَ مِن أَمراضٍ وأَسْقامٍ، وأَرْواحٍ شِرِّيرة؛ ووَهبَ البَصرَ لعُميٍ كثيرين. لو-7-22: فأَجابَهما، وقالَ لهما: "اذْهبا وأَعْلِما يوحنَّا بما سَمِعْتُما ورَأيتُما: إِنَّ العُميَ يُبْصِرونَ، والعُرجَ يَمْشونَ، والبُرصَ يَطْهُرونَ، والصُّمَّ يَسْمَعونَ، والموتى يَقُومُونَ، والمساكينَ يُبشَّرون... لو-7-23: وطوبى لِمَنْ لا يشُكُّ فيَّ!". لو-7-24: ولمَّا انطَلَقَ رَسولا يوحنَّا، طَفِقَ يَقولُ للجموعِ عَن يوحنَّا: "ماذا خرَجْتم تَنظُرونَ في البَرِّيَّة؟ أَقَصَبةً تهزُّها الرِّيح؟... لو-7-25: بَلْ ماذا خَرجْتم تَنظُرون؟ أَإِنسانًا عليهِ الثيابُ النَّاعِمة؟ إِنَّ الذَّينَ عَليهمِ الثِّيابُ الفاخِرةُ ويَعيشونَ في التَّرَفِ، هم في قُصورِ المُلوك. لو-7-26: فماذا إِذنْ خَرَجْتم تنظُرون؟ أَنبيًّا؟.. أَجَلْ؛ بل أَقولُ لكم: وأَفضلَ مِن نَبيّ. لو-7-27: إِنَّهُ هُوَ المَكتوبُ عنه: "هاءَنذا أُرسِلُ ملاكي أَمامَ وجهِكَ، يُهيّئُ لكَ الطريقَ قدَّامَك. لو-7-28: "أَقولُ لكم: إِنَّهُ ليسَ، في مَواليدِ النِّساءِ، أَعْظمُ مِن يوحنَّا المَعْمدان. بَيدَ أن الأَصغرَ في مَلكوتِ اللهِ أَعظمُ منه. لو-7-29: فكلُّ الشَّعبِ الذي سمعَهُ - والعَشَّارونَ أَنفُسُهم - بَرَّروا اللهَ باعْتمادِهم بمَعْموديَّةِ يوحنَّا؛ لو-7-30: أَمَّا الفرِّيسيُّونَ ومُعِلّمو النَّاموسِ فقد أَحْبَطوا مآربَ اللهِ فيهم، إِذ لم يَعْتمدوا على يدِه. حكم يسوع في جيله لو-7-31: "فبمَنْ أُشبِّهُ رجالَ هذا الجيل؟ ومَنْ يُشْبِهون؟ لو-7-32: إِنَّهم يُشبهونَ أُولئكَ الصِّبْيَةَ الذينَ يَجُلِسونَ في السَّاحةِ العامَّةِ، ويَصيحُ بعضُهم ببعضٍ، قائلين: زَمَّرْنا لكم فلم تَرقُصوا! أَنْشَدنْا لكم مَراثيَ فلم تَبْكوا! لو-7-33: فلَقد جاءَ يوحنَّا المَعمدانُ لا يَأْكلُ خُبزًا ولا يَشرَبُ خمرًا، وأَنتم تقولون: إِنَّ بهِ شَيْطانًا! لو-7-34: وجاءَ ابنُ البشرِ يَأْكلُ ويَشرَبُ، وتَقولون: هُوذا إِنسانٌ أَكولٌ، شَروبٌ للخمرِ، يُحِبُّ العَشَّارينَ والخَطَأَة! لو-7-35: إِلاَّ أن الحكمةَ قد زكَّاها جَميعُ بَنيها". توبة امرأة خاطئة لو-7-36: وطَلبَ إِليهِ فَرِّيسيٌّ أن يَأكلَ عندَهُ، فدخلَ بَيتَ الفرِّيسيِّ واتَّكَأ. لو-7-37: وإِذا امرأَةٌ خاطِئَةٌ في المَدينةِ، لمَّا عَلِمَتْ أَنَّهُ مُتَّكِئٌ في بَيتِ الفرِّيسيِّ، أَتَتْ بقارورةِ طِيبٍ، لو-7-38: ووقفَتْ مِن وَرائِهِ، عندَ رجلَيْهِ، باكيَة؛ وجعلَتْ تَبُلُّ رِجلَيْهِ بالدُّموع؛ ثمَّ تَمْسَحُهُما بشَعَرِ رَأْسِها، وتُقبِّلُهُما وتدهُنُهما بالطِّيب. لو-7-39: فلمَّا رَأَى الفرِّيسيُّ الذي دعاهُ ذلكَ، قالَ في نَفْسِه: "لو كانَ هذا الرَّجُلُ نَبيًّا لَعلِمَ مَنْ هيَ المَرْأَةُ التي تَلْمُسُهُ، وما حالُها: إِذْ إِنَّها خاطِئَة!" لو-7-40: فأَجابَ يَسوعُ، وقالَ لَهُ: "يا سِمْعانُ، عِندي شَيءٌ أَقولُهُ لكَ". فقال: "قُلْ، يا مُعلِّم". لو-7-41: قال: "كانَ لِمُدايِنٍ غَريمانِ، على أَحدِهما خَمسُ مئةِ دينارٍ، وعلى الآخَرِ خَمسون. لو-7-42: وإِذْ لم يَكُنْ لَهما ما يُوفِيانِ به، سامَحَهما كِلَيْهما. فأَيُّها يَكونُ أَوْفرَ حُبًّا لهُ؟" لو-7-43: فأَجابَ سِمعانُ، وقال: "هُوَ، في ما أَرى، الذي سامَحَهُ بالأَكثر". فقالَ لهُ: "بالصَّوابِ حكَمْت". لو-7-44: وَالتَفَتَ الى المَرْأَةِ، وقالَ لِسِمعان: "أَتَرى هذهِ المَرْأَة؟.. أَنا دَخلْتُ بيتَكَ ولم تُقدِّمْ لي ماءً لِرِجْلَيَّ؛ أَمَّا هيَ فقد غسَلَتْ بالدُّموعِ، ومسحَتْهُما بشَعَرِ رَأْسِها. لو-7-45: أَنتَ لم تُقبِّلْني؛ أَمَّا هيَ، فمُذْ دخَلْتُ لم تَكُفَّ عَن تَقْبيلِ قَدَميَّ. لو-7-46: أَنتَ لم تَدهُنْ رَأْسي بزَيْت؛ وأَمَّا هيَ فَدَهَنَتْ رِجْلَيَّ بالطِّيب. لو-7-47: فمِن أَجلِ ذلكَ أَقولُ لكَ: إِنَّ خَطاياها، خَطاياها الكَثيرَةَ، مَغْفورةٌ لها، بما أَنَّها أَحبَّتْ كثيرًا؛ وأَمَّا مَنْ يُغفَرُ لهُ قَليلٌ فإِنَّهُ يُحِبُّ قَليلاً". لو-7-48: ثمَّ قالَ للمَرْأَة: "مَغْفورةٌ خطاياكِ". لو-7-49: فأَخذَ المُتَّكِئونَ مَعهُ يَقولونَ في أَنفُسِهم: "مَنْ هُوَ هذا، الذي يغفِرُ الخَطايا أَيضًا!" لو-7-50: أَمَّا هُوَ فقالَ لِلْمَرأَة: "إِيمانُكِ خَلَّصَكِ؛ إِذْهبي في سَلام". تابِع بَنْد - بشارة بَيَان