الترجمة البوليسية
البشارة كما دوّنها لوقا 8

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

جولة رسولية لو-8-1: وبعدئذٍ أَخذَ يَجولُ في المُدُنِ والقُرى، يَعِظُ ويُبَشِّرُ بملكوتِ الله؛ وكانَ مَعهُ الاثْنا عَشَرَ، لو-8-2: وبِضْعُ نِساءٍ كُنَّ قد بَرِئْنَ مِن أَرواحٍ شِرِّيرةٍ وأَمْراض؛ وهُنَّ مريمُ التي تُدعى المِجْدَليَّةَ، التي خَرجَ منها سَبعَةُ شَياطين؛ لو-8-3: وحنَّةُ امرأَةُ كُوزى، قَيِّمِ هِيرودُس؛ وسُوسَنَّةُ، وأُخَرُ سِوتهُنَّ، كُنَّ يَبذُلْنَ مِن أَموالِهِنَّ في خِدمتِه. مثل الزارع لو-8-4: وإِذِ احْتشَدَ جَمعٌ غَفيرٌ، وكانَ النَّاسُ يُوافونَهُ مِن كلِّ مَدينةٍ، كلَّمَهم بمَثَلٍ، ((قائلاً)): لو-8-5: "خرجَ الزَّارعُ ليَزْرَعَ زرْعَه. وفيما هُوَ يَزْرعُ سقَطَ بَعضُ ((الحَبِّ)) على الطَّريقِ، فوُطِئَ وأَكلَتْهُ طُيورُ السَّماء. لو-8-6: وسقَطَ البعضُ على الصَّخْرِ، فلمَّا نَبَتَ يَبِسَ، لأَنَّهُ لم يكُنْ لهُ رُطوبَة. لو-8-7: وسقطَ البعضُ في وَسْطِ الشَّوكِ، فنَبَتَ الشَّوكُ معَهُ، فخنَقَه. لو-8-8: وسقطَ البعضُ في الأَرضِ الجيِّدةِ، ونَبتَ، وأَثْمرَ مِئةَ ضِعْف". قالَ هذا، ونادى: "مَنْ لهُ أُذُنانِ للسَّماعِ فَلْيَسْمَعْ!" لو-8-9: فسأَلَهُ تلاميذُهُ مّا عَسَى أن يكونَ هذا المثَل. لو-8-10: فَقال: "أَنتم قد أُوتِيتم أن تَعْرِفوا أَسرارَ مَلكوتِ الله؛ وأَمَّا الباقونَ فأُكلِّمُهم بأَمْثالٍ، لكي يَنْظُروا ولا يُبصِروا، ويَسْمَعوا ولا يَفْهَموا. لو-8-11: وهذا هُوَ المَثل: أَلزَّرعُ هُوَ كلمةُ الله؛ لو-8-12: والذينَ على الطَّريقِ همُ الذينَ يَسمعونَ ثمَّ يَأْتي إِبليسُ، ويَذْهبُ بالكلمةِ مِن قُلوبِهم، لئلاَّ يُؤْمِنوا فيَخْلُصوا. لو-8-13: والذينَ على الصَّخْرِ همُ الذينَ يَسمعون الكلمةَ، ويَقْبلونَها بِفَرحٍ، ولكِنْ، لا أصل لهم: فهم يُؤْمِنونَ الى حِينٍ، وفي أَوانِ التَّجربةِ يَرْتَدُّون. لو-8-14: والذي وَقعَ في الشَّوْكِ همُ الذينَ يَسْمعونَ ثمَّ يَمْضونَ، والهمومُ والغِنى ومَلَذَّاتُ الحياةِ تخنُقُهم، فلا يُنْضِجونَ ثمرًا. لو-8-15: وأَمَّا الذي وَقعَ في الأَرضِ الجيِّدةِ فهُمُ الذينَ يَسْمعونَ الكلمةَ بقَلْبٍ نَبيلٍ صَالِحٍ، فيَحْفظونَها ويُثمِرونَ بالصَّبر. مثل السراج لو-8-16: "ما مِن أَحدٍ يوقِدُ سِرَاجًا ويُغطِّيهِ بإِناءٍ، أَو يضعُهُ تحتَ سَرير؛ بَل يضَعُهُ على مَنارةٍ ليُبْصِرَ الداخِلونَ نورَه. لو-8-17: فإِنَّهُ ليسَ خَفيٌّ إِلاَّ سيُظْهَر؛ ولا مَكْتومٌ إِلاَّ سيُعلَمُ ويُشْهَر. لو-8-18: فتَبَصَّروا إِذنْ كيفَ تَسْمعون! فإِنَّ مَنْ لَهُ يُعطى؛ ومَنْ ليسَ لهُ فحتَّى ما يظنُّهُ لهُ يُنرَعُ منه". قرابة يسوع الروحية لو-8-19: وأَقبلَتْ أُمُّهُ وإِخوتُهُ يَطلُبونَهُ، فلم يَتمكَّنوا مِنَ الوُصولِ إِليهِ بِسبَبِ الجَمع. لو-8-20: فأُخبِرَ، وقِيلَ لهُ: "إِنَّ أُمَّكَ وإِخوتَكَ قائِمونَ في الخارِجِ، يُريدونَ أن يَرَوْكَ". لو-8-21: فأَجابَ، وقالَ لهم: "أُمّي وإخْوتي: همُ الذَّينَ يسمعونَ كلِمةَ اللهِ ويَعْمَلونَ بها!". تسكين العاصفة لو-8-22: وفي ذاتِ يَومٍ ركِبَ السَّفينةَ هُوَ وتلاميذُهُ، وقالَ لهم: "لِنَجُزْ الى عِبْرِ البُحَيْرة". وأَدْرَكوا العُرْضَ؛ لو-8-23: وفيما هم سائرونَ نام. فانقضَّتْ على البُحْيرةِ عاصِفةُ ريحٍ، فأَخَذَتِ ((السَّفينةُ)) تمتلئُ ماءً، وأَحاقَ بِهمِ الخَطَر. لو-8-24: فدنَوْا إِلَيْهِ وأَيْقظوهُ، قائلين: "يا مُعلِّمُ، يا مُعلِّم! لقَد هَلَكْنا!" فنَهضَ، وزجَرَ الرِّيحَ وهَيَجانَ الماءِ، فَهَدأَا، وسادَ السُّكون. لو-8-25: ثمَّ قالَ لهم: "أَينَ إِيمانُكم؟" فاسْتولى عَليهمِ الخوفُ والدَّهَشُ، وقالَ بعضُهم لِبَعْض: "مَنْ، تُرى، هذا؟ فإِنَّهُ يَأْمُرُ الرِّياحَ والأَمواجَ فَتُطيعُه!" مجنون الجراسيين لو-8-26: ثمَّ أَرْسَوْا عِندَ بُقْعةِ الجِراسيِّينَ، التي تُقابِلُ الجَليل. لو-8-27: وما إِنْ خَرجَ الى البَرِّ حتى استَقْبَلَهُ رجُلٌ مِنَ المَدينَةِ بهِ شَياطين؛ ومِن زَمَنٍ طَويلٍ لم يَعُدْ يَلْبَسُ ثَوْبًا، ولا يَأْوي الى بَيْتٍ غيرِ القبور. لو-8-28: فلمَّا أَبصرَ يَسوعَ أَخذَ يَصيح؛ وخَرَّ عندَ قدمَيْهِ، وقالَ بصَوتٍ جَهير: "ما لي ولكَ، يا يَسوعُ ابنَ اللهِ العليّ؟ أَبتِهلُ إِليكَ أن لا تُعذِّبَني!". - لو-8-29: فإِنَّ يَسوعَ كانَ يَأمرُ الرُّوحَ النَّجِسَ أن يَخْرُجَ مِنَ الرَّجُل؛ لأَنَّهُ كثيرًا ما اسْتَحوذَ عَلَيهِ، فكانَ يُشَدُّ بسلاسِلَ وقُيودٍ، تحتَ حَرَس؛ غيرَ أَنَّهُ كانَ يُقطِّعُ الرُّبُطَ، ويَسوقُهُ الشَّيطانُ الى البراري. - لو-8-30: فسأَلَهُ يَسوع: "ما اسمُكَ؟" فقال: "جَوْقَة!". - لأَنَّ شَياطينَ كثيرينَ كانُوا قد دَخَلوا فيه. - لو-8-31: وأَخذَ ((هؤُلاء)) يَتَضرَّعون إِليهِ، أن لا يَأْمُرَهم بالذَّهابِ الى الهاويَة. لو-8-32: وكانَ هُناكَ قَطيعٌ كبيرٌ منَ الخَنازيرِ، يَرْعى في الجَبل؛ فابْتهلوا إِليهِ أن يَأذَنَ لهم بالدُّخولِ في الخنازير. فأَذِنَ لهم. لو-8-33: فخَرجَ الشَّياطينُ منَ الرَّجُلِ ودَخلوا في الخَنازير. فَتَواثَبَ القطيعُ عَنِ الجُرْفِ الى البُحْيرةِ، فاختَنَق. لو-8-34: فلمَّا رأَى الرُّعاةُ ما جرى، هَرَبوا، وأَشاعوا الخَبرَ في المَدينةِ وفي الحُقول. لو-8-35: فَخَرجَ النَّاسُ لِيرَوْا ما حَدَث؛ وأَقبلوا الى يَسوعَ فوَجَدوا الرَّجُلَ الذي خَرجَتْ منهُ الشياطينُ، جالِسًا عندَ قدمَيْ يَسوعَ، لابِسًا، سَليمَ العقل؛ فأَخذَهمُ الذُّعر. لو-8-36: وأَخبرَهُم الذينَ عايَنوا، كيفَ شُفيَ المجنون. لو-8-37: فسأَلَهُ جميعُ سُكَّانِ أَرضِ الجِراسيِّينَ، أن يبتعِدَ عَنهم، لأَنَّ خوفًا عظيمًا قدِ استحوذَ عليهم. فركِبَ ((يَسوعُ)) السَّفينةَ ورَجَع. لو-8-38: فَطلبَ إِليهِ الرَّجلُ الذي خرجَتْ مِنهُ الشَّياطينُ، أن يكونَ معَه. أَمَّا هُوَ فصَرفَهُ، قائلاً: لو-8-39: "عُدْ الى بيتِكَ وحدِّثْ بما صَنعَ اللهُ إِليك". فانطلقَ وهُوَ يُنادي في المدينةِ كلِّها بما صَنعَ إِليهِ يسوع. احياء ابنة يائير لو-8-40: ولمَّا رَجَعَ يَسوعُ استَقْبَلَهُ الجَمعُ، لأَنَّ الجميعَ كانوا يَنْتظِرونَه. لو-8-41: وإِذا رَجلٌ اسمُهُ يائيرُ، وهُوَ رئيسٌ للمجمعِ، أَقبلَ وخَرَّ عندَ قدمَيْ يَسوعَ، وتَضرَّعَ إِليهِ أن يدخُلَ بيتَه؛ لو-8-42: لأَنَّ لهُ ابْتةً وحيدةً، لها نَحوُ اثنتَيْ عَشْرَةَ سَنةً، قد أَشْرفَتْ على المَوت. وفيما هُوَ مُنطلِقٌ كانَ الجموعُ يَزْحَمونَه. لو-8-43: وإِنَّ امرأَةً بها نَزْفُ دمٍ مُنذُ اثنتَيْ عَشرةَ سَنةً - كانَتْ قد أَنفقَتْ كلَّ مَعيشَتِها على الأَطبَّاءِ، ولم يَستطِعْ أَحدٌ أن يَشفيَها - لو-8-44: دَنَتْ مِن خَلفِهِ ولمسَتْ هُدْبَ ردائِه؛ وفي الحالِ وقَفَ نَزْفُ دمِها. لو-8-45: فقالَ يَسوع: "مَنْ لَمسَني؟" وإِذْ أَنكرَ الجميعُ، قالَ بُطرسُ ومَن مَعَه: "يا مُعلِّم، هيَ الجموعُ تُحِيقُ بكَ وتَزحَمُكَ!" لو-8-46: فقالَ يَسوع: "إِنَّ واحدًا قد لَمسَني؛ فإِنِّي شعَرْتُ بقُوَّةٍ قد خرجَتْ مِنِّي". لو-8-47: فلمَّا رأَتِ المرأَةُ أَنَّهَا لم تَخْفَ، تقدَّمَتْ مُرتِعدَةً، وخرَّتْ عندَ قدمَيْهِ، وأَخبرَتْ أَمامَ كلِّ الشَّعبِ لأَيَّةِ عِلَّةٍ لمسَتْهُ، وكيفَ برِئَتْ لِساعتِها. لو-8-48: فقالَ لها: "يا ابنةُ، إِيمانُكِ أَبرأَكِ؛ إِذْهبي في سلام ". لو-8-49: وفيما هُوَ يَتكلَّمُ أَقبلَ مِن عندِ رئيسِ المَجمَعِ مَنْ يقولُ لهُ: "إِنَّ ابنتَكَ قد ماتَتْ، فلا تُتعِبِ المُعلِّم". لو-8-50: وسَمعَ يَسوعُ فقالَ ((لِرئيسِ المجمع)): لا تَخَفْ! آمن فَقَطْ، وإِنَّها تخلُص". لو-8-51: ولمَّا انْتهى الى البَيتِ، لم يَدَعْ أَحدًا يدخُلُ معَهُ، سوى بُطرسَ ويوحنَّا ويعقوبَ، وأَبي الصبيَّةِ وأُمِّها. لو-8-52: وكانَ الجمعُ يَبكونَ ويَنوحونَ عَليها. فقال: "لا تَبْكوا: إِنَّها لم تمُتْ، بل هيَ نائِمة". لو-8-53: فأَخذوا يَضْحكونَ مِنهُ لِعِلْمِهم بأَنَّها قد ماتَتْ. لو-8-54: فَأَخذَ بِيدِها ونادى قائلاً: "يا صبيَّةُ، قومي!". لو-8-55: فَرَجَعَتْ روحُها، ونهضَتْ في الحال. ثُمَّ أَمرَ بأَنْ تُعطى طَعامًا. لو-8-56: فدَهِشَ أَبَواها. فأَوصاهُما أن لا يُطلِعا أَحدًا على ما جرى. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان