الترجمة البوليسية
البشارة كما دوّنها مرقس 8

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

تكثير السبعة الارغفة مر-8-1: وفي تلكَ الأَيَّامِ، إِذْ كانَ الجَمعُ، من جديدٍ، غَفيرًا، ولم يكُنْ لَهم ما يَأْكلُونَ، دَعا يَسوعُ تلاميذَهُ، وقالَ لهم: مر-8-2: "إِنَّي أَتحنَّنُ على هذا الجَمع؛ فإِنَّهم معي مُنذُ ثلاثَةِ أَيَّامٍ، وليسَ لَهم ما يَأْكُلون؛ مر-8-3: وإِنْ أنا صَرفتُهم الى بُيوتِهِم صائمينَ خارَتْ قِواهُم في الطَّريقِ، لأَنَّ بَعضَهم قد جاءوا من بَعيد!". مر-8-4: فأَجابَهُ تَلاميذُه: "كَيْفَ يَسْتَطيعُ أَحدٌ أن يُشْبِعَ هؤلاءِ خُبْزًا، ههُنا في البرِّيَّة؟" مر-8-5: فَسَأَلهم: "كم رَغيفًا عندَكم؟" فقالوا: "سَبْعة" مر-8-6: فَأَمرَ الجَمعَ أن يَتَّكِئوا على الأَرْض؛ ثمَّ أَخذَ السَّبعَةَ الأَرْغِفَةَ، وشَكَرَ وكَسَرَ، وأَعطى تَلاميذَهُ لِيُقَدِّموا؛ فقَدَّموها لِلْجَمْع. مر-8-7: وكانَ مَعَهُم أَيضًا يَسيرٌ من صِغارِ السَّمَكِ. فباركَها وأَمرَ أن تُقَدَّمَ أَيضًا. مر-8-8: فأَكلُوا وشَبِعوا. ورَفَعوا من الكِسَرِ الفاضِلَةِ سَبْعَةَ سِلال. مر-8-9: وكانوا نحوَ أَرْبَعةِ آلاف. ثمَّ صَرَفَهم. خمير الفريسيين مر-8-10: وفي الحالِ ركِبَ السَّفينةَ مَعَ تلاميذِهِ، وجاءَ الى نواحي دَلْمانُوثا. مر-8-11: فوافى الفَرِّيسيُّونَ وطَفِقوا يُباحِثونَهُ، طالبينَ منهُ آيةً منَ السَّماءِ لِيُجَرِّبوه. مر-8-12: فتَنَهَّدَ في نَفْسِهِ، وقال: "ما بالُ هذا الجيلِ يَطلُبُ آيةً؟ أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّهُ لَنْ يُعْطى هذا الجيلُ آيَة". مر-8-13: ثمَّ تركَهم. وعادَ فَركِبَ السَّفينةَ ومضى الى العِبر. مر-8-14: وكانَ التَّلاميذُ قد نَسُوا أن يَأْخُذوا خُبزًا. ولم يكُنْ مَعهم في السَّفينَةِ سِوى رَغيفٍ واحِد. مر-8-15: فأَوْصاهم قائلاً: "أُنظُروا! إِيَّاكم وخَميرَ الفَرِّيسِيِّينَ وخَميرَ هِيرودُس!". مر-8-16: فأَخَذوا يَتَجادَلونَ على أَنَّهم لَيْسَ مَعَهم خُبزٌ. مر-8-17: فعَلِمَ يَسوعُ، فقالَ لهم: "لِمَ تَتَجادَلونَ على أَنَّكم ليسَ معكم خُبْزٌ؟ أَفَلا تَعْقِلونَ بَعْد! أَفَلا تَفْهَمون! أَوَتكونُ قلوبُكم عَمياء! مر-8-18: لكم عُيونٌ ولا تُبْصِرون! لكم آذانٌ ولا تَسْمعون! أَفَلا تَذْكُرون!... مر-8-19: حينَ كَسَرْتُ الخمسةَ الأَرْغفَةَ للخَمسَةِ الآلافِ، كم قُفَّةً مَمْلوءَةً كِسَرًا رَفَعْتُم؟" قالوا لهُ: "اثنتَيْ عَشْرَة". - مر-8-20: "وحينَ كسَرْتُ السَّبْعةَ الأَرْغفَةَ للأَرْبعةِ الآلافِ، كم سَلَّةً مَملوءةً كِسَرًا رفعتُم؟" قالوا لهُ: "سَبْعًا". مر-8-21: فقالَ لَهم: "أَفلا تَفْهمونَ بعد!" أعمى بيت صيدا مر-8-22: وجَاءُوا الى بَيتَ صَيدا، فقَدَّموا إِليهِ أَعمى، وطَلَبوا إِليهِ أن يَلْمُسَه. مر-8-23: فأَخَذَ بيدِ الأَعمى، واقتادَهُ الى خارجِ القَرْيَةِ، ووَضَعَ من ريقِهِ عَلى عَيْنَيْهِ، ووَضَعَ يَدَيْهِ عَليهِ، ثمَّ سَأَلُه: "هل تَرَى شَيْئًا؟" مر-8-24: فرَفعَ طَرْفَهُ، وقال: "أَرى النَّاس! أُبصِرُ كأَنَّما أَشجارٌ تَمشي!". مر-8-25: ثمَّ وَضَعَ أَيضًا يَدَيْهِ على عَيْنَيْهِ، فأَبصَرَ، وعادَ كما كانَ من قَبْلُ، يَرى كُلَّ شَيءٍ جَليًّا. مر-8-26: فأَرْسَلَهُ الى بَيْتِه، قائِلاً: "لا تَدْخُلِ القَرْية". اعتراف بطرس مر-8-27: وخَرَجَ يَسوعُ وتَلاميذُهُ الى قُرى قَيصَريَّةِ فيلبُّس. وفي الطَّريقِ سَأَلَ تلاميذَهُ، قائِلاً: "مَنْ، تُرى، أَنا في نَظَرِ النَّاس؟" مر-8-28: فَقالوا لهُ: "أَلبَعْضُ يَقولون: إِنَّكَ يوحنَّا المَعمدان؛ وآخَرونَ: إِنَّكَ إِيليَّا؛ وآخَرونَ: إِنَّكَ واحِدٌ منَ الأَنْبِياء". مر-8-29: وسَأَلَهم ((أَيضًا)): "وفي نَظَرِكم أَنتم، مَنْ أَنا؟" فأَجابَ بُطْرُسُ، وقالَ لهُ: "أَنتَ المسيح!" مر-8-30: فأَوصاهم أن لا يَقولوا لأَحَدٍ عَنْهُ ((شَيئًا)). مر-8-31: وأَخَذَ يُعلِّمُهم أَنَّهُ يَنْبغي لاِبْنِ البَشَرِ أن يَتَأَلَّمَ كَثيرًا؛ وأَنْ يَنتَبِذَهُ الشُّيوخُ ورُؤَساءُ الكَهَنَةِ والكتَبة؛ وأَنْ يُقْتَلَ ويَقومَ بَعْدَ ثَلاثَةِ أَيَّام. مر-8-32: وكانَ يقولُ ذلكَ صَرايحًا، فاجْتَذَبَهُ بُطْرسُ إِليهِ وطَفِقَ يَزْجُرُه. مر-8-33: أَمَّا هُوَ فَالتفتَ ونَظَرَ الى تَلاميذِهِ، وزَجَرَ بُطْرُسَ، وقالَ لهُ: "إِليكَ عَنّي، يا شَيطان! فإِنَّ أَفكارَكَ لَيْسَتْ أَفكارَ اللهِ بل أَفكارَ النَّاس". وجوب التجرّد مر-8-34: ثمَّ دعا الجَمْعَ مَعَ تَلاميذِهِ، وقالَ لهُم: "مَنْ أَرادَ أن يَتبَعَني فَلْيَكْفُرْ بنَفْسِهِ، وَلْيَحْمِلْ صَليبَهُ ويَتْبَعْني؛ مر-8-35: فإِنَّ مَنْ أَرادَ أن يُخلِّصَ نَفْسَهُ يُهْلِكُها؛ أَمَّا مَنْ يُهلِكُ نَفْسَهُ من أَجلي ومن أَجلِ الإِنجيلِ فإِنَّهُ يُخلِّصُها. مر-8-36: إِذْ ماذا يَنْفَعُ الإِنسانَ أن يَرْبَحَ العالَمَ كلَّهُ ويخسَرَ نَفْسَه؟ مر-8-37: وماذا يُعْطي الإِنسانُ فِداءً عَنْ نَفْسِه؟ مر-8-38: فإِنَّ مَنْ يَسْتحيِي بي وبكَلامي في هذا الجيلِ الفاسِقِ الأَثيمِ، فابْنُ البَشَرِ أَيضًا يستَحيِي بهِ متى جاءَ في مَجدِ أَبيهِ، مَعَ الملائكةِ القِدِّيسين". تابِع بَنْد - بشارة بَيَان