الترجمة المشتركة
أعمال الرسل 10

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB - COMM

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

بطرس وكورنيليوس اع-10-1: وكانَ في قيصَرِيَّةَ رَجُلٌ اَسمُهُ كُورنيليوسُ، ضابِطٌ مِنَ الفِرقَةِ الإيطالِـيَّةِ في الجَيشِ. اع-10-2: كانَ تَقِـيًّا يَخافُ اللهَ هوَ وجميعُ أهلِ بَيتِهِ، ويُحسِنُ إلى الشَّعبِ بِسَخاءٍ، ويُداوِمُ على الصَّلاةِ للهِ. اع-10-3: فرأَى نحوَ السّاعَةِ الثَّالِثَةِ مِنَ النَّهارِ في رُؤيا واضِحَةٍ مَلاكَ اللهِ يدخُلُ علَيهِ ويُناديهِ: ((يا كُورنيليوسُ! )) اع-10-4: فنظَرَ إلَيهِ في خَوفٍ وقالَ: ((ما الخبَرُ، يا سيِّدي؟)) فقالَ لَه المَلاكُ: ((صَعِدَت صَلَواتُكَ وأعمالُكَ الخَيريَّةُ إلى اللهِ، فتَذَكَّركَ. اع-10-5: فأرسِلِ الآنَ رِجالاً إلى يافا وَجِئْ بسِمعانَ الّذي يُقالُ لَه بُطرُسُ. اع-10-6: فهوَ نازِلٌ عِندَ دَبّاغٍ اَسمُهُ سِمعانُ وبَيتُهُ على شاطئِ البحرِ)). اع-10-7: فلمَّا اَنصَرَفَ المَلاكُ الّذي كانَ يُكَلِّمُهُ، دَعا اَثنَينِ مِنْ خَدَمِهِ وجُنديًّا تَقيًّا مِنْ أخِصّائِهِ، اع-10-8: وأخبرَهُم بِكُلِّ ما جَرى، وأرسَلَهُم إلى يافا. اع-10-9: فساروا في الغَدِ. وبَينَما هُم يَقتَرِبونَ مِنْ يافا، صَعِدَ بُطرُسُ إلى السَّطحِ نحوَ الظُّهرِ ليُصلِّيَ، اع-10-10: فجاعَ وأرادَ أنْ يأكُلَ. ولما أخَذوا يُهيِّئونَ لَه الطَّعامَ وقَعَ في غَيبوبةٍ، اع-10-11: فرأى السَّماءَ مَفتوحَةً، وشيئًا يُشبِهُ قِطعةَ قماشٍ كبـيرةً مَعقودَةً بأطرافِها الأربعةِ تَتَدلَّى إلى الأرضِ. اع-10-12: وكانَ علَيها مِنْ جميعِ دَوابِّ الأرضِ وزحافاتِها وطُيورِ السَّماءِ. اع-10-13: وجاءَهُ صَوتٌ يقولُ لَه: ((يا بُطرُسُ، قُمِ اَذبَحْ وكُلْ)). اع-10-14: فقالَ بُطرُسُ: ((لا يا ربُّ! ما أكَلتُ في حياتي نَجِسًا أو دَنِسًا)). اع-10-15: فقالَ لَه الصَّوتُ ثانيَةً: ((ما طَهَّرهُ اللهُ لا تَعتَبِرْهُ أنتَ نَجِسًا! )) اع-10-16: وحدَثَ هذا ثلاثَ مَرّاتٍ، ثُمَّ اَرتفَعَ الشَّيءُ في الحالِ إلى السَّماءِ. اع-10-17: وبَينَما بُطرُسُ في َيرَةٍ يُسائِلُ نَفسَهُ ما مَعنى هذِهِ الرُّؤيا الّتي رآها، كانَ الرِّجالُ الّذينَ أرْسَلَهُم كُورنيليوسُ سألوا عَنْ بَيتِ سِمعانَ ووَقَفوا بالبابِ اع-10-18: ونادُوا مُستَخبِرينَ: ((هَلْ سِمعانُ الّذي يُقالُ لَه بُطرُسُ نازِلٌ هُنا؟)) اع-10-19: كانَ بُطرُسُ لا يَزالُ يُفَكِّرُ في الرُّؤيا، فقالَ لَه الرُّوحُ: ((هُنا ثلاثةُ رِجالٍ يَطلُبونَكَ، اع-10-20: فقُمْ واَنزِلْ إلَيهِم واَذهَبْ مَعَهُم ولا تَخَفْ، لأنِّي أنا أرسَلْتُهُم)). اع-10-21: فنَزَلَ بُطرُسُ وقالَ لهُم: ((أنا هوَ الّذي تَطلُبونَهُ. لِماذا جِئْتُم؟)) اع-10-22: أجابوا: ((أرسَلَنا الضّابِطُ كُورنيليوسُ، وهوَ رَجُلٌ صالِحٌ يَخافُ اللهَ ويَشهَدُ على فَضلِهِ جميعُ اليَهودِ، لأنَّ مَلاكًا طاهِرًا أبلَغَهُ أنْ يَجيءَ بِكَ إلى بَيتِهِ ليَسمَعَ ما عِندَك مِنْ كلامٍ)). اع-10-23: فدعاهُمْ بُطرُسُ وأنزَلَهُم عِندَهُ. وفي الغدِ، قامَ وذهَبَ مَعهُم يُرافِقُهُ بَعضُ الإخوةِ مِنْ يافا، اع-10-24: فوصَلَ إلى قَيصَريَّةَ في اليومِ التَّالي. وكانَ كُورنيليوسُ يَنتَظِرُهُم معَ الّذينَ دَعاهُم مِنْ أنسِبائِهِ وأخَصِّ أصدقائِهِ. اع-10-25: فلمَّا دخَلَ بُطرُسُ، اَستَقْبَلَهُ كُورنيليوسُ واَرتَمى ساجِدًا لَه. اع-10-26: فأنهَضَهُ بُطرُسُ وقالَ لَه: ((قُمْ، ما أنا إلاَّ بَشَرٌ مِثلُكَ! )) اع-10-27: ودخَلَ وهوَ يُحادِثُهُ، فوَجَدَ جَمعًا كَبـيرًا مِنَ النـّاسِ، اع-10-28: فقالَ لهُم: ((تَعرِفونَ أنَّ اليَهودِيَ لا يَحِلُّ لَه أنْ يُخالِطَ أجنَبِيًّا، أو يَدخُلَ بَيتَهُ. لكِنَّ اللهَ أراني أنْ لا أحسُبَ أحدًا مِنَ النّاسِ نَجِسًا أو دَنِسًا. اع-10-29: فلمَّا دَعَوتُموني جِئْتُ مِنْ غَيرِ اَعتِراضٍ. فأسألُكُم: لِماذا دَعَوتُموني؟)) اع-10-30: فقالَ كُورنيليوسُ: ((كُنتُ مِنْ أربعةِأيّمِ أُصَلّـي في بَيتي عِندَ السّاعَةِ الثَّالِثَةِ بَعدَ الظُّهرِ، فرَأيتُ رَجُلاً علَيهِ ثِيابٌ بَرّاقةٌ يَقِفُ أمامي اع-10-31: ويَقولُ لي: ((يا كُورنيليوسُ! سَمِعَ اللهُ صَلواتِكَ وذكَرَ أعمالَكَ الخَيريَّةَ، اع-10-32: فأرسِلْ إلى يافا، واَستَدْعِ سِمعانَ الّذي يُقالُ لَه بُطرُسُ، فهوَ نازِلٌ في بَيتِ سِمعانَ الدَّبّاغِ على شاطئِ البحرِ)). اع-10-33: فأرسَلتُ إلَيكَ في الحالِ، وأنتَ أحسَنْتَ في مَجيئِكَ. ونَحنُ الآنَ جَميعًا في حَضرَةِ اللهِ لنَسمَعَ كُلَّ ما أمَرَكَ بِه الرَّبُّ)). عظة بطرس اع-10-34: فقالَ بُطرُسُ: ((أرى أنَّ اللهَ في الحَقيقةِ لا يُفَضِّلُ أحدًا على أحدٍ، اع-10-35: فمَنْ خافَهُ مِنْ أيَّةِ أمة كانَت وعَمِلَ الخيرَ كانَ مَقبولاً عِندَهُ. اع-10-36: أرسَلَ كَلِمَتَهُ إلى بَني إِسرائيلَ يُعلِنُ بِشارَةَ السَّلامِ بِيَسوعَ المَسيحِ الّذي هوَ رَبُّ العالَمينَ. اع-10-37: وأنتُم تَعرِفونَ ما جرى في اليَهوديَّةِ كُلِّها، اَبتداءً مِنَ الجَليلِ بَعدَ المَعموديَّةِ الّتي دعا إلَيها يوحنَّا، اع-10-38: وكيفَ مسَحَ اللهُ يَسوعَ النّاصِريَّ بالرُّوحِ القُدُسِ والقُدرَةِ، فسارَ في كُلِّ مكانٍ يَعمَلُ الخَيرَ ويَشفي جميعَ الّذينَ اَستولى علَيهِم إبليسُ، لأنَّ اللهَ كانَ معَهُ. اع-10-39: ونَحنُ شُهودٌ على كُلِّ ما عَمِلَ مِنَ الخَيرِ في بِلادِ اليَهودِ وفي أُورُشليمَ. وهوَ الّذي صَلَبوهُ وقَتَلوهُ. اع-10-40: ولكِنَ اللهَ أقامَهُ في اليومِ الثَّالِثِ وأعطاهُ أنْ يَظهَرَ، اع-10-41: لا لِلشَعبِ كُلِّهِ، بل لِلشُّهودِ الّذينَ اَختارَهُمُ اللهُ مِنْ قَبلُ، أي لنا نَحنُ الّذينَ أكلوا وشَرِبوا معَهُ بَعدَ قيامَتِهِ مِنْ بَينِ الأمواتِ. اع-10-42: وأوصانا أنْ نُبَشِّرَ الشَّعبَ ونَشْهَدَ أنَّ اللهَ جَعَلَهُ ديَّانًا لِلأحياءِ والأموات. اع-10-43: ولَه يَشهَدُ جميعُ الأنبِياءِ بِأَنَّ كُلَّ مَنْ آمنَ بِه يَنالُ باَسمِهِ غُفرانَ الخَطايا)). حلول الروح القدس على غير اليهود اع-10-44: وبَينَما بُطرُسُ يَتكَلَّمُ، نزَلَ الرُّوحُ القُدُسُ على جميعِ الّذينَ يَسمَعونَ كلامَهُ. اع-10-45: فتَعَجَّبَ أهلُ الخِتانِ الّذينَ رافَقوا بُطرُسَ حينَ رأَوا أنَّ اللهَ أفاضَ هِبةَ الرُّوحِ القُدُسِ على غَيرِ اليَهودِ أيضًا، اع-10-46: لأنَّهُم سَمِعوهُم يتكَلَّمونَ بِلُغاتٍ غَيرِ لُغَتِهِم ويُعَظِّمونَ الله. فقالَ بُطرُسُ: اع-10-47: ((هَؤلاءِ النّاسُ نالوا الرُّوحَ القُدُسَ مِثلَنا نَحنُ، فمَنْ يُمكِنُهُ أنْ يَمنَعَ عَنهُم ماءَ المَعموديَّةِ؟)) اع-10-48: وأمَرَهُم بأنْ يتَعَمَّدوا باَسمِ يَسوعَ المَسيحِ. فدَعَوْه إلى أنْ يُقيمَ عِندَهُم بِضعةَ أيّامِ. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان