الترجمة المشتركة
الخروج 14

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD   |   فيديو : BIB - COMM

أدوات الدراسة : السبعينيه - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

خر-14-1: وقالَ الرّبُّ لموسى: خر-14-2: ((قُلْ لبَني إِسرائيلَ أنْ يرجعوا وينزِلوا أمامَ فَمِ الحيروثِ بَينَ مَجدُلَ والبحرِ، تُجاهَ بعْلَ صفونَ على البحرِ. خر-14-3: فيظُنَّ فِرعَونُ أنَّ بَني إِسرائيلَ تائِهونَ في الأرضِ وأنَّ البرِّيَّةَ اَنغلقت علَيهِم. خر-14-4: وأُقسِّي قلبَ فِرعَونَ فيتبعُهُم، وأُجهِزُ على فِرعَونَ وجميعِ جنودهِ، ويَعلمُ المِصْريُّونَ أنِّي أنا الرّبُّ)). ففعَلَ بَنو إسرائيلَ كما قيلَ لهُم. المصريون يتبعون الإسرائيليين خر-14-5: فلمَّا سَمِعَ فِرعَونُ ملك مصر بأنَّ بَني إِسرائيلَ هربوا اَنقلبَ رأيُهُ ورأيُ رِجالهِ علَيهِم وقالوا: ((ماذا عَمِلْنا، فأطلَقْنا بَني إسرائيلَ مِنْ خدمتِنا)). خر-14-6: فشدَ فِرعَونُ مركبتَهُ وأخذَ جيشَهُ معَهُ، خر-14-7: واَختارَ سِتَ مئةِ مركبةٍ مِنْ مركباتهِ وأخذَ معَها جميعَ مركباتِ مصر وعلَيها قادتُها. خر-14-8: وقَسَّى الرّبُّ قلبَ فِرعَونَ مَلكِ مِصْرَ، حتى تَبِعَ بَني إِسرائيلَ، وهُم خارجونَ بقوَّةٍ عظيمةٍ، خر-14-9: فلحِقَهُمُ المِصْريُّونَ بجميعِ مركباتِ فِرعَونَ وفُرسانهِ وجنودهِ وهُم نازلونَ عِندَ البحرِ قربَ فَمِ الحيروثِ، أمامَ بعْلَ صفونَ. خر-14-10: ولمَّا اَقتربَ فِرعَونُ رفعَ بَنو إِسرائيلَ عُيونَهُم، فرأوا المِصْريِّينَ يتبَعونَهم. فخافوا جدُا وصرخوا إلى الرّبِّ. خر-14-11: وقالوا لموسى: ((أمَا في مصر قُبورٌ ، فأخذْتَنا لنموتَ في هذهِ البرِّيَّةِ؟ ماذا عمِلتَ بنا، فأخرجتَنا مِنْ مِصْرَ؟ خر-14-12: أما قُلنا لكَ في مِصْرَ؛ دَعْنا نخدِمُ المِصْريِّينَ، فخدْمَتُنا لهُم خيرٌ مِنْ أنْ نموتَ في البرِّيَّةِ؟)) خر-14-13: فقالَ لهُم موسى : ((لا تخافوا. قِفوا واَنظروا اليومَ خلاصَ الرّبِّ. سترَونَ المِصْريِّينَ اليومَ ولن تعودوا ترَونَهم إلى الأبدِ. خر-14-14: الرّبُّ يُحاربُ عَنكُم، وأنتُم لا تُحرِّكونَ ساكِنًا عبور البحر خر-14-15: فقالَ الرّبُّ لموسى: ((ما بالُكَ تصرُخ إليَّ؟ قُلْ لبَني إِسرائيلَ ليرحَلوا. خر-14-16: وأنتَ إرفعْ عصاكَ ومُدَ يَدَكَ على البحرِ فينشقَ ليَدخلَ بَنو إِسرائيلَ في وسَطِ البحرِ على الأرضِ اليابسةِ. خر-14-17: وأنا أُقسِّي قُلوبَ المِصْريِّينَ فيدخلونَ وراءَهُم، فأُجهِزُ على فِرعَونَ وجميعِ جنودهِ ومركباتهِ وفُرسانهِ. خر-14-18: فيعلمَ المِصْريُّونَ متى أجهَزْتُ علَيهِم أنِّي أنا الرّبُّ)). خر-14-19: فاَنتقلَ ملاكُ اللهِ مِنْ أمامِ جيشِ بَني إِسرائيلَ وسارَ وراءَهُم واَنتقلَ عَمودُ السَّحابِ أيضًا ووقفَ وراءَهم خر-14-20: بحيثُ دخلَ بَينَ جيشِ المِصْريِّينَ وجيشِ بَني إسرائيلَ، فكانَ مِنْ جانبِ أولئكَ مُظلِمًا ومِنْ جانبِ هؤلاءِ يُنيرُ اللَّيلَ حتى لا يقتربَ أحدُ الفريقَينِ مِنَ الآخرِ طُولَ اللَّيلِ. خر-14-21: ومَدَ موسى يَدَهُ على البحرِ، فأرسلَ الرّبُّ على البحرِ ريحًا شرقيَّةً عاصفةً طُولَ اللَّيلِ حتى أيبسَ ما بَينَ مِياههِ فاَنشقَّتِ المياهُ خر-14-22: ودخلَ بَنو إِسرائيلَ في وسَطِ البحرِ على الأرضِ اليابسةِ. والماءُ لهُم سورٌ عَنْ يَمينِهم وعَنْ يسارِهِم. خر-14-23: وتَبِعَهُمُ المِصْريُّونَ بجميعِ خيلِ فِرعَونَ ومركباتِهِ وفُرسانهِ ودخلوا إلى وسَطِ البحرِ. خر-14-24: وأشرفَ الرّبُّ عِندَ طُلوعِ الصُّبحِ على جيشِ المِصْريِّينَ مِنْ عَمودِ النَّارِ والسَّحابِ، فأوقعَ الفوضَى في صُفوفِهم خر-14-25: وعطَّلَ دواليبَ مركباتِهِم فساقُوها بصعوبةٍ، فقالوا: ((نهربُ مِنْ أمامِ بَني إِسرائيلَ، لأنَّ الرّبَ يُقاتلُنا عَنهُم)). خر-14-26: فقالَ الرّبُّ لموسى: ((مُدَ يَدَكَ على البحرِ فيرتدَ الماءُ على المِصْريِّينَ وعلى مركباتِهِم وفرسانِهِم)). خر-14-27: فمَدَ موسى يدَهُ على البحرِ، فاَرتدَ البحرُ عِندَ طُلوعِ الصُّبحِ إلى ما كانَ علَيهِ. فواجهَهُ المِصْريُّونَ وهُم هاربونَ. فطرحَهُمُ الرّبُّ في وسَطِ البحرِ. خر-14-28: ورجعتِ المِياهُ فغطَّتِ المركباتِ والفُرسانَ وجميعَ جيشِ فِرعَونَ الذينَ دخلوا وراءَ بَني إسرائيلَ في البحرِ، وما بقيَ مِنهُم أحدٌ. خر-14-29: ومشى بَنو إِسرائيلَ على الأرضِ اليابسةِ في وسَطِ البحرِ، والماءُ لهُم سورٌ عَنْ يَمينِهِم وعَنْ شمالِهِم. خر-14-30: وخلَّصَ الرّبُّ في ذلِكَ اليومِ بَني إِسرائيلَ مِنْ أيدي المِصْريِّينَ، ورأى بَنو إِسرائيلَ المِصْريِّينَ أمواتًا على شاطئِ البحرِ. خر-14-31: وشاهدَ بَنو إِسرائيلَ الفِعْلَ العظيمَ الذي فعَلَهُ الرّبُّ بالمِصْريِّينَ، فخافوا الرّبَ وآمنوا بهِ وبموسى عبدِهِ. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان