الترجمة المشتركة
إرميا 31

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD   |   فيديو : LFAN - BIB

أدوات الدراسة : السبعينيه - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

العودة من السبي ار-31-1: في ذلِكَ الزَّمانِ يقولُ الرّبُّ، أصيرُ إلهًا لجميعِ عشائِرِ إِسرائيلَ، وهُم يكونونَ لي شعبًا. ار-31-2: وقالَ الرّبُّ: ((في البرِّيَّةِ رَحَمتُ الشَّعبَ الذينَ نجوا مِنَ السَّيف، وحينَ طلبَ إِسرائيلُ الأمانَ ار-31-3: ظَهرتُ لَه مِنْ بَعيدٍ. أحببتُكِ يا عذراءَ إِسرائيلَ، حبُا أبديُا، فأبقيتُ على رَحمتي لكِ. ار-31-4: أبنيكِ بَعدُ فَتُبنَينَ، يا عذراءَ إِسرائيلَ، وتحملينَ دُفوفَكِ بَعدُ وَتبرُزينَ في حَلْبةِ الرَّاقصينَ. ار-31-5: تَغرسينَ بَعدُ كُرومًا في جبالِ السَّامِرةِ، والذينَ يَغرسونَ يأكُلونَ ثمَرَ ما يَغرِسونَ. ار-31-6: فسيَأتي يومٌ يُنادي فيهِ النَّواطيرُ في جبالِ أفرَايمَ: قوموا نَصعدْ إلى صِهيَونَ، إلى الرّبِّ إلهِنا)). ار-31-7: وقالَ الرّبُّ: ((رَنِّموا لِبَني إِسرائيلَ بِفرَحِ، هَلِّلوا لِسَيِّدِ الأمَمِ. نادوا وسَبِّحوا وقولوا، الرّبُّ خلَّصَ شعبَهُ، أنقَذَ بَقيَّةَ إِسرائيلَ. ار-31-8: سأُعيدُهُم مِنْ أرضِ الشِّمالِ وأجمَعُهُم مِنْ أطرافِ الأرضِ. والأعمى والأعرَج فيهِم، والحُبلى والوالِدَةُ جميعًا. حَشْدٌ عظيمٌ يَعودونَ إلى هُنا. ار-31-9: يَجيئونَ وهُم يَبكونَ، وأقودُهُم وهُم يتَضَرَّعونَ. أُسَيِّرُهُم قُربَ أنهارِ المياهِ، وفي طريقٍ قَويمِ فلا يَعثُرونَ. أنا أبٌ لإسرائيلَ وأفرايمُ بِكْرٌ لي)). ار-31-10: إسمَعوا كَلِمةَ الرّبِّ أيُّها الأمَمُ ونادوا بِها في الجزُرِ البعيدةِ. قولوا: ((مَنْ بدد بَني إِسرائيلَ يَجمَعُهُم ويَحرُسُهُم كَراعِ قطيعَهُ. ار-31-11: الرّبُّ الإلهُ اَفتَداهُم فَكَّهُم مِنْ يَدٍ لا يَقوَونَ علَيها. ار-31-12: فيَجيئُونَ ويُرَنِّمونَ في أعالي صِهيَونَ، ويُقبِلونَ على خيراتِ الرّبِّ، على الحِنطةِ والخمرِ والزَّيتِ وصِغارِ الغنَمِ والبقَرِ، وتكونُ حياتُهم كجنَّةٍ رَيَّانَةٍ، ولا يَعودونَ يَذبلونَ مِنْ بَعدُ. ار-31-13: فتَفرَحُ العذراءُ في المَراقِصِ، والشُّبَّانُ والشُّيوخُ جميعًا، وأُحوِّلُ نُوَاحَهمُ إلى طَرَبٍ وأُعَزِّيهِم وأُفَرِّحُهُم بَعدَ حُزنٍ، ار-31-14: وأملأُ الكَهنَةَ مِنَ الدَّسَمِ، وشعبي يَشبَعُ مِنْ خيراتي)). ار-31-15: وقالَ الرّبُّ: ((صوتٌ سُمِعَ في الرَّامَةِ، نوحٌ وبُكاءٌ مُرًّ. راحيلُ تَبكي بَنيها وتَأبى أنْ تَتَعَزَّى عَنهُم، لأنَّهُم زالوا عَنِ الوجودِ. ار-31-16: كُفي صوتَكِ عَنِ البُكاءِ وعينَيكِ عَنْ ذَرْفِ الدُّموعِ ستَنالينَ جزاءَ عمَلِكِ. فيَرجعونَ مِنْ أرضِ العَدُوِّ ار-31-17: يَرجعُ بَنوكِ إلى بلادِهِم ويكونُ في غَدِكِ رَجاءٌ. ار-31-18: سَمِعْتُ شعبي يَنتَحِبُ، ويقولُ: أدَّبتَني فتَأدَّبْتُ كالعِجلِ غَيرِ المُرَوَّضِ. أعِدْني إليكَ فأعودَ، لأنَّكَ الرّبُّ إلهي. ار-31-19: بَعدَ رُجوعي إِليكَ نَدِمْتُ، وبَعدَما عرَفتُ لَطَمْتُ وجهي. اَستَحيَيتُ واستَولى عليَ الخجلُ لأنِّي حمَلْتُ عارَ صِباي. ار-31-20: ((أفرايمُ ابنٌ عَزيزٌ عليَ، ولَدٌ يُبهِجني كثيرًا مَهما تكَلَّمْتُ علَيهِ شَرُا أعودُ فأذكُرُهُ بِالخيرِ، فأحشائي تَحِنُّ إليهِ. أقولُ أنا الرّبُّ. ار-31-21: ((إنصِبي إشاراتٍ واَرسُمي معالِمَ، وخُذي لَكِ الحِيطَةَ في الطَّريقِ، في السُّبيلِ الذي تَسيرينَ فيهِ، واَرجعي يا عذراءَ إِسرائيلَ، إرجعي إلى مُدُنِكِ هذِهِ. ار-31-22: إلى متى تَحارينَ أيَّتُها البِنْتُ، أيَّتُها البِنْتُ المُرتَدَّةُ عنِّي؟ خلَقَ الرّبُّ شيئًا جديدًا في الأرضِ: أُنثى تتَغَزَّلُ بِرَجلٍ)). عهد جديد ار-31-23: وقالَ الرّبُّ القديرُ إلهُ إِسرائيلَ: ((سيُقالُ في أرضِ يَهوذا وفي مُدُنِها، حينَ أُعيدُ لِشعبي أمجادَهُم: ليُبارِكُكَ الرّبُّ يا مَسكِنَ العَدلِ، أيُّها الجبَلُ المُقَدَّسُ! ار-31-24: فيَسكُنُ الشَّعبُ في يَهوذا وجميعِ مُدُنِها، ومعَهُمُ الفلاَحونَ والذينَ يُسَرِّحونَ القُطعانَ. ار-31-25: وأروي النَّفْسَ العَطشانَةَ وأُشبِعُ كُلَ نَفْسٍ خائِرةٍ. ار-31-26: فيقولُ كُلُّ واحدٍ: أفَقْتُ وتَأمَّلْتُ، ولَذَّ لي مَنامي. ار-31-27: ((ستَأتي أيّامٌ أزرَعُ أرضَ إِسرائيلَ وأرضَ يَهوذا بِالبشَرِ والبَهائِمِ. ار-31-28: وكما سَهِرْتُ علَيهِم لأقلَعَ وأهدِمَ وأنقُضَ وأُهلِكَ وأُسيءَ، فكذلِكَ أسهَرُ علَيهِم لأبنيَ وأغرُسَ. ار-31-29: في تِلكَ الأيّامِ لا يُقالُ بَعدُ: الآباءُ أكَلوا الحِصرِمَ وأسنانُ البَنينَ تَضرَسُ، ار-31-30: بل كُلُّ واحدٍ بِخطيئَتِهِ يموتُ، وكُلُّ إنسانٍ بِالحِصرِمِ الذي يَأكُلُهُ تَضرَسُ أسنانُهُ. ار-31-31: ((وستأتي أيّامٌ أُعاهِدُ فيها بَيتَ إِسرائيلَ وبَيتَ يَهوذا عَهدًا جديدًا ار-31-32: لا كالعَهدِ الذي عاهَدْتُهُ آباءَهُم يومَ أخذْتُ بِأيديهِم وأخرَجتُهُم مِنْ أَرضِ مِصْرَ، لأنَّهُم نَقَضوهُ معَ أنِّي عامَلْتُهُم بِالحُسْنى. ار-31-33: أمَّا العَهدُ الجديدُ الذي أُعاهِدُ بهِ بَيتَ إِسرائيلَ بَعدَ تِلكَ الأيّامِ، فهوَ هذا: أجعَلُ شَريعَتي في ضَمائِرِهِم وأكتُبُها على قلوبِهِم وأكونُ لهُم إلهًا وهُم يكونونَ لي شعبًا. ار-31-34: فلا يُعَلِّمُ بَعدُ واحدهُمُ الآخرَ، والأخُ أخاهُ، أنْ يَعرِفَ الرّبَّ. فجميعُهُم مِنْ صغيرِهِم إلى كبيرِهِم سَيَعرِفونني، لأنِّي سأغفِرُ ذُنوبَهُم ولن أذكُرَ خطاياهُم مِنْ بَعدُ)). ار-31-35: وقالَ الرّبُّ القديرُ اَسمُهُ الذي جعَلَ الشَّمسَ نورًا في النَّهارِ، والقمرَ والكَواكِبَ نورًا في اللَّيلِ، والذي يُثيرُ البحرَ فتَعِج أمواجهُ: ار-31-36: ((إنْ زالَ نِظامُ الكونِ مِنْ أمامي، فنَسْلُ إِسرائيلَ يَبطُلُ أنْ يكونَ أمة أمامي إلى الأبدِ)). ار-31-37: وقالَ الرّبُّ: ((أنا أنبُذُ جميعَ ذُرِّيَّةِ إِسرائيلَ لأجلِ كُلِّ ما فعَلوا، إِنْ أمكَنَ أنْ تُقاسَ السَّماواتُ مِنْ فَوقُ ويُفحَصَ عَنْ أُسُسِ الأرضِ مِنْ تَحتُ)). ار-31-38: ((ستَأتي أيّامٌ تُبنَى فيها مدينةُ الرّبِّ أُورُشليمُ مِنْ بُرْج حنَنئيلَ إلى بابِ الزَّاويةِ، ار-31-39: ويَخرُج خيطُ القياسِ قُبالَتَهُ على تَلَّةِ جارِبَ ويَستَديرُ إلى جوعَةَ. ار-31-40: ويكونُ كُلُّ وادي الجثَثِ والرَّمادِ وكُلُّ الحُقولِ إلى وادي قَدرونَ، إلى زاويةِ بابِ الخيلِ شَرقًا مَوضِعًا مُقدَّسًا لِلرّبِّ، فلا يُقلَعُ ولا يُهدَمُ إلى الأبدِ)). تابِع بَنْد - بشارة بَيَان