الترجمة المشتركة
البشارة كما دوّنها يوحنا كلمة الله 21

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB - COMM

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - مكتبة الأخوة - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

يسوع يظهر لسبعة من تلاميذه يو-21-1: وظهَرَ يَسوعُ لتلاميذِهِ مَرَّةً أُخرى على شاطئِ بُحيرةِ طبَريَّةَ. يو-21-2: وكانَ ذلِكَ حينَ اَجتمَعَ سِمعانُ بُطرُسُ، وتوما المُلَقَّبُ بالتَّوأمِ، ونَثَنائِيلُ الّذي مِنْ قانا الجليلِ، واَبنا زَبَدي، وتِلميذانِ آخَرانِ مِنْ تلاميذِ يَسوعَ. يو-21-3: فقالَ لهُم سِمعانُ بُطرُسُ: ((أنا ذاهِبٌ لِلصَّيدِ)). فقالوا لَه: ((ونَحنُ نَذهَبُ معَكَ)). فخَرَجوا وركِبوا القارِبَ، ولكِنَّهُم في تِلكَ اللَّيلَةِ ما أمسَكوا شيئًا مِنَ السَّمَكِ. يو-21-4: وفي الصَّباحِ وقَفَ يَسوعُ على الشّـاطئِ، فما عَرَفَ التَّلاميذُ أنَّهُ يَسوعُ. يو-21-5: فقالَ لهُم: ((أيُّها الشُّبانُ، أمَعكُم شَيءٌ يُؤكلُ؟)) فأجابوهُ: ((لا)). يو-21-6: قالَ لهُم: ((ألقُوا الشَّبكةَ إلى يَمينِ القارِبِ تَجدوا سَمكًا)). فألقَوا الشَّبكَةَ وما قَدِروا أنْ يُخرِجوها، لِكَثرَةِ ما فيها مِنَ السَّمكِ. يو-21-7: فقالَ التِّلميذُ الّذي كانَ يُحبُّهُ يَسوعُ لِبُطرُسَ: ((هذا هوَ الرَّبُّ! )) فلمَّا سَمِعَ سِمعانُ بُطرُسُ قولَهُ: ((هذا هوَ الرَّبُّ))، لَبِسَ ثَوبَهُ لأنَّهُ كانَ عُريانًا، وألقى نَفسَه في الماءِ. يو-21-8: وجاءَ التَّلاميذُ الآخَرونَ بالقارِبِ، يَجُرُّونَ الشَّبكَةَ بِما فيها مِنَ السَّمَكِ، وكانوا لا يَبعُدونَ إلاَّ مئتَي ذِراعٍ عَنِ البَرِّ. يو-21-9: فلمَّا نَزَلوا إلى البَرِّ رأَوا جَمرًا علَيهِ سمَكٌ، وخُبزًا. يو-21-10: فقالَ لهُم يَسوعُ: ((هاتوا مِنَ السَّمَكِ الّذي أمسكْتُموهُ الآنَ)). يو-21-11: فصَعِدَ سِمعانُ بُطرُسُ إلى القارِبِ وجذَبَ الشَّبكةَ إلى البَرِّ وكانَت اَمتَلأت بِمئَةٍ وثلاثٍ وخَمسينَ سَمكَةً كَبـيرةً، مِنْ دونِ أنْ تتَمزَّقَ معَ هذا العَدَدِ الكثيرِ. يو-21-12: فقالَ لهُم يَسوعُ: ((تعالَوا كُلُوا! )) وما جَرُؤَ أحَدٌ مِنَ التَّلاميذِ أنْ يسألَهُ مَنْ أنتَ، لأنَّهُم عَرَفوا أنَّهُ الرَّبُّ. يو-21-13: ودَنا يَسوعُ، فأخَذَ الخُبزَ وناوَلَهُم، وكذلِكَ ناوَلَهُم مِنَ السَّمَكِ. يو-21-14: هذِهِ مرَّةٌ ثالِثَةٌ ظهَرَ فيها يَسوعُ لتلاميذِهِ بَعدَ قيامتِهِ مِنْ بَينِ الأمواتِ. يسوع وبطرس يو-21-15: وبَعدَما أكلُوا، قالَ يَسوعُ لِسِمعانَ بُطرُسَ: ((يا سِمعانُ بنَ يوحنَّا، أتُحبُّني أكثرَ مِما يُحبُّني هَؤُلاءِ؟)) فأجابَهُ: ((نعم، يا ربُّ. أنتَ تَعرِفُ أنِّي أحِبُّكَ)). فقالَ لَه: ((إرعَ خِرافي)). يو-21-16: وسألَهُ مرَّةً ثانيَةً: ((يا سِمعانُ بنَ يوحنَّا، أتُحِبُّني؟)) فأجابَهُ: ((نعم، يا ربُّ، أنتَ تَعرِفُ أنِّي أُحِبُّكَ)). فقالَ لَه: ((إرعَ خِرافي)). يو-21-17: وسألَهُ مرَّةً ثالِثَةً: ((يا سِمعانُ بنَ يوحنَّا، أتُحِبُّني؟)) فحَزِنَ بُطرُسُ لأنَّ يَسوعَ سألَهُ مرَّةً ثالِثَةً: أتُحِبُّني؟ فقالَ: ((يا ربُّ، أنتَ تَعرِفُ كُلَّ شيءٍ، وتَعرِفُ أنِّي أحِبُّكَ)). قال لَه يَسوعُ: ((إرعَ خِرافي. يو-21-18: الحقَّ الحقَّ أقولُ لكَ: كُنتَ، وأنتَ شابٌّ، تَشُدُّ حِزامَكَ بِـيَدَيكَ وتذهَبُ إلى حَيثُ تُريدُ. فإذا صِرتَ شيخًا مَدَدْتَ يَدَيكَ وشدَّ غيرُكَ لكَ حِزامَكَ وأخذَكَ إلى حيثُ لا تُريدُ)). يو-21-19: بِهذا الكلامِ أشارَ يَسوعُ إلى المِيتَةِ الّتي سيَموتُها بُطرُسُ، فيُمَجِّدُ بِها اللهَ. ثُمَ قالَ لَه: ((إِتبَعْني)). التلميذ الذي كان يحبه يسوع يو-21-20: واَلتَفتَ بُطرُسُ، فرَأى التِّلميذَ الّذي كانَ يُحبُّهُ يَسوعُ يَمشي خَلفَهُما، وهوَ الّذي مالَ على صَدرِ يَسوعَ وقتَ العَشاءِ وقالَ لَه: ((يا سيِّدُ، مَنِ الّذي سيُسلِّمُكَ؟)) يو-21-21: فلمَّا رآهُ بُطرُسُ قالَ لِـيَسوعَ: ((يا ربُّ، وهذا ما هوَ مَصيرُهُ؟)) يو-21-22: فأجابَهُ يَسوعُ: ((لَو شِئتُ أنْ يَبقى إلى أنْ أَجيءَ، فماذا يَعنيكَ؟ إِتبَعْني أنتَ! )) يو-21-23: فشاعَ بَينَ الأخوةِ أنَّ هذا التِّلميذَ لا يَموتُ، معَ أنَّ يَسوعَ ما قالَ لبُطرُسَ إنَّهُ لا يَموتُ، بل قالَ لَه: ((لَو شِئتُ أنْ يَبقى إلى أنْ أَجيءَ، فَماذا يَعنيكَ؟)) يو-21-24: وهذا التِّلميذُ هوَ الّذي يَشهَدُ بِهذِهِ الأمورِ ويُدوِّنُها، ونَحنُ نَعرِفُ أنَّ شَهادَتَهُ صادِقَةٌ. الخاتمة يو-21-25: وهُناكَ أُمورٌ كثيرةٌ عَمِلَها يَسوعُ، لَو كَتَبَها أحَدٌ بالتَّفصيلِ، لَضاقَ العالَمُ كُلُّهُ، على ما أظُنُّ، بالكُتُبِ الّتي تَحتَوِيها. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان