الترجمة المشتركة
البشارة كما دوّنها لوقا 14

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

يسوع يشفي مريضًا لو-14-1: ودخَلَ يومَ السَّبتِ بَيتَ أحدِ كِبارِ الفَرِّيسيّـينَ ليتَناوَلَ الطَّعامَ، وكانوا يُراقِبونَهُ. لو-14-2: وإذا أمامَهُ رَجُلٌ تَورَّمَ جِلدُهُ بالاستسقاءِ، لو-14-3: فقالَ يَسوعُ لِعُلماءِ الشَّريعَةِ والفَرِّيسيّـينَ: ((أيَحِلُّ الشِّفاءُ في السَّبتِ أم لا؟)) لو-14-4: فسكَتوا. فأخَذَ يَسوعُ الرَّجُلَ بِـيَدِهِ وشَفاهُ وصرَفَهُ. لو-14-5: ثُمَّ قالَ لهُم: ((مَنْ مِنكُم يقَعُ اَبنُهُ أو ثَورُهُ في بِئرٍ يومَ السَّبتِ ولا يَنشُلُهُ مِنها في الحالِ؟)) لو-14-6: فما قَدِروا أن يُجاوِبوهُ. الضيافة والتواضع لو-14-7: ولاحَظَ أنَّ بَعضَ المدعُوِّينَ يَختارونَ المَقاعِدَ الأُولى، فقالَ هذا المَثَلَ: لو-14-8: ((إذا دَعاكَ أحَدٌ إلى وَليمةِ عُرسٍ، فلا تَجلِسْ في المَقعَدِ الأوّلِ. فلرُبَّما كانَ في المَدعُوِّينَ مَنْ هوَ أهَمُّ مِنكَ، لو-14-9: فيَجيءُ الّذي دَعاكُما ويَقولُ لكَ: أعطِهِ مكانَكَ! فتَخجَلَ، وتَقومَ إلى آخِرِ مَقعَدٍ. لو-14-10: ولكنْ إذا دُعيتَ فاَجلِسْ في آخِرِ مَقعَدٍ، حتّى إذا جاءَ صاحِبُ الدَّعوةِ قالَ لكَ: قُم إلى فَوقُ، يا صَديقي. فيكبُرُ قَدرُكَ في نَظَرِ جميعِ المَدعُوِّينَ، لو-14-11: لأنَّ مَنْ يَرفَعُ نَفسَهُ يَنخَفِضُ، ومَنْ يَخفِضُ نَفسَهُ يَرتَفِـعُ)). لو-14-12: وقالَ يَسوعُ لِصاحِبِ الدَّعوَةِ: ((إذا أقَمتَ وَليمَةَ غَداءٍ أو عَشاءٍ، فلا تَدْعُ إلَيها أصدِقاءَكَ ولا إخوانَكَ ولا أقرباءَكَ ولا جيرانَكَ الأغنياءَ، لِئَلاَّ يُبادِلوكَ الدَّعوةَ، فتَنالَ المُكافأةَ على عَمَلِكَ. لو-14-13: بل إذا أقَمتَ وَليمةً، فاَدْعُ الفُقَراءَ والمُشَوَّهينَ والعُرْجَ والعُميانَ. لو-14-14: وهَنيئًا لكَ إذا فَعَلتَ لأنَّهُم لا يَقدِرونَ أنْ يُكافِئوكَ، فتُكافَأَ في قيامَةِ الأبرارِ)). مثل الوليمة لو-14-15: فلمَّا سمِعَ أحَدُ المَدعُوِّينَ هذا الكلامَ قالَ لِيسوعَ: ((هَنيئًا لِمَن يَجلِسُ إلى المائِدَةِ في مَلكوتِ اللهِ! )) لو-14-16: فأجابَهُ: ((أقامَ رَجُلٌ وَليمةً كبـيرةً، ودَعا إلَيها كثيرًا مِنَ النّـاسِ. لو-14-17: ثُمَّ أرسَلَ خادِمَهُ ساعَةَ الوَليمةِ يَقولُ لِلمدعُوِّينَ: تَعالَوا، فكُلُّ شيءٍ مُهيَّأٌ! لو-14-18: فاَعتذَرُوا كُلُّهُم. قالَ لَه الأوَّلُ: إِشتَريَتُ حَقلاً ويَجِبُ أنْ أذهَبَ لأراهُ، أرجو مِنكَ أنْ تَعذُرَني. لو-14-19: وقالَ آخَرُ: إِشتَرَيتُ خَمسةَ فَدادينَ، وأنا الآنَ ذاهِبٌ لأُجرِّبَها، أرجو مِنكَ أنْ تَعذُرَني. لو-14-20: وقالَ آخرُ: تَزوَّجْتُ اَمرأةً، فلا أقدِرُ أنْ أجيءَ. لو-14-21: فرجَعَ الخادِمُ إلى سَيِّدهِ وأخبَرَهُ بِما جَرى، فغَضِبَ رَبُّ البَيتِ وقالَ لِخادِمِه: أُخرُجْ مُسرِعًا إلى شَوارِعِ المدينةِ وأزِقَّتِها وأدخِلِ الفُقَراءَ والمُشوَّهينَ والعُرجَ والعُميانَ إلى هُنا. لو-14-22: فقالَ الخادِمُ: جَرى ما أمَرْتَ بِه يا سَيِّدي، وبَقِـيَت مَقاعِدُ فارِغَةٌ. لو-14-23: فأجابَهُ السَّيِّدُ: أُخرُجْ إلى الطُّرُقاتِ والدُّروبِ وألزِمِ النـاسَ بالدُّخولِ حتّى يَمتَلئَ بَيتي. لو-14-24: أقولُ لكُم: لَن يَذوقَ عَشائي أحَدٌ مِنْ أولئِكَ المَدعُوِّينَ! )) المطلوب من أتباع يسوع لو-14-25: وكانَت جُموعٌ كَبـيرةٌ تُرافِقُ يَسوعَ، فاَلتَفتَ وقالَ لهُم: لو-14-26: ((مَنْ جاءَ إليَّ وما أحبَّني أكثرَ مِنْ حُبِّهِ لأبـيهِ وأُمِّهِ واَمرأتِهِ وأولادِهِ وإخوتِهِ وأخواتِهِ، بل أكثَرَ مِنْ حُبِّهِ لِنَفسِهِ، لا يَقدِرُ أنْ يكونَ تِلميذًا لي. لو-14-27: ومَنْ لا يَحمِلُ صَليبَهُ ويَتبعُني لا يَقدِرُ أنْ يكونَ تِلميذًا لي. لو-14-28: فمَنْ مِنكُم، إذا أرادَ أنْ يَبنيَ بُرجًا، لا يَجلِسُ أوّلاً ويَحسِبُ النَّفقَةَ ليَرى هل يَقدِرُ أنْ يُكمِلَهُ، لو-14-29: لِئَلاَّ يضَعَ الأساسَ ولا يَقدِرَ أنْ يُكمِلَ، فيَستَهزئَ بِه النّـاظِرونَ إلَيهِ كُلُّهُم لو-14-30: ويَقولونَ: هذا الرَّجُلُ بَدأَ يَبني وما قَدِرَ أنْ يُكَمِّلَ. لو-14-31: وأيُّ ملك يَخرُجُ إلى مُحارَبَةِ ملك آخَرَ، قَبْلَ أنْ يَجلِسَ ويُشاورَ نَفسَهُ هل يَقدِرُ أنْ يُواجِهَ بعَشرَةِ آلافٍ مَنْ يَزحَفُ إلَيهِ بِعشرينَ ألفًا؟ لو-14-32: وإلاَّ أرسَلَ إلَيهِ وفدًا، ما دامَ بَعيدًا عَنهُ، يَلتَمِسُ مِنهُ الصُّلحَ. لو-14-33: وهكذا لا يَقدِرُ أحَدٌ مِنكُم أنْ يكونَ تِلميذًا لي، إلاَّ إذا تَخَلَّى عَنْ كُلِّ شيءٍ لَه. مثل الملح لو-14-34: ((المِلحُ صالِـحٌ، ولكن إذا فسَدَ المِلحُ، فماذا يُملِّحُهُ؟ لو-14-35: لا يَصلُحُ لِلتُّربَةِ ولا للسَّمادِ، بل يُرمَى بِه خارِجَ المكانِ. مَنْ كانَ لَه أُذُنانِ تَسمَعانِ، فَليَسمَعْ)). تابِع بَنْد - بشارة بَيَان