الترجمة المشتركة
البشارة كما دوّنها لوقا 4

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

الشيطان يجَرب يسوع لو-4-1: ورجَعَ يَسوعُ مِنْ نَهرِ الأُردُنِ، وهوَ مُمتَلئٌ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، فاَقتادَهُ الرُّوحُ في البرِّيَّةِ لو-4-2: أربعينَ يومًا، وإبليسُ يُجرِّبُهُ، وما أكَلَ شيئًا في تِلكَ الأيّامِ حتّى اَنقَضَت فَجاعَ. لو-4-3: فقالَ لَه إبليسُ: ((إنْ كُنتَ اَبنَ اللهِ، فقُلْ لهذا الحجَرِ أنْ يَصيرَ خُبزًا)). لو-4-4: فأجابَهُ يَسوعُ: ((يَقولُ الكتابُ: ما بِالخُبزِ وحدَهُ يَحيا الإنسانُ)). لو-4-5: وأصعَدَهُ إبليسُ إلى جبَلٍ مُرتَفِـعٍ وأراهُ في لَحظَةٍ مِنَ الزَّمَنِ جميعَ ممالِكِ العالَمِ، لو-4-6: وقالَ لَه: ((أُعطيكَ هذا السُّلطانَ كُلَّهُ ومَجدَ هذِهِ الممالِكِ، لأنَّني أملكُهُ وأنا أُعطيهِ لِمَنْ أشاءُ. لو-4-7: فإنْ سَجَدتَ لي يكونُ كُلُّهُ لكَ)). لو-4-8: فأجابَهُ يَسوعُ: ((يَقولُ الكِتابُ: لِلرَّبِّ إلهِكَ تَسجُدُ، وإيَّاهُ وحدَهُ تَعبُدُ)). لو-4-9: وأخذَهُ إبليسُ إلى أُورُشليمَ، وأوقَفَهُ على شُرفَةِ الهَيكَلِ وقالَ لَه: ((إنْ كُنتَ اَبنَ اللهِ، فألقِ بِنَفْسِكَ مِنْ هُنا إلى الأسفَلِ، لو-4-10: لأنَّ الكِتابَ يَقولُ: يُوصي اللهُ مَلائكَتَهُ بِكَ لِـيحفَظوكَ. لو-4-11: وهُم يَحمِلونَكَ على أيديهِم لِئلاََّ تَصدِمَ رِجلَكَ بحَجَرٍ)). لو-4-12: فأجابَهُ يَسوعُ: ((ولكِنْ قِـيلَ: لا تُجرِّبِ الرَّبَّ إلهَكَ)). لو-4-13: وبَعدَما جرَّبَهُ إبليسُ بِكُلِّ تَجرِبَةٍ، فارَقهُ إلى حِينٍ. الناصرة ترفض يسوع لو-4-14: ورجَعَ يَسوعُ إلى الجَليلِ، وهوَ مُمتلِـئٌ بِقوَّةِ الرُّوحِ القُدُسِ، فَذاعَ صِيتُهُ في جميعِ تِلك الأنحاءِ. لو-4-15: وكانَ يُعَلِّمُ في مَجامِعِهِم، فيُمجِّدونَهُ كُلُّهُم. لو-4-16: وجاءَ يَسوعُ إلى النّاصِرَةِ حَيثُ نَشأَ، ودخَلَ المجمَعَ يومَ السَّبتِ على عادَتِهِ، وقامَ ليَقرَأَ. لو-4-17: فناوَلوهُ كِتابَ النَّبـيِّ إشَعيا، فلمَّا فتَحَ الكِتابَ وجَدَ المكانَ الّذي ورَدَ فيهِ: لو-4-18: ((رُوحُ الرَّبِّ علَيَّ لأنَّهُ مَسحني لأُبَشِّرَ المساكينَ، أرسَلَني لأُناديَ لِلأسرى بالحُرِّيَّةِ،وللعُميانِ بِعَودَةِ البصَرِ إليهِم، لأُحَرِّرَ المَظلومينَ لو-4-19: وأُعلِنَ الوَقتَ الّذي فيهِ يَقبَلُ الرَّبُّ شعبَهُ)). لو-4-20: وأغلَقَ يَسوعُ الكِتابَ وأعادَهُ إلى خادِمِ المَجمَعِ وجَلَسَ. وكانَت عُيونُ الحـاضِـريـنَ كُلِّهِم شاخِصَةً إليهِ. لو-4-21: فأخَذَ يقولُ لهُم: ((اليومَ تَمَّت هذِهِ الكَلِماتُ الّتي تَلَوْتُها على مَسامِعِكُم)). لو-4-22: فشَهِدوا لَه كُلُّهُم، وتَعَجَّبوا مِنْ كلامِ النِّعمَةِ الّذي يَخرُجُ مِنْ فَمِهِ، وقالوا: ((أما هوَ اَبنُ يوسُفَ؟)) لو-4-23: فقالَ لهُم يَسوعُ: ((ستَقولونَ لي هذا المثَلَ: يا طبـيبُ إِشفِ نفسَكَ: فاَعمَلْ هُنا في وطنِكَ ما سَمِعنا أنَّكَ عمِلتَهُ في كَفْرناحومَ)). لو-4-24: وقالَ لهُم: ((الحقَّ أقولُ لكُم: لا يُقبَلُ نَبِـيٌّ في وَطَنِهِ. لو-4-25: وبِحَقٍّ أقولُ لكُم: نَعَم، كانَ في إِسرائيلَ كثيرٌ مِنَ الأرامِلِ في زَمَنِ إيليَّا، حينَ تَوقَّفَ المطَرُ ثلاثَ سنَواتٍ وسِتَّةَ أشهُرٍ، فحَدثَتْ مَجاعَةٌ شَديدَةٌ في البِلادِ كُلِّها، لو-4-26: وما أرسَلَ اللهُ إيليَّا إلى واحِدَةٍ مِنهُنَّ، بل أرسلَهُ إلى أرمَلَةٍ في صرفة صَيدا. لو-4-27: وكانَ في إِسرائيلَ كثيرٌ مِنَ البُرصِ في زمَنِ النَّبـيِّ أليشَعَ، فما طهَّرَ اللهُ أحَدًا مِنهُم إلاَّ نُعْمانَ السوريَّ)). لو-4-28: فلمَّا سَمِعَ الحاضِرونَ في المَجْمَعِ هذا الكلامَ غَضِبوا كثيرًا. لو-4-29: فقامُوا، وأخرَجُوهُ إلى خارِجِ المدينةِ، وجاؤوا بِه إلى حافَّةِ الجبَلِ الّذي كانَت مدينتُهُم مَبنيّةً علَيهِ ليُلقُوهُ مِنها. لو-4-30: لكِنَّه مَرَّ مِنْ بَينِهِم ومَضى. شفاء رجل فيه روح نجس لو-4-31: ونَزَلَ إلى كَفْرَناحومَ، وهيَ مدينةٌ في الجَليلِ، وأخَذَ يُعَلِّمُ النّـاسَ في السَّبتِ. لو-4-32: فتعجَّبوا كُلُّهُم مِنْ تَعليمِهِ، لأنَّهُ كانَ يتكَلَّمُ بِسُلطانٍ. لو-4-33: وكانَ في المَجمعِ رَجُلٌ فيهِ رُوحُ شَيطانٍ نَجِسٍ، فصاحَ بأعلى صوتِهِ: لو-4-34: ((آه، ما لكَ ولنا، يا يَسوعُ النّـاصِريُّ؟ أجئْتَ لِتُهلِكنا؟ أنا أعرِفُ مَنْ أنتَ: أنتَ قُدّوسُ اللهِ! )) لو-4-35: فاَنتَهَرَهُ يَسوعُ، قالَ: ((إِخرَسْ واَخْرُجْ مِنَ الرَّجُلِ! )) فصَرَعَ الشَّيطانُ الرَّجُلَ في وَسْطِ المَجمَعِ وخرَجَ مِنهُ، مِنْ غَيرِ أنْ يُصيبَهُ بأذى. لو-4-36: فاَستَغرَبوا كُلُّهُم، وقالَ بَعضُهُم لِبَعضٍ: ما هذا الكلامُ؟ بِسُلطانٍ وقُوَّةٍ يأمُرُ الأرواحَ النَّجِسَةَ فتَخرُجُ)). لو-4-37: وذاعَ صيتُهُ في تِلكَ الأنحاءِ كُلِّها. شفاء حماة بطرس لو-4-38: ثُمَّ ترَكَ المَجمعَ ودخَلَ بَيتَ سِمعانَ. وكانَت حَماةُ سِمعانَ مُصابَةً بِحُمَّى شَديدةٍ، فتَوسَّلوا إلَيهِ مِنْ أجلِها. لو-4-39: فدَنا مِنها، واَنتَهَرَ الحُمَّى فتركَتْها، فقامَت في الحالِ وأخذَت تَخدُمُهُم. لو-4-40: وعِندَ غُروبِ الشَّمسِ، جاءَ النّـاسُ بِمَرضاهُم إلى يَسوعَ، وكانوا مُصابـينَ بِعِلَلٍ مُختَلِفَةٍ، فوضَعَ يَدَيهِ على كُلِّ واحدٍ مِنهُم وشفاهُ. لو-4-41: وخرَجَتِ الشَّياطينُ مِنْ مَرضى كثيرينَ وهيَ تَصرُخُ: ((أنتَ اَبنُ اللهِ! )) فكانَ يَسوعُ يَنتهِرُها ويَمنَعُها مِنَ الكلامِ، لأنَّها عرَفَت أنَّهُ المَسيحُ. يسوع يعلم في المجامع لو-4-42: وخرَجَ يَسوعُ في الصَّباحِ، فذَهبَ إلى مكانٍ مُقفرٍ. وبَحثَ عَنهُ النّـاسُ، فلمَّا وجَدوهُ تَمسّكوا بِه لِئلاَّ يَرحَلَ عَنهُم. لو-4-43: فقالَ لهُم: ((يَجِبُ علَيَّ أن أُبَشِّرَ سائِرَ المُدُنِ بِمَلكوتِ اللهِ، لأنِّي لِهذا أُرسِلتُ)). لو-4-44: ومَضى يُـبَشِّرُ في مجامعِ اليهوديَّةِ. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان