الترجمة المشتركة
البشارة كما دوّنها لوقا 5

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

يسوع يدعو التلاميذ الأولين لو-5-1: وكانَ يَسوعُ على شاطئِ بُحَيرَةِ جَنِّيسارَتَ، فاَزدَحَمَ النّـاسُ علَيهِ ليَسمَعوا كلامَ اللهِ. لو-5-2: ورأى قارِبَينِ راسِيَينِ عِندَ الشّـاطئِ، خرَجَ مِنهُما الصيّادونَ ليَغسِلوا شباكَهُم. لو-5-3: فصَعِدَ إلى واحدٍ مِنهُما، وكانَ لسِمعانَ، وطلَبَ مِنهُ أنْ يَبتَعدَ قليلاً عَنِ البرِّ. وجلَسَ يَسوعُ في القارِبِ يُعَلِّمُ الجُموعَ. لو-5-4: ولمَّا ختَمَ كلامَهُ، قالَ لسِمعانَ: ((سِرْ إلى العُمقِ وألقوا شِباكَكُم لِلصَّيدِ)). لو-5-5: فأجابَهُ سِمعانُ: ((تَعِبنا اللَّيلَ كُلَّهُ، يا معلِّمُ، وما اَصطَدنا شيئًا. ولكنِّي أُلقي الشِّباكَ إجابَةً لِطَلَبِكَ)). لو-5-6: وفَعلوا ذلِكَ فأمسكوا سَمكًا كثيرًا، وكادَت شِباكُهُم تَتَمزَّقُ. لو-5-7: فأشاروا إلى شُركائِهِم في القارِبِ الآخرِ أنْ يَجيئوا ويُساعِدوهُم. فَجاؤُوا وملأوا القارِبَينِ حتّى كادا يَغرَقانِ. لو-5-8: فلمَّا رأى سِمعانُ ما جرى وقَعَ على رُكبَتَي يَسوعَ وقالَ: ((إِبتعِدْ عنِّي، يا سيِّدي! أنا رَجُلٌ خاطِـئٌ)). لو-5-9: وكانَ في دَهشةٍ هوَ ورِفاقُهُ كُلُّهُم لِكثرَةِ السَّمكِ الّذي اَصطادوهُ. لو-5-10: ومِثلُهُم يَعقوبُ ويوحنَّا، اَبنا زَبدي وشَريكا سِمعانَ. فقالَ يَسوعُ لسِمعانَ: ((لا تخَفْ! ستكونُ بَعدَ اليومِ صيّادَ بشَرٍ)). لو-5-11: ولمَّا رَجَعوا بالقارِبَينِ إلى البَرِّ، تَركوا كُلَّ شيءٍ وتَبِعوا يَسوعَ. يسوع يشفي أبرص لو-5-12: وبَينَما هوَ في إحدى المُدُنِ، إذا برَجُلٍ غطَّى جسَدَهُ البَرَصُ، فلمَّا رأى يَسوعَ اَرتَمى على وجهِهِ وتَوسَّلَ إليهِ بِقولِهِ: ((يا سيِّدي، إنْ أرَدتَ فأنتَ قادِرٌ أنْ تُطَهّرَني! )) لو-5-13: فمَدَّ يَسوعُ يدَهُ ولمَسَهُ وقالَ لَه: ((أريدُ، فاَطْهُرْ! )) فزالَ عَنهُ البَرَصُ في الحالِ. لو-5-14: فأوصاهُ يَسوعُ أنْ لا يُخبِرَ أحدًا، وقالَ لَه: ((لكنِ إِذهَبْ إلى الكاهنِ وأرِهِ نَفسَكَ، ثُمَّ قَدِّمْ عَنْ شِفائِك ما أمرَ بِه موسى، شَهادةً عِندَهُم)). لو-5-15: وزادَ صيتُ يَسوعَ اَنتِشارًا، فأقبلَتْ إلَيهِ جُموعٌ كبـيرةٌِ لِتَسمَعَهُ وتُشفى مِنْ أمراضِها. لو-5-16: ولكِنَّهُ كانَ يَعتَزِلُ في البراري لِـيُصلِّي. يسوع يشفي كسيحًا لو-5-17: وكانَ في أحَدِ الأيّامِ يُعَلِّمُ، وبَينَ الحُضورِ بَعضُ الفَرّيسيّـينَ ومُعَلِّمي الشَّريعةِ جاؤُوا مِنْ جَميعِ قُرى الجَليلِ واليهوديَّةِ ومِنْ أُورُشليمَ. وكانَت قُدرةُ الرَّبِّ تَشفي المَرضى على يَدِهِ. لو-5-18: وجاءَ بَعضُ النـّاسِ يَحمِلونَ كسيحًا على سَريرٍ، وحاولوا أنْ يَدخُلوا بِهِ ليَضعوهُ أمامَهُ. لو-5-19: فلمَّا عَجَزوا عَنِ الدُّخولِ لِكَثرةِ الزِّحامِ، صَعِدوا بهِ إلى السَّطحِ وكشَفُوا مكانًا فيه ودَلَّوهُ معَ فِراشهِ إلى وَسْطِ المَجلِسِ قُدَّامَ يَسوعَ. لو-5-20: فلمَّا رأى يَسوعُ إيمانَهُم، قالَ لِلكَسيحِ: ((يا رَجُلُ، مَغفورَةٌ لكَ خَطاياكَ)). لو-5-21: فأخَذَ مُعَلِّمو الشَّريعةِ والفَرِّيسيُّونَ يَقولونَ في أنفُسِهم: ((مَنْ هذا الّذي يَنطِقُ بالتَّجديفِ؟ مَنْ يَقدِرُ أنْ يَغفِرَ الخطايا إلاَّ اللهُ وَحدَهُ! )) لو-5-22: فعَرَفَ يَسوعُ أفكارَهُم، فأجابَهُم: ((ما هذِهِ الأفكارُ في قلوبِكُم؟ لو-5-23: أيُّما أسهَلُ؟ أنْ يُقالَ: مَغفورةٌ لكَ خَطاياكَ، أمْ أنْ يُقالَ: قُمْ واَمْشِ. لو-5-24: سأُريكُم أنَّ اَبنَ الإنسانِ لَهُ سُلطانٌِ على الأرضِ ليغفِرَ الخطايا)). وقالَ لِلكسيحِ: ((أقولُ لكَ: قُمْ واَحمِلْ فِراشَكَ واَذهَبْ إلى بَيتِكَ! )) لو-5-25: فقامَ الرَّجُلُ في الحالِ بِمَشهَدٍ مِنَ الحاضِرينَ، وحمَلَ فِراشَهُ وذهَبَ إلى بَيتِهِ وهوَ يَحمَدُ اللهَ. لو-5-26: فاَستولَتِ الحَيْرَةُ علَيهِم كُلِّهِم، فمَجَّدوا اللهَ. وملأهُمُ الخوفُ، فقالوا: ((اليومَ رأينا عَجائِبَ! )) يسوع يدعو لاوي لو-5-27: وخرَجَ يَسوعُ بَعدَ ذلِكَ، فرأى جابـيًا لِلضَّرائِبِ إِسمُهُ لاوي، جالِسًا في بَيتِ الجِبايَةِ، فقالَ لَه يَسوعُ: ((إِتبَعْني! )) لو-5-28: فقامَ وترَكَ كُلَّ شيءٍ وتَبِعَهُ. لو-5-29: وأقامَ لَه لاوي وَليمةً كَبـيرةً في بـيتِهِ، حضَرَها عدَدٌ كبـيرٌ مِنْ جُباةِ الضَّرائبِ وغيرِهِم. لو-5-30: فقالَ الفَرِّيسيُّونَ ومُعَلِّمو الشَّريعةِ مِنْ أتباعِهِم لِتلاميذِهِ مُتذَمِّرينَ: ((لماذا تأكُلونَ وتَشربونَ معَ جُباةِ الضَّرائِبِ والخاطِئينَ؟)) لو-5-31: فأجابَ يَسوعُ: ((لا يَحتاجُ الأصِحَّاءُ إلى طبـيبٍ، بَلِ المَرضى. لو-5-32: ما جِئتُ لأدعُوَ الصَّالحينَ إلى التَّوبَةِ، بَلِ الخاطِئينَ)). الصوم لو-5-33: وقالَ بَعضُهُم لِـيَسوعَ: ((تلاميذُ يوحنَّا يَصومُونَ ويُصلُّونَ كثيرًا، ومثلُهُم تلاميذُ الفَرِّيسيِّينَ، أمَّا تلاميذُكَ فيأكُلونَ ويَشرَبونَ! )) لو-5-34: فأجابَهُم يَسوعُ: ((أتقدِرونَ أنْ تَجعَلوا أهلَ العَريسِ يَصومونَ، والعَريسُ بَينهُم؟ لو-5-35: ولكِنْ يَجيءُ وَقتٌ يُرفَعُ فيهِ العريسُ مِنْ بَينِهِم، وفي ذلِكَ الوقتِ يَصومُونَ)). لو-5-36: وقالَ لهُم هذا المثَلَ: ((ما مِنْ أحدٍ يَنتَزعُ قِطعَةً مِنْ ثوبٍ جديدٍ لِترقيعِ ثوبٍ عتيقٍ، لِئَلاَّ يُشَقَّ الثَّوبُ الجديدُ وتكونَ الرِّقعةُ الّتي اَنتزَعها مِنهُ لا تُلائِمُ الثَّوبَ العتيقَ. لو-5-37: وما مِنْ أحدٍ يضَـعُ خَمرًا جَديدةً في أوعِيَةِ جِلدٍ عَتيقَةٍ، لِئَلاَّ تَشُقَّ الخَمرُ الجديدةُ هذِهِ الأوعِيَةَ، فتَسيلَ الخَمرُ وتُتلَف الأوعِيَةُ. لو-5-38: بَلْ تُوضَعُ الخَمرُ الجديدةُ في أوعِيَةٍ جديدةٍ، لو-5-39: وما مِنْ أحَدٍ يشرَبُ خَمرًا مُعتَّقَةً ثُمَّ يَرغَبُ في الخَمرِ الجديدةِ، لأنَّهُ يقولُ: ((الخَمرُ المعَتَّقةُ طيِّبةٌ! )) تابِع بَنْد - بشارة بَيَان