27:1 Chôù khoe khoang veà ngaøy mai; V́ con chaúng bieát ngaøy mai seơ sanh ra ñieàu ǵ.

27:2 Haơy ñeå cho keû khaùc khen ngôïi con, mieäng con chaúng neân laøm; Ñeå cho moät ngöôøi ngoaøi taùn myơ con, moâi con ñöøng laøm.

27:3 Ñaù th́ naëng, caùt cuơng naëng; Nhöng côn töùc giaän cuûa keû ngu daïi coøn naëng hôn caû hai.

27:4 Söï caêm gan voán hung döơ, vaø côn giaän nhö nöôùc traøn ra; Nhöng ai ñöùng noåi tröôùc söï ghen gheùt?

27:5 Moät lôøi quôû traùch toû töôøng Hôn laø thöông yeâu giaáu kín.

27:6 Baïn höơu laøm cho thöông tích, aáy bôûi loøng thaønh tín; Coøn söï hoân hít cuûa keû ghen gheùt laáy laøm giaû nguïy.

27:7 Keû no neâ giaøy ñaïp taøng maät döôùi chôn ḿnh; Song ñieàu ǵ ñaéng cuơng laáy laøm ngoït cho keû ñoùi khaùt.

27:8 Keû löu laïc xa caùch nôi ôû cuûa ḿnh, Gioáng nhö chim bay ñaây ñoù khoûi oå noù vaäy.

27:9 Daàu vaø thuoác thôm laøm khoan khoaùi linh hoàn; Lôøi khuyeân do loøng baïn höơu ra cuơng eâm ḍu döôøng aáy.

27:10 Chôù ĺa baïn ḿnh, hay laø baïn cuûa cha ḿnh; Trong ngaøy hoaïn naïn chôù ñi ñeán nhaø anh em ḿnh: Moät ngöôøi xoùm gieàng gaàn coøn hôn anh em xa.

27:11 Hôơi con, khaù khoân ngoan, vaø laøm vui loøng cha, Ñeå cha coù theá ñaùp laïi cuøng keû naøo sæ nhuïc cha.

27:12 Ngöôøi khoân kheùo thaáy tröôùc söï tai haïi, beøn lo aån nuùp ḿnh; Coøn keû ngu muoäi cöù ñi qua, vaø phaûi mang laáy tai vaï.

27:13 Haơy laáy aùo cuûa ngöôøi, v́ ngöôøi ñaơ baûo laơnh cho keû laï; Khaù buoäc ngöôøi moät cuûa caàm, v́ ngöôøi ñaơ ñaùp theá cho ngöôøi daâm phuï.

27:14 Keû naøo choåi daäy sôùm chuùc phöôùc lôùn tieáng cho baïn höơu ḿnh, Ngöôøi ta seơ keå ñieàu ñoù laø söï ruûa saû.

27:15 Moät maùng xoái gioät luoân luoân trong ngaøy möa lôùn, Vaø moät ngöôøi ñôøn baø hay tranh caïnh, caû hai ñeàu y nhö nhau.

27:16 Ai muoán ngaên giöơ naøng, khaùc naøo ngaên giöơ gioù, Vaø nhö tay höơu caàm laáy daàu vaäy.

27:17 Saét maøi nhoïn saét. Cuơng vaäy ngöôøi boå döôơng dieän maïo baïn höơu ḿnh.

27:18 Ai saên soùc caây vaû, seơ aên traùi noù; Vaø keû naøo haàu chuû ḿnh aét ñöôïc toân troïng.

27:19 Maët doïi maët trong nöôùc theá naøo, Loøng ngöôøi ñoái vôùi ngöôøi cuơng theá aáy.

27:20 Con maét loaøi ngöôøi chaúng heà chaùn, Cuơng nhö aâm phuû vaø vöïc saâu khoâng heà ñaày vaäy.

27:21 Loø thöû baïc, doùt thöû vaøng; Coøn söï khen ngôïi thöû loaøi ngöôøi.

27:22 Daàu con duøng chaày giaơ maø giaơ keû ngu daïi trong coái Chung loän vôùi gaïo, Th́ söï ñieân daïi noù cuơng khoâng ĺa khoûi noù.

27:23 Haơy raùn bieát caûnh traïng baày chieân con, Vaø lo saên soùc caùc ñoaøn boø cuûa con;

27:24 V́ söï giaøu coù khoâng löu toàn maơi maơi, Vaø muơ trieàu thieân haù coøn ñeán ñôøi ñôøi sao?

27:25 Coû khoâ ñaơ maát ñi, coû non beøn moïc ra, Vaø ngöôøi ta thaâu nhaäp rau coû nuùi.

27:26 Loâng chieân con duøng laøm aùo xoáng cho con, Giaù deâ ñöïc duøng mua ñoàng ruoäng.