частица соотв. рус. бы;
употр. в 1. ослабленном, нерешительном или условном утверждении, просьбе: быть может, пожалуй, что ли;
2. усиленном обобщении: (кто, что) бы ни;
3. выражении цели с 3704 (o%pwv): чтобы;
4. выражении опасения с 3361 (mh/): как бы не;
часто не переводится.