SEV Biblia, Chapter 2:3 Y me dijo: Hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a gentiles rebeldes que se rebelaron contra mí; ellos y sus padres se rebelaron contra mí, hasta este mismo día.
Clarke's Bible Commentary - Ezekiel 2:3 Verse 3. Son of man] This appellative, so often mentioned in this book, seems to have been given first to this prophet; afterwards to Daniel; and after that to the MAN Christ Jesus. Perhaps it was given to the two former to remind them of their frailty, and that they should not be exalted in their own minds by the extraordinary revelations granted to them; and that they should feel themselves of the same nature with those to whom they were sent; and, from the common principle of humanity, deeply interest themselves in the welfare of their unhappy countrymen. To the latter it might have been appropriated merely to show that though all his actions demonstrated him to be GOD, yet that he was also really MAN; and that in the man Christ Jesus dwelt all the fullness of the Godhead bodily. When the acts of Christ are considered, it is more easy to believe his eternal Godhead, than to be convinced that the person we hear speaking, and see working, is also a man like unto ourselves.
I send thee to the children of Israel] To those who were now in captivity, in Chaldea particularly; and to the Jews in general, both far and near.
Matthew Henry Commentary
The prophet is directed what he is to do. (Ezek. 2:1-5) And encourage to be resolute, faithful, and devoted. (Ezek. 2:6-10)
Ezek. 2:1-5 Lest Ezekiel should be lifted up with the abundance of the revelations, he is put in mind that still he is a son of man, a weak mortal creature. As Christ usually called himself the Son of man, it was also an honourable distinction. Ezekiel's posture showed reverence but his standing up would be a posture of greater readiness and fitnes for business. God will speak to us, when we stand ready to do what he commands us. As Ezekiel had not strength of his own, the Spirit entere into him. God is graciously pleased to work in us whatever he require of us. The Holy Spirit sets us upon our feet, by inclining our wills to our duty. Thus, when the Lord calls upon the sinner to awake, an attend to the concerns of his soul, the Spirit of life and grace come with the call. Ezekiel is sent with a message to the children of Israel. Many might treat his message with contempt, yet they shoul know by the event that a prophet had been sent to them. God will be glorified, and his word made honourable, whether it be a savour of lif unto life, or of death unto death.
Ezek. 2:6-10 Those who will do any thing to purpose in the service of God, must not fear men. Wicked men are as briers and thorns; but the are nigh unto cursing, and their end is to be burned. The prophet mus be faithful to the souls of those to whom he was sent. All who spea from God to others, must obey his voice. The discoveries of sin, an the warnings of wrath, should be matter of lamentation. And thos acquainted with the word of God, will clearly perceive it is fille with woe to impenitent sinners; and that all the precious promises of the gospel are for the repenting, believing servants of the Lord __________________________________________________________________
Original Hebrew ויאמר 559 אלי 413 בן 1121 אדם 120 שׁולח 7971 אני 589 אותך 853 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 אל 413 גוים 1471 המורדים 4775 אשׁר 834 מרדו 4775 בי המה 1992 ואבותם 1 פשׁעו 6586 בי עד 5704 עצם 6106 היום 3117 הזה׃ 2088