King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - 1 Corinthians 13:13


CHAPTERS: 1 Corinthians 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - 1 Corinthians 13:13

νυνι 3570 δε 1161 μενει 3306 5719 πιστις 4102 ελπις 1680 αγαπη 26 τα 3588 τρια 5140 ταυτα 5023 μειζων 3187 δε 1161 τουτων 5130 η 3588 αγαπη 26

Douay Rheims Bible

And now there remain faith, hope, and charity, these three: but the greatest of these is charity.

King James Bible - 1 Corinthians 13:13

And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

World English Bible

But now faith, hope, and love remain--these three. The greatest of these is love.

Early Church Father Links

Anf-01 ix.iii.xxix Pg 7, Anf-01 ix.iii.xxix Pg 6, Anf-01 ix.vi.xiii Pg 6, Anf-02 vi.iv.iv.vi Pg 39.1, Anf-03 v.iv.vi.viii Pg 37, Npnf-102 v.iv.xxxix Pg 4, Npnf-103 iv.i.x.v Pg 6, Npnf-103 iv.i.x.v Pg 6, Npnf-103 iv.ii.i Pg 8, Npnf-103 iv.ii.i Pg 8, Npnf-103 iv.ii.cxix Pg 3, Npnf-103 iv.ii.cxix Pg 3, Npnf-105 xv.iii.liv Pg 5, Npnf-105 xix.iv.xxxiv Pg 5, Npnf-106 vii.lvii Pg 16, Npnf-107 iii.lxxxiv Pg 11, Npnf-108 ii.LXVIII Pg 196, Npnf-108 ii.CXVI Pg 6, Npnf-112 iv.xxxv Pg 27, Npnf-113 iv.v.ix Pg 30, Npnf-114 v.iii Pg 112, Npnf-114 vi.iii Pg 112, Npnf-203 iv.x.lxxxv Pg 4, Npnf-205 x.iii.ii Pg 164, Npnf-206 v.LXXXII Pg 62, Npnf-211 iv.v.ii.vi Pg 7, Npnf-213 iii.ix.iii Pg 72, Npnf-213 iii.ix.vi Pg 15

World Wide Bible Resources


1Corinthians 13:13

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.iii.xxix Pg 7
“Permanet firma,”—no doubt corresponding to the μένει of the apostle, 1 Cor. xiii. 13. Harvey here remarks, that “the author seems to misapprehend the apostle’s meaning…. There will be no longer room for hope, when the substance of things hoped for shall have become a matter of fruition; neither will there be any room for faith, when the soul shall be admitted to see God as He is.” But the best modern interpreters take the same view of the passage as Irenæus. They regard the νυνὶ δέ of St. Paul as not being temporal, but logical, and conclude therefore the meaning to be, that faith and hope, as well as love, will, in a sense, endure for ever. Comp., e.g., Alford, in loc.

unchangeably, assuring us that there is but one true God, and that we should truly love Him for ever, seeing that He alone is our Father; while we hope ever to be receiving more and more from God, and to learn from Him, because He is good, and possesses boundless riches, a kingdom without end, and instruction that can never be exhausted. If, therefore, according to the rule which I have stated, we leave some questions in the hands of God, we shall both preserve our faith uninjured, and shall continue without danger; and all Scripture, which has been given to us by God, shall be found by us perfectly consistent; and the parables shall harmonize with those passages which are perfectly plain; and those statements the meaning of which is clear, shall serve to explain the parables; and through the many diversified utterances [of Scripture] there shall be heard3217

3217 The Latin text is here untranslateable. Grabe proposes to read, “una consonans melodia in nobis sentietur;” while Stieren and others prefer to exchange αἰσθήσεται for ἀσθήσεται.

one harmonious melody in us, praising in hymns that God who created all things. If, for instance, any one asks, “What was God doing before He made the world?” we reply that the answer to such a question lies with God Himself. For that this world was formed perfect3218

3218 “Apotelesticos.” This word, says Harvey, “may also refer to the vital energy of nature, whereby its effects are for ever reproduced in unceasing succession.” Comp. Hippol., Philos., vii. 24.

by God, receiving a beginning in time, the Scriptures teach us; but no Scripture reveals to us what God was employed about before this event. The answer therefore to that question remains with God, and it is not proper3219

3219 We here follow Grabe, who understands decet. Harvey less simply explains the very obscure Latin text.

for us to aim at bringing forward foolish, rash, and blasphemous suppositions [in reply to it]; so, as by one’s imagining that he has discovered the origin of matter, he should in reality set aside God Himself who made all things.


Anf-01 ix.iii.xxix Pg 6
1 Cor. xiii. 13.

For faith, which has respect to our Master, endures3216

3216


Anf-01 ix.vi.xiii Pg 6
1 Cor. xiii. 13.

and that apart from the love of God, neither knowledge avails anything,3940

3940


Anf-02 vi.iv.iv.vi Pg 39.1


Anf-03 v.iv.vi.viii Pg 37
Compare 1 Cor. xii. 31; xiii. 1, 13.

just as Christ has shown it to be: “Thou shalt love the Lord with all thine heart and soul,5564

5564 Totis præcordiis.

with all thy strength, and with all thy mind, and thy neighbour as thine own self.”5565

5565


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 13

VERSE 	(13) - 

1Co 3:14 1Pe 1:21 1Jo 2:14,24; 3:9


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET