SEV Biblia, Chapter 12:30 Y esto fue ocasión de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante del uno, hasta Dan.
John Gill's Bible Commentary Ver. 30. And this thing became a sin , etc.] The cause and occasion of the sin of idolatry; it led them by degrees to leave off the worship of God, and to worship these calves as gods: for the people went to worship before the one, even unto Dan ; which was the furthest off, such was their great zeal for idolatrous worship; or they went thither before that at Bethel was set up; and even they at Bethel would go as far as Dan to worship, such was their veneration for both the calves. Abarbinel is of opinion that these calves were not made by Jeroboam for idolatrous uses, only the altar later mentioned; and that he never worshipped before them, nor sacrificed to them, nor even built the altar before them; but that these were set up as signs, and in memory of his kingdom, like the pillars in Solomon’s temple; that he chose the calf or ox as emblems of his family, the family of Joseph, ( Deuteronomy 33:17) two to represent Ephraim and Manasseh; golden ones, to denote the majesty and perpetuity of his kingdom; and he set these, the one at Bethel, at the entrance of it, and the other at Dan, at the further borders of it; and that he did not call those gods, but the only true God, as he that brought Israel out of Egypt; only signified by that expression, that he was everywhere, there as well as at Jerusalem; but that the Israelites, who were taken with sensible objects, on visiting these out of curiosity, it became a snare to them, and they fell into the worship of them; just as Gideon’s ephod, and Moses’ brasen serpent, were unto them.
Matthew Henry Commentary Verses 25-33 - Jeroboam distrusted the providence of God; he would contrive ways an means, and sinful ones too, for his own safety. A practical disbelie of God's all-sufficiency is at the bottom of all our departures from him. Though it is probable he meant his worship for Jehovah the God of Israel, it was contrary to the Divine law, and dishonourable to the Divine majesty to be thus represented. The people might be less shocke at worshipping the God of Israel under an image, than if they had a once been asked to worship Baal; but it made way for that idolatry Blessed Lord, give us grace to reverence thy temple, thine ordinances thine house of prayer, thy sabbaths, and never more, like Jeroboam, to set up in our hearts any idol of abomination. Be thou to us every thin precious; do thou reign and rule in our hearts, the hope of glory __________________________________________________________________
Original Hebrew ויהי 1961 הדבר 1697 הזה 2088 לחטאת 2403 וילכו 1980 העם 5971 לפני 6440 האחד 259 עד 5704 דן׃ 1835