SEV Biblia, Chapter 2:2
Y el SEÑOR me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella.
Clarke's Bible Commentary - Habakkuk 2:2
Verse 2. Write the vision] Carefully take down all that I shall say. Make it plain upon tables] Write it in a full plain, legible hand.
That he may run that readeth it.] That he who attentively peruses it may speed to save his life from the irruption of the Chaldeans, by which so many shall be cut off. The prophet does not mean that the words are to be made so plain, that a man running by may easily read them, and catch their meaning. This interpretation has been frequently given; and it has been incautiously applied to the whole of the Bible: "God's book is so plain, that he that runs may read;" but it is very foolish: God never intends that his words shall be understood by the careless. He that reads, studies, meditates, and prays, shall understand every portion of this sacred book that relates immediately to his own salvation. But no trifler can understand it. If the contents of a play-bill were to be read as many read the Bible, they would know just as much of the one as they do of the other.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 2. And the Lord answered me , etc.] As he does his ministers and people sooner or later, in one way or another, when they call upon him with humility and reverence, with faith and fervency: and said, Write the vision ; which the prophet now had from him, concerning the coming of the Messiah, and the destruction of the enemies of the church and people of God: and this he has orders to “write”; not only to tell it to the people then present, for their particular information and satisfaction; but to write it, that it may be read over and over, and that it may remain, and be of use in times to come: and make [it] plain upon tables , engrave it in plain legible letters on tables of wood; on box tree, as the Septuagint version; on which they used to write before paper was found out and used. Writing tables are of ancient use; they were used in and before the times of Homer, for he speaks of writing very pernicious things on a two leaved table; wherefore Josephus must be mistaken when he suggests that letters were not found out in the times of Homer. These tables were made of wood, sometimes of one sort, and sometimes of another; sometimes they were made of the pine tree, as appears from Euripides but, for the most part, of box f65 , according to the Greek version as above; and consisted sometimes of two leaves, for the most part of three or five, covered with wax f66 , on which impressions were easily made, and continued long, and were very legible; and these impressions or letters were formed with an iron style or pen; (see Jeremiah 17:1) this the Greeks and Tuscans first used, but was afterwards forbidden by the Romans, who, instead of it, ordered an instrument of bone to be used f67 : hence these tables were wont to be called “wax”, because besmeared with it; and so, in wills and testaments written on them, the heirs are said to be written either in the first wax, or in the bottom of the wax f68 , that is, of the will, or in the lowest part of the table, or what we should call the bottom of the leaf or page: and it was a custom among the Romans, as Cicero relates, that the public affairs of every year were committed to writing by the Pontifex Maximus, or high priest, and published on a table, and set to view within doors, that the people might have an opportunity and be able to know them; yea, it was usual to hang up laws, approved and recorded, in tables of brass, in their market places, and in their temples, that they might be seen and read; the same we call annals. In like manner the Jewish prophets used to write and expose their prophecies publicly on tables, either in their own houses, or in the temple, that everyone that passed by might read them. That he may run that readeth it ; may run through the whole without any difficulty, without making any stop, being written in such large capital letters; and those cut so well, and made so plain, that a man might run it over at once with ease, or even read it as he was running; nor need he stop his pace, or stand to read. The Targum is, “write the prophecy, and explain it in the book of the law, that he may hasten to obtain wisdom, whoever he is that reads in it.”
Matthew Henry Commentary
Verses 1-4 - When tossed and perplexed with doubts about the methods of Providence we must watch against temptations to be impatient. When we have poure out complaints and requests before God, we must observe the answers God gives by his word, his Spirit, and providences; what the Lord will say to our case. God will not disappoint the believing expectations of those who wait to hear what he will say unto them. All are concerned in the truths of God's word. Though the promised favour be deferred long it will come at last, and abundantly recompense us for waiting. The humble, broken-hearted, repenting sinner, alone seeks to obtain a interest in this salvation. He will rest his soul on the promise, an on Christ, in and through whom it is given. Thus he walks and works, a well as lives by faith, perseveres to the end, and is exalted to glory while those who distrust or despise God's all-sufficiency will not wal uprightly with him. The just shall live by faith in these preciou promises, while the performance of them is deferred. Only those mad just by faith, shall live, shall be happy here and for ever.
Original Hebrew
ויענני 6030 יהוה 3068 ויאמר 559 כתוב 3789 חזון 2377 ובאר 874 על 5921 הלחות 3871 למען 4616 ירוץ 7323 קורא׃ 7121
