King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - 1 Kings 8:53


CHAPTERS: 1 Kings 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - 1 Kings 8:53

οτι 3754 συ 4771 διεστειλας αυτους 846 σαυτω εις 1519 κληρονομιαν 2817 εκ 1537 παντων 3956 των 3588 λαων 2992 της 3588 γης 1093 καθως 2531 ελαλησας εν 1722 1520 χειρι 5495 δουλου 1401 σου 4675 μωυση εν 1722 1520 τω 3588 εξαγαγειν 1806 5629 σε 4571 τους 3588 πατερας 3962 ημων 2257 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 κυριε 2962 κυριε 2962 τοτε 5119 ελαλησεν 2980 5656 σαλωμων υπερ 5228 του 3588 οικου 3624 ως 5613 συνετελεσεν 4931 5656 του 3588 οικοδομησαι 3618 5658 αυτον 846 ηλιον 2246 εγνωρισεν 1107 5656 εν 1722 1520 ουρανω 3772 κυριος 2962 ειπεν 2036 5627 του 3588 κατοικειν 2730 5721 εν 1722 1520 γνοφω 1105 οικοδομησον οικον 3624 μου 3450 οικον 3624 εκπρεπη σαυτω του 3588 κατοικειν 2730 5721 επι 1909 καινοτητος ουκ 3756 ιδου 2400 5628 αυτη 846 3778 γεγραπται 1125 5769 εν 1722 1520 βιβλιω 975 της 3588 ωδης

Douay Rheims Bible

For thou hast separated them to thyself for an inheritance from among all the people of the earth, as thou hast spoken by Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord God.

King James Bible - 1 Kings 8:53

For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.

World English Bible

For you separated them from among all the peoples of the earth, to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord Yahweh."

World Wide Bible Resources


1Kings 8:53

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.vi.ix Pg 11
This clause is differently quoted by Antonius Melissa and John Damascenus, thus: Πᾶς βασιλεὺς δίκαιος ἱερατικὴν ἔχει τάξιν, i.e., Every righteous king possesses a priestly order. Comp. 1 Pet. ii. 5; 9. [And with St. Peter’s testimony to the priesthood of the laity, compare the same under the law. Ex. xix. 6. The Western Church has recognised the “Episcopate ab extra” of sovereigns; while, in the East, it has grown into Cæsaropapism.]

And all the apostles of the Lord are priests, who do inherit here neither lands nor houses, but serve God and the altar continually. Of whom Moses also says in Deuteronomy, when blessing Levi, “Who said unto his father and to his mother, I have not known thee; neither did he acknowledge his brethren, and he disinherited his own sons: he kept Thy commandments, and observed Thy covenant.”3889

3889


Anf-01 ii.ii.xxix Pg 4
Deut. xxxii. 8, 9.

And in another place [the Scripture] saith, “Behold, the Lord taketh unto Himself a nation out of the midst of the nations, as a man takes the first-fruits of his threshing-floor; and from that nation shall come forth the Most Holy.”120

120


Anf-01 ix.iv.xiii Pg 53
Deut. xxxii. 9.

And again, at Lystra of Lycia (Lycaonia), when Paul was with Barnabas, and in the name of our Lord Jesus Christ had made a man to walk who had been lame from his birth, and when the crowd wished to honour them as gods because of the astonishing deed, he said to them: “We are men like unto you, preaching to you God, that ye may be turned away from these vain idols to [serve] the living God, who made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein; who in times past suffered all nations to walk in their own ways, although He left not Himself without witness, performing acts of goodness, giving you rain from heaven, and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”3510

3510


Anf-02 vi.iv.vii.ii Pg 9.1


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 8

VERSE 	(53) - 

Ex 19:5,6; 33:16 Nu 23:9 De 4:34; 7:6-8; 9:26,29; 14:2; 32:9


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET