PARALLEL HISTORY BIBLE - Micah 5:2
CHAPTERS: Micah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
LXX- Greek Septuagint - Micah 5:2 δια 1223 2203 τουτο 5124 δωσει 1325 5692 αυτους 846 εως 2193 καιρου 2540 τικτουσης τεξεται 5088 5695 και 2532 οι 3588 επιλοιποι των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 επιστρεψουσιν επι 1909 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474
Douay Rheims Bible AND THOU, BETHLEHEM Ephrata, art a little one among the thousands of Juda: out of thee shall he come forth unto me that is to be the ruler in Israel: and his going forth is from the beginning, from the days of eternity.
King James Bible - Micah 5:2 But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
World English Bible But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting.
Early Church Father Links Anf-01 viii.ii.xxxiv Pg 2, Anf-01 viii.iv.lxxviii Pg 2, Anf-03 iv.ix.xiii Pg 3, Anf-04 vi.v.v.i Pg 31, Anf-04 vi.v.v.ii Pg 31, Anf-04 vi.ix.i.lii Pg 3, Anf-05 iv.v.xii.iii.xiii Pg 3, Anf-08 vii.iv Pg 77, Anf-08 vii.v.xvii Pg 4, Npnf-102 iv.XVIII.30 Pg 4, Npnf-110 VI_1 Pg 31, Npnf-110 iii.VII Pg 15, Npnf-114 iv.xxii Pg 12, Npnf-114 iv.xxii Pg 17, Npnf-114 v.xxii Pg 12, Npnf-114 v.xxii Pg 17, Npnf-201 iii.vi.viii Pg 4, Npnf-203 iv.ix.ii Pg 105, Npnf-203 iv.ix.ii Pg 108, Npnf-203 iv.x.clii Pg 104, Npnf-203 iv.x.clii Pg 104, Npnf-206 v.LVII Pg 61, Npnf-206 v.CVIII Pg 84, Npnf-212 ii.v.xix Pg 8, Npnf-213 iii.v.ii Pg 7
World Wide Bible Resources
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)
Anf-01 viii.ii.xxxiv Pg 2 Now there is a village in the land of the Jews, thirty-five stadia from Jerusalem, in which Jesus Christ was born, as you can ascertain also from the registers of the taxing made under Cyrenius, your first procurator in Judæa.
Mic. v. 2.
Anf-01 viii.iv.lxxviii Pg 2 <index subject1="Magi" title="237" id="viii.iv.lxxviii-p2.2"/>Accordingly the Magi from Arabia came to Bethlehem and worshipped the Child, and presented Him with gifts, gold and frankincense, and myrrh; but returned not to Herod, being warned in a revelation after worshipping the Child in Bethlehem. And Joseph, the spouse of Mary, who wished at first to put away his betrothed Mary, supposing her to be pregnant by intercourse with a man, i.e., from fornication, was commanded in a vision not to put away his wife; and the angel who appeared to him told him that what is in her womb is of the Holy Ghost. Then he was afraid, and did not put her away; but on the occasion of the first census which was taken in Judæa, under Cyrenius, he went up from Nazareth, where he lived, to Bethlehem, to which he belonged, to be enrolled; for his family was of the tribe of Judah, which then inhabited that region. Then along with Mary he is ordered to proceed into Egypt, and remain there with the Child until another revelation warn them to return into Judæa. But when the Child was born in Bethlehem, since Joseph could not find a lodging in that village, he took up his quarters in a certain cave near the village; and while they were there Mary brought forth the Christ and placed Him in a manger, and here the Magi who came from Arabia found Him. I have repeated to you,” I continued, “what Isaiah foretold about the sign which foreshadowed the cave; but for the sake of those who have come with us to-day, I shall again remind you of the passage.” Then I repeated the passage from Isaiah which I have already written, adding that, by means of those words, those who presided over the mysteries of Mithras were stirred up by the devil to say that in a place, called among them a cave, they were initiated by him.2244
Mic. v. 2.
2244 Text has, by “them;” but Maranus says the artifice lay in the priest’s compelling the initiated to say that Mithras himself was the initiator in the cave. “So Herod, when the Magi from Arabia did not return to him, as he had asked them to do, but had departed by another way to their own country, according to the commands laid on them; and when Joseph, with Mary and the Child, had now gone into Egypt, as it was revealed to them to do; as he did not know the Child whom the Magi had gone to worship, ordered simply the whole of the children then in Bethlehem to be massacred. And Jeremiah prophesied that this would happen, speaking by the Holy Ghost thus: ‘A voice was heard in Ramah, lamentation and much wailing, Rachel weeping for her children; and she would not be comforted, because they are not.’2245
Anf-03 iv.ix.xiii Pg 3 But if hitherto he has not been born, what “leader” was it who was thus announced as to proceed from the tribe of Judah, out of Bethlehem? For it behoves him to proceed from the tribe of Judah and from Bethlehem. But we perceive that now none of the race of Israel has remained in Bethlehem; and (so it has been) ever since the interdict was issued forbidding any one of the Jews to linger in the confines of the very district, in order that this prophetic utterance also should be perfectly fulfilled: “Your land is desert, your cities burnt up by fire,”—that is, (he is foretelling) what will have happened to them in time of war “your region strangers shall eat up in your sight, and it shall be desert and subverted by alien peoples.”1384
Mic. v. 2; Matt. ii. 3–; 6. Tertullian’s Latin agrees rather with the Greek of St. Matthew than with the LXX.
Npnf-201 iii.vi.viii Pg 4
Edersheim Bible History
Lifetimes vii.viii Pg 25.1, Lifetimes vii.viii Pg 29.1, Lifetimes vii.v Pg 117.2, Lifetimes vii.v Pg 151.2, Lifetimes vii.vi Pg 5.1
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 5
VERSE (2) -
Mt 2:6 Joh 7:42
PARALLEL VERSE BIBLE