TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 50:8 Близок оправдывающий Меня: кто хочет состязаться со Мною? станем вместе. Кто хочет судиться со Мною? пусть подойдет ко Мне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קרוב 7138 מצדיקי 6663 מי 4310 יריב 7378 אתי 854 נעמדה 5975 יחד 3162 מי 4310 בעל 1167 משׁפטי 4941 יגשׁ 5066 אלי׃ 413 Украинская Библия 50:8 Близько Той, Хто Мене всправедливлює, хто ж стане зо Мною на прю? Станьмо разом, хто Мій супротивник? Хай до Мене підійде! Ыйык Китеп 50:8 Мени актоочу жакын: Мени менен ким тартышкысы келет? Бирге туралы. Мени менен ким соттошкусу келет? Ал мага келсин. Русская Библия 50:8 Близок оправдывающий Меня: кто хочет состязаться со Мною? станем вместе. Кто хочет судиться со Мною? пусть подойдет ко Мне. Греческий Библия οτι 3754 εγγιζει 1448 5719 ο 3588 3739 δικαιωσας με 3165 τις 5100 5101 ο 3588 3739 κρινομενος 2919 5746 μοι 3427 αντιστητω μοι 3427 αμα 260 και 2532 τις 5100 5101 ο 3588 3739 κρινομενος 2919 5746 μοι 3427 εγγισατω μοι 3427 Czech BKR 50:8 Blнzkoќ jest ten, kterэћ mne ospravedlтuje. Kdoћ se nesnadniti bude se mnou? Postavme se spolu; kdo jest odpщrce mщj, nechќ pшistoupн ke mnм. Болгарская Библия 50:8 Близо е Оня, Който ме оправдава: Кой ще се съди с мене? нека застанем заедно. Кой ми е противник? нека се приближи при мене. Croatian Bible 50:8 Blizu je onaj koji mi pravo daje. Tko жe se pravdati sa mnom? Iziрimo zajedno! Tko je protivnik moj u parnici? Nek' mi se pribliћi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ro 8:32-34 1Ti 3:16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 Близок оправдывающий Меня... Вот, Господь Бог помогает Мне... В этих словах пророк как бы сопоставляет беззаконный приговор неправедных судей с вечным приговорам Божественной Правды, пред лицем Которой это временное уничижение явилось источником вечной славы, как Самого Господа Иисуса Христа, так и всех уверовавших в него (Рим.1:4; 1Тим.3:16; Деян.3:14 и др.). Самый драматизм в картине этого суда также весьма характерен для обеих частей кн. пророка Исаии (1:18; 3:13-14; 5:3; 34:5; 41:1 и др.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ