King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 1 John 2:1


    CHAPTERS: 1 John 1, 2, 3, 4, 5     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 1 John 2:1

    My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

    World English Bible

    My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.

    Douay-Rheims - 1 John 2:1

    My little children, these things I write to you, that you may not sin. But if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the just:

    Webster's Bible Translation

    My little children, these things I write to you, that ye sin not. And if any man sinneth, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

    Greek Textus Receptus


    τεκνια
    5040 μου 3450 ταυτα 5023 γραφω 1125 5719 υμιν 5213 ινα 2443 μη 3361 αμαρτητε 264 5632 και 2532 εαν 1437 τις 5100 αμαρτη 264 5632 παρακλητον 3875 εχομεν 2192 5719 προς 4314 τον 3588 πατερα 3962 ιησουν 2424 χριστον 5547 δικαιον 1342

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (1) -
    :12,13; 3:7,18; 4:4; 5:21 Joh 13:33; 21:5 1Co 4:14,15 Ga 4:19

    SEV Biblia, Chapter 2:1

    ¶ Hijitos míos, estas cosas os escribo, para que no pequis; y si alguno hubiere pecado, Abogado tenemos delante del Padre, a Jess, el Cristo Justo;

    Clarke's Bible Commentary - 1 John 2:1

    Verse 1. My little
    children] teknia mou? My beloved children; the address of an affectionate father to children whom he tenderly loves. The term also refers to the apostle's authority as their spiritual father, and their obligation to obey as his spiritual children.

    That ye sin not.] This is the language of the whole Scripture; of every dispensation, ordinance, institution, doctrine, and word of God. Sin not - do not run into ruin; live not so as to promote your own misery; be happy, for it is the will of God that ye should be so; therefore he wills that ye should be holy: holiness and happiness are inseparable; sin and misery are equally so.

    And if any man sin] If, through ignorance, inexperience, the violence of temptation, unwatchfulness, &c., ye have fallen into sin, and grieved the Spirit of God, do not continue in the sin, nor under the guilt; do not despair of being again restored to the favour of God; your case, it is true, is deeply deplorable, but not desperate; there is still hope, for-] We have an advocate with the Father] We still have him before the throne who died for our offenses, and rose again for our justification; and there he makes intercession for us. He is the righteous; he who suffered, the just for the unjust, that he might bring us to God. Do not, therefore, despair, but have immediate recourse to God through him.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 1. My little children , &c.] The apostle may address the saints under this character, on account of their regeneration by the Spirit and grace of God, in which they were as newborn babes; and on account of his being the instrument of their conversion, and so was their spiritual father, and therefore calls them his own children; and he might the rather use such a way of speaking, because of his advanced age, being now in his old age, and John the elder in age as well as in office; as well as to show his paternal affection for them, and care of them, and that what he had wrote, or should write, was not from any disrespect, but from pure love to them; and it might serve to put them in mind of their weakness in faith, in knowledge, and spiritual strength, that they might not entertain high notions of themselves, as if they were perfect and without infirmities; and it is easy to observe, that this is one of Christ's expressions, ( John 13:33), from whose lips the apostle took it, whose words and phrases he greatly delighted in, as he seems to do in this, by his frequent use of it; (see John 2:18,28 3:7,18 4:4 5:21). These things write I unto you ; concerning the purity and holiness of God, who is light itself; concerning fellowship with him, which no one that lives in sin can have; concerning pardon and cleansing from sin by the blood of Christ, and concerning sin being in them, and they not without it. The Ethiopic version reads, we write, as in ( 1 John 1:4); that ye sin not ; not that he thought they could be entirely without it, either without the being of it, or the commission of it, in thought, word, or deed, for this would be to suppose that which is contrary to his own words, in ( 1 John 1:8,10); but he suggests that the end of his writing on these subjects was, that they might not live in sin, and indulge themselves in a vicious course of living, give up themselves to it, and walk in it, and work it with all greediness: and nothing could be more suitably adapted to such an end than the consideration of the holiness of God, who calls by his grace; and of the necessity of light and grace and holiness in men to communion with him; and of the pardoning grace of God and cleansing blood of Christ, which, when savingly applied, sets men against sin, and makes them zealous of good works; and of the indwelling of sin in the saints, which puts them upon their guard against it: and if any man sin ; as every man does, even everyone that is in the light, and walks in it, and has fellowship with God; everyone that believes in Christ, and is justified through his righteousness, and pardoned by his blood; everyone of the little children; for the apostle is not speaking of mankind in general who sin, for Christ is not an advocate for all that sin, but of these in particular; hence the Arabic version renders it, if any of you sin; and this, with the following, he says not to encourage in sin, but to comfort under a sense of it: we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous ; Christ is an advocate, not for just or righteous persons, for as he came not to call these to repentance, nor to die for them, so such have no need of an advocate, nor is he one for them; but as he came to call sinners, and to save them, and died for them, the just for the unjust, so he is an advocate, and makes intercession for transgressors; and not for all men, though they have all sinned; not for the world, or those so called in distinction from the persons given him by his Father, for these he prays not; but for all the elect, and whatsoever charges are brought against them he answers to them, and for them; and for all that believe in him, be they weak or strong, even for the apostles as well as others; for they were not without sin, were men of like passions as others, and carried about with them a body of sin, and had their daily infirmities, and so needed an advocate as others; and hence John says, we have an advocate, &c. but then Christ is not an advocate for sin, though for sinners; he does not vindicate the commission of sin, or plead for the performance of it; he is no patron of iniquity; nor does he deny that his clients have sinned, or affirm that their actions are not sins; he allows in court all their sins, with all their aggravated circumstances; nor does he go about to excuse or extenuate them; but he is an advocate for the nonimputation of them, and for the application of pardon to them: he pleads in their favour, that these sins have been laid upon him, and he has bore them; that his blood has been shed for the remission of them, and that he has made full satisfaction for them; and therefore in justice they ought not to be laid to their charge; but that the forgiveness of them should be applied unto them, for the relief and comfort of their burdened and distressed consciences: and for this he is an advocate for his poor sinning people with the Father; who being the first Person, and the Son the advocate, and the Spirit sustaining a like character, is only mentioned; and he being God against whom sin is committed, and to whom the satisfaction is made; and the rather, as he is the Father of Christ, and of those for whom he is an advocate; seeing it may be concluded that his pleadings will be with success, since he is not only related to him, and has an interest in him himself, but the persons also, whose patron he is, are related to him, and have a share in his paternal affection and care: moreover, this phrase, as it expresses the distinct personality of Christ from the Father, so his being with him in heaven at his right hand, and nearness to him; where he discharges this office of his, partly by appearing in person for his people in the presence of God; and partly by carrying in and presenting their confessions of sin, and their prayers for the fresh discoveries and applications of pardoning grace, which he offers up to his Father with the sweet incense of his mediation; and chiefly by pleading the virtue of his blood, righteousness, and sacrifice, which are carried within the vail, and are always in sight, and call aloud for peace and pardon; as also by answering and removing the charges and accusations of the court adversary, the accuser of the brethren, the devil; as well as by the declarations of his will, demanding in point of justice, in consideration of his sufferings and death, that such and such blessings be bestowed upon his people, as pardon, righteousness, grace, and supplies of grace, and at last glory; and by applying these benefits to their souls as a comforter, which the word here used also signifies, and is so rendered, ( John 14:16,26 15:26 16:7); and by the Arabic version here. Now the saints have but one advocate, and that is enough for them; the apostle does not say we have advocates, but an advocate; not angels, nor saints departed, but Jesus Christ only, who is the one Mediator between God and man, ( Timothy 2:5): and he is a continual one, he ever lives to make intercession; his blood is always speaking, and he always pleading; and therefore it is said we have, not we have had, or we shall have an advocate and he is a prevalent one, he is always heard, he thoroughly pleads the cause he undertakes, and ever carries it; which is owing to the dignity of his person, his interest with his Father, and the virtue and value of his sacrifice: and he every way fit for such a work, for he is righteous; not only in his natures, both divine and human, but in his office, as Mediator, which he faithfully and righteously performs; he is a very proper person to plead for guilty persons, which he could not do if he himself was guilty; but he is so holy and righteous that nothing can be objected to him by God; and it need not be doubted by men that he will act the faithful part to them, and righteously serve them and their cause; and it is moreover his righteousness which he has wrought out, and is imputed to them, that carries the cause for them; and therefore this character of Christ fitly added, as is also the following.

    The Jews have adopted the word in the text into their language, but have applied it to a different purpose, to alms deeds, repentance, and good works. Much more agreeably Philo the Jew speaks of the son of perfect virtue, paraklhtw , as an advocate for the forgiveness of sins, and for a supply of everlasting good things.


    Matthew Henry Commentary

    Verses 1, 2 - When have an Advocate with the Father; one who has undertaken, and i fully able, to plead in behalf of every one who applies for pardon an salvation in his name, depending on his pleading for them. He is "Jesus," the Saviour, and "Christ," the Messiah, the Anointed. He alon is "the Righteous One," who received his nature pure from sin, and a our Surety perfectly obeyed the law of God, and so fulfilled all righteousness. All men, in every land, and through successiv generations, are invited to come to God through this all-sufficien atonement, and by this new and living way. The gospel, when rightl understood and received, sets the heart against all sin, and stops the allowed practice of it; at the same time it gives blessed relief to the wounded consciences of those who have sinned.


    Greek Textus Receptus


    τεκνια
    5040 μου 3450 ταυτα 5023 γραφω 1125 5719 υμιν 5213 ινα 2443 μη 3361 αμαρτητε 264 5632 και 2532 εαν 1437 τις 5100 αμαρτη 264 5632 παρακλητον 3875 εχομεν 2192 5719 προς 4314 τον 3588 πατερα 3962 ιησουν 2424 χριστον 5547 δικαιον 1342

    Vincent's NT Word Studies

    1. My little
    children (teknia mou). Teknion, little child, diminutive of teknon child, occurs in John viii. 33; 1 John ii. 12, 28; iii. 7, 18; iv. 4; v. 21. This particular phrase is found only here (best texts omit my in 1 John iii. 18). Used as a term of affection, or possibly with reference to the writer's advanced age. Compare Christ's word, paidia children (John xxi. 5) which John also uses (1 John ii. 13, 18). In the familiar story of John and the young convert who became a robber, it is related that the aged apostle repaired to the robber's haunt, and that the young man, on seeing him, took to flight. John, forgetful of his age, ran after him, crying: "O my son why dost thou fly from me thy father? Thou, an armed man, - I, an old, defenseless one! Have pity upon me! My son, do not fear! There is still hope of life for thee. I wish myself to take the burden of all before Christ. If it is necessary, I will die for thee, as Christ died for us. Stop! Believe! It is Christ who sends me."

    I write. More personal than we write (i. 4), and thus better suiting the form of address, my little children.

    If any man sin, we have. The change from the indefinite third person, any man, to the first person, we have, is significant. By the we have, John assumes the possibility of sinful acts on the part of Christians, and of himself in common with them, and their common need of the intervention of the divine Advocate. So Augustine: "He said, not 'ye have,' nor 'ye have me,' nor 'ye have Christ himself;' but he put Christ, not himself, and said 'we have,' and not 'ye have.' He preferred to place himself in the number of sinners, so that he might have Christ for his advocate, rather than to put himself as the advocate instead of Christ, and to be found among the proud who are destined to condemnation."

    An advocate (paraklhton). See on John xiv. 16.

    With the Father (prov ton patera). See on with God, John i. 1. An active relation is indicated. On the terms the Father and my Father, see on John iv. 21.

    The righteous. Compare righteous, i. 9. There is no article in the Greek. Jesus Christ righteous. See on i. 9.



    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET