King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Corinthians 10:11


CHAPTERS: 2 Corinthians 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Corinthians 10:11

Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

World English Bible

Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

Douay-Rheims - 2 Corinthians 10:11

Let such a one think this, that such as we are in word by epistles, when absent, such also we will be indeed when present.

Webster's Bible Translation

Let such one think this, that such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

Greek Textus Receptus


τουτο
5124 D-ASN λογιζεσθω 3049 5737 V-PNM-3S ο 3588 T-NSM τοιουτος 5108 D-NSM οτι 3754 CONJ οιοι 3634 K-NPM εσμεν 2070 5748 V-PXI-1P τω 3588 T-DSM λογω 3056 N-DSM δι 1223 PREP επιστολων 1992 N-GPF αποντες 548 5752 V-PXP-NPM τοιουτοι 5108 D-NPM και 2532 CONJ παροντες 3918 5752 V-PXP-NPM τω 3588 T-DSN εργω 2041 N-DSN

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (11) -
2Co 12:20; 13:2,3,10 1Co 4:19,20

SEV Biblia, Chapter 10:11

Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales somos tambin presentes en la obra.

Clarke's Bible Commentary - 2 Corinthians 10:11

Verse 11. Such as we are in word] A threatening of this
kind would doubtless alarm the false apostle; and it is very likely that he did not await the apostle's coming, as he would not be willing to try the fate of Elymas.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 11. Let such an one think this , etc..] The
apostle seems to have in view some one particular person, though he does not choose to name him, who had more especially reproached him after this manner; and who was either one of the members of this church, or rather one of the false apostles: and so in the foregoing verse, instead of say they, in which way both the Syriac and Vulgate Latin read, and is followed in our version, it is in the original text fhsi , says he, or he says; and so a certain particular person seems designed in ( 2 Corinthians 11:4) whom the apostle would have to know and conclude with himself, and of which he might fully assure himself, that such as we are in word by letters, when we are absent, such will be also in deed, when we are present: he threatens the calumniator, that he should find him, to his sorrow, the same man present as absent; that what he sent by letters, should be found to be fact, when he came again; whose coming would not be with all that tenderness and gentleness, as when he first preached the Gospel to them, for which there was then a reason; since he and others had swerved from the truths of the Gospel, and the right ways of God, which would require the severity he threatened them with, and the execution of which might be depended upon.

Matthew Henry Commentary

Verses 7-11 - In outward
appearance, Paul was mean and despised in the eyes of some but this was a false rule to judge by. We must not think that non outward appearance, as if the want of such things proved a man not to be a real Christian, or an able, faithful minister of the lowl Saviour.


Greek Textus Receptus


τουτο
5124 D-ASN λογιζεσθω 3049 5737 V-PNM-3S ο 3588 T-NSM τοιουτος 5108 D-NSM οτι 3754 CONJ οιοι 3634 K-NPM εσμεν 2070 5748 V-PXI-1P τω 3588 T-DSM λογω 3056 N-DSM δι 1223 PREP επιστολων 1992 N-GPF αποντες 548 5752 V-PXP-NPM τοιουτοι 5108 D-NPM και 2532 CONJ παροντες 3918 5752 V-PXP-NPM τω 3588 T-DSN εργω 2041 N-DSN

Robertson's NT Word Studies

10:11 {What we are} (hoioi esmen). Rather, "what sort" (hoioi), not ho (what) nor hoi (who). Literary plural. hoios is qualitative just as toioutoi (such).
Paul's quality in his letters when absent (apontes) and in his deeds when present (parontes) is precisely the same.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET