King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - James 5:20


CHAPTERS: James 1, 2, 3, 4, 5     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - James 5:20

Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

World English Bible

let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.

Douay-Rheims - James 5:20

He must know that he who causeth a sinner to be converted from the error of his way, shall save his soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Webster's Bible Translation

Let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will hide a multitude of sins.

Greek Textus Receptus


γινωσκετω
1097 5720 οτι 3754 ο 3588 επιστρεψας 1994 5660 αμαρτωλον 268 εκ 1537 πλανης 4106 οδου 3598 αυτου 846 σωσει 4982 5692 ψυχην 5590 εκ 1537 θανατου 2288 και 2532 καλυψει 2572 5692 πληθος 4128 αμαρτιων 266

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (20) -
:19

SEV Biblia, Chapter 5:20

sepa este tal que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino, salvar un alma de muerte, y cubrir multitud de pecados.

Clarke's Bible Commentary - James 5:20

Verse 20. Let him know] Let him duly consider, for his encouragement, that he who is the instrument of converting a
sinner shall save a soul from eternal death, and a body from ruin, and shall hide a multitude of sins; for in being the means of his conversion we bring him back to God, who, in his infinite mercy, hides or blots out the numerous sins which he had committed during the time of his backsliding. It is not the man's sins who is the means of his conversion, but the sins of the backslider, which are here said to be hidden. See more below.

1. MANY are of opinion that the hiding a multitude of sins is here to be understood of the person who converts the backslider: this is a dangerous doctrine, and what the Holy Spirit never taught to man. Were this true it would lead many a sinner to endeavour the reformation of his neighbour, that himself might continue under the influence of his own beloved sins and conversion to a particular creed would be put in the place of conversion to God, and thus the substance be lost in the shadow. Bishop Atterbury, (Ser. vol. i. p. 46,) and Scott, (Christian Life, vol. i. p. 368,) contend "that the covering a multitude of sins includes also, that the pious action of which the apostle speaks engages God to look with greater indulgence on the character of the person that performs it, and to be less severe in marking what he has done amiss." See Macknight. This from such authorities may be considered doubly dangerous; it argues however great ignorance of God, of the nature of Divine justice, and of the sinfulness of sin. It is besides completely antievangelical; it teaches in effect that something besides the blood of the covenant will render God propitious to man, and that the performance of a pious action will induce God's justice to show greater indulgence to the person who performs it, and to be less severe in marking what he has done amiss. On the ground of this doctrine we might confide that, had he a certain quantum of pious acts, we might have all the sins of our lives forgiven, independently of the sacrifice of Christ; for if one pious act can procure pardon for a multitude of sins, what may not be expected from many? 2. The Jewish doctrine, to which it is possible St. James may allude, was certainly more sound than that taught by these Christian divines. They allowed that the man who was the means of converting another had done a work highly pleasing to God, and which should be rewarded; but they never insinuate that this would atone for sin. I shall produce a few examples:- In Synopsis Sohzar, p. 47, n. 17, it is said: Great is his excellence who persuades a sick person to turn from his sins. Ibid, p. 92, n. 18: Great is his reward who brings back the pious into the way of the blessed Lord.

Yoma, fol. 87, 1: By his hands iniquity is not committed, who turns many to righteousness; i.e. God does not permit him to fall into sin. What is the reason? Ans. Lest those should be found in paradise, while their instructer is found in hell.

This doctrine is both innocent and godly in comparison of the other. It holds out a motive to diligence and zeal, but nothing farther. In short, if we allow any thing to cover our sins beside the mercy of God in Christ Jesus, WE shall err most dangerously from the truth, and add this moreover to the multitude of OUR sins, that we maintained that the gift of God could be purchased by our puny acts of comparative righteousness.

3. As one immortal soul is of more worth than all the material creation of God, every man who knows the worth of his own should labour for the salvation of others. To be the means of depriving hell of her expectation, and adding even one soul to the Church triumphant, is a matter of infinite moment; and he who is such an instrument has much reason to thank God that ever he was born. He who lays out his accounts to do good to the souls of men, will ever have the blessing of God in his own. Besides, God will not suffer him to labour in vain, or spend his strength for naught. At first he may see little fruit; but the bread cast upon the waters shall be found after many days: and if he should never see it in this life, he may take for granted that whatsoever he has done for God, in simplicity and godly sincerity, has been less or more effectual.

After the last word of this epistle amartiwn, of sins, some versions add his, others theirs; and one MS. and the later Syriac have Amen. But these additions are of no authority.

The subscriptions to this epistle, in the VERSIONS, are the following: The end of the Epistle of James the apostle. - SYRIAC. The catholic Epistle of James the apostle is ended. - SYRIAC PHILOXENIAN. The end. - AETHIOPIC. Praise be to God for ever and ever; and may his mercy be upon us. Amen. - ARABIC. The Epistle of James the son of Zebedee, is ended.- ITALA, one copy. Nothing. - COPTIC. Nothing. - Printed VULGATE.

The Epistle of James is ended. - Bib. VULG. Edit. Eggestein. The Epistle of St. James the apostle is ended. - Complutensian.

In the MANUSCRIPTS: Of James. - Codex Vaticanus, B. The Epistle of James. - Codex Alexandrinus. The end of the catholic Epistle of James.- Codex Vaticanus, 1210. The catholic Epistle of James the apostle. - A Vienna MS. The catholic Epistle of the holy Apostle James. - An ancient MS. in the library of the Augustins, at Rome. The end of the Epistle of the holy Apostle James, the brother of God. - One of Petavius's MSS., written in the thirteenth century. The same is found in a Vatican MS. of the eleventh century. The most ancient MSS. have little or no subscription.

Two opinions relative to the author are expressed in these MSS. One copy of the Itala, the Codex Corbejensis, at Paris, which contains this epistle only, attributes it to James, the son of Zebedee; and two, comparatively recent, attribute it to James, our Lord's brother. The former testimony, taken in conjunction with some internal evidences, led Michaelis, and some others, to suppose it probable that James the elder, or the son of Zebedee, was the author. I should give it to this apostle, in preference to the other, had I not reason to believe that a James, different from either; was the author. But who or what he was, at this distance of time, it is impossible to say. Having now done with all comments on the text, I shall conclude with some particulars relative to James, our Lord's brother, and some general observations on the structure and importance of this epistle.

I have entered but little into the history of this James, because I was not satisfied that he is the author of this epistle: however, observing that the current of modern authors are decided in their opinion that he was the author, I perceive I may be blamed unless I be more particular concerning his life; as some of the ancients have related several circumstances relative to him that are very remarkable, and, indeed, singular. Dr. Lardner has collected the whole; and, although the same authors from whom he has taken his accounts are before me, yet, not supposing that I can at all mend either his selections or arrangement, I shall take the accounts as he states them.

"I should now proceed," says this learned man, "to write the history of this person (James) from ancient authors; but that is a difficult task, as I have found, after trying more than once, and at distant spaces of time. I shall therefore take DIVERS passages of Eusebius and others, and make such reflections as offer for finding out as much truth as we can.

"Eusebius, in his chapter concerning our Saviour's disciples, (Eccl. Hist. lib. i., cap. 12,) speaks of James, to whom our Lord showed himself after his resurrection, 1 Cor. xv. 7, as being one of the seventy disciples.

"The same author has another chapter, (Hist. Eccl., lib. ii., cap. 1,) entitled, Of Things constituted by the Apostles after our Saviour's Ascension, which is to this purpose:- "The first is the choice of Matthias, one of Christ's disciples, into the apostleship, in the room of Judas; then the appointment of the seven deacons, one of whom was Stephen, who, soon after his being ordained, was stoned by those who had killed the Lord, and was the first martyr for Christ; then James, called the Lord's brother, because he was the son of Joseph, to whom the Virgin Mary was espoused. This James, called by the ancients the just, on account of his eminent virtue, is said to have been appointed the first bishop of Jerusalem; and Clement, in the sixth book of his Institutions, writes after this manner: That after our Lord's ascension, Peter, and James, and John, though they had been favoured by the Lord above the rest, did not contend for honour, but chose James the just to be bishop of Jerusalem; and in the seventh book of the same work he says, that after his resurrection the Lord gave to James the just, and Peter, and John, the gift of knowledge; and they gave it to the other apostles, and the other apostles gave it to the seventy, one of whom was Barnabas: for there were two named James, one the just, who was thrown down from the battlement of the temple and killed by a fuller's staff; the other is he who was beheaded. Of him who was called the just, Paul also makes mention, saying, Other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

"I would now take a passage from Origen, in the tenth vol. of his Commentaries upon Matt. xiii. 55, l6: Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? And his sisters, are they not all with us? They thought, says Origen, that he was the son of Joseph and Mary. The brethren of Jesus, some say, upon the ground of tradition, and particularly of what is said in the gospel according to Peter, or the book of James, were the sons of Joseph by a former wife, who cohabited with him before Mary. They who say this are desirous of maintaining the honour of Mary's virginity to the last, (or her perpetual virginity,) that the body chosen to fulfill what is said, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee, Luke i. 35, might not know man after that: and I think it very reasonable that, as Jesus was the first fruits of virginity among men, Mary should be the same among women; for it would be very improper to give that honour to any besides her. This James is he whom Paul mentions in his Epistle to the Galatians, saying, Other of the apostles, saw I none, save James the Lord's brother. This James was in so great repute with the people for his virtue, that Josephus, who wrote twenty books of the Jewish antiquities, desirous to assign the reason of their suffering such things, so that even their temple was destroyed, says that those things were owing to the anger of God for what they did to James, the brother of Jesus, who is called Christ. And it is wonderful that he, who did not believe our Jesus to be the Christ, should bear such a testimony to James. He also says that the people thought they suffered those things on account of James. Jude, who wrote an epistle, of a few lines indeed, but filled with the powerful word of the heavenly grace, says, at the beginning, Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James. Of Joses and Simon we know nothing.

"Origen, in his books against Celsus, quotes Josephus again as speaking of James; to the like purpose; but there are not now any such passages in Josephus, though they are quoted as from him by Eusebius also. As the death of James has been mentioned, I shall now immediately take the accounts of it which are in Eusebius, and I will transcribe a large part of the twenty-third chapter of the second book of his Ecclesiastical History: 'But when Paul had appealed to Caesar, and Festus had sent him to Rome, the Jews being disappointed in their design against him, turned their rage against James, the Lord's brother, to whom the apostles had consigned the episcopal chair of Jerusalem, and in this manner they proceeded against him: having laid hold of him, they required him, in the presence of all the people, to renounce his faith in Christ; but he, with freedom and boldness beyond expectation, before all the multitude declared our Lord and saviour Jesus Christ to be the Son of God. They, not enduring the testimony of a man who was in high esteem for his piety, laid hold of the opportunity when the country was without a governor to put him to death; for Festus having died about that time in Judea, the province had in it no procurator.

The manner of the death of James was shown before in the words of Clement, who said that he was thrown off the battlement of the temple, and then beat to death with a club. But no one has so accurately related this transaction as Hegesippus, a man in the first succession of the apostles, in the fifth book of his Commentaries, whose words are to this purpose: James, the brother of our Lord, undertook together with the apostles, the government of the Church. He has been called the just by all, from the time of our saviour to ours: for many have been named James; but he was holy from his mother's womb. He drank neither wine nor strong drink, nor did he eat any animal food; there never came a razor upon his head; he neither anointed himself with oil, nor did he use a bath. To him alone was it lawful to enter the holy place. He wore no woollen, but only linen garments. He entered into the temple alone, where he prayed upon his knees; insomuch that his knees were become like the knees of a camel by means of his being continually upon them, worshipping God, and praying for the forgiveness of the people. Upon account of his virtue he was called the just, and Oblias, that is, the defense of the people, and righteousness. Some, therefore, of the seven sects which were among the Jews, of whom I spoke in the former part of these Commentaries, asked him, Which is the gate of Jesus? or, What is the gate of salvation? and he said, Jesus is the saviour, or the way of salvation. Some of them therefore believed that Jesus is the Christ. And many of the chief men also believing, there was a disturbance among the Jews and among the scribes and Pharisees, who said there was danger lest all the people should think Jesus to be the Christ. Coming therefore to James they said, We beseech thee to restrain the error of this people; we entreat thee to persuade all who come hither at the time of passover to think rightly concerning Jesus, for all the people and all of us put confidence in thee. Stand therefore on the battlement of the temple, that being placed on high thou mayest be conspicuous, and thy words may be easily heard by all the people; for because of the passover all the tribes are come hither, and many Gentiles.

Therefore the scribes and Pharisees before named placed James upon the battlement of the temple, and cried out to him and said, O Justus, whom we ought all to believe, since the people are in an error, following Jesus, who was crucified, tell us what is the gate of Jesus. And he answered with a loud voice, Why do you ask me concerning the Son of man? He even sitteth in the heaven, at the right hand of the great Power, and will come in the clouds of heaven.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 20. Let him know , etc.] And observe it for his encouragement: that he which converteth a sinner from the error of his way ; who is the instrument of restoring a backsliding professor, for such an one is meant by a sinner, and not a profane person; or of turning a poor bewildered believer, who is got out of the way of truth and holiness, into the right way again; or of convincing him of the error of his way, whether it be in point of doctrine, or of duty; and so of bringing him to the fold of Christ again, from whence he has strayed: shall save a soul from death ; not efficiently, but instrumentally, as in ( Timothy 4:16) for otherwise Christ is the only Saviour; and he will be the means of saving a soul, which is of more worth than a world; and that from death, the second death which lies in the separation of the soul from God, and in a sense of his wrath; which apostasy threatens with, and leads unto, if grace prevents not. The Alexandrian copy and others, and the Vulgate Latin version read, his soul; but the common reading is more emphatic; the Syriac and Arabic versions render it, his own soul; and the Ethiopic version, himself, as respecting him that is the instrument of the conversion of the other, and not the person converted: and shall hide a multitude of sins ; either his own, as the same versions read; and then the sense is, he shall be blessed with a discovery and application of the forgiveness of all his sins, though they have been many and great; or rather the sins of the person converted. Sin is only covered by the blood and righteousness of Christ; and thereby it is so covered, as not to be seen by the eye of vindictive justice and in such manner as that the persons of those who are covered therewith are all fair, without fault and unreproveable in the sight of God; and though their sins are many, even a multitude, they are blotted out as a thick cloud, and are abundantly pardoned; yea, all their sins are covered, be they ever so many, for God forgives all trespasses, for Christ's sake; and the blood of Christ cleanses from all sin, and his righteousness justifies from all: and whoever is an instrument of bringing a backslider to a sense of the evil of his ways, and to true repentance for the same; as he, upon such repentance, has his iniquities caused to pass from him, or, in other words, to be covered, as from the sight of God, so from his own; he may be said to be the instrument of this also.

Matthew Henry Commentary

Verses 19, 20 - It is no mark of a
wise or holy man, to boast of being free from error or to refuse to acknowledge an error. And there is some doctrina mistake at the bottom of every practical mistake. There is no on habitually bad, but upon some bad principle. This is conversion; to turn a sinner from the error of his ways, not merely from one party to another, or from one notion and way of thinking to another. There is n way effectually and finally to hide sin, but forsaking it. Many sin are hindered in the party converted; many also may be so in others who he may influence. The salvation of one soul is of infinitely greate importance than preserving the lives of multitudes, or promoting the welfare of a whole people. Let us in our several stations keep thes things in mind, sparing no pains in God's service, and the event wil prove that our labour is not in vain in the Lord. For six thousan years He has been multiplying pardons, and yet his free grace is no tired nor grown weary. Certainly Divine mercy is an ocean that is eve full and ever flowing. May the Lord give us a part in this abundan mercy, through the blood of Christ, and the sanctification of the Spirit __________________________________________________________________


Greek Textus Receptus


πετρος
4074 N-NSM αποστολος 652 N-NSM ιησου 2424 N-GSM χριστου 5547 N-GSM εκλεκτοις 1588 A-DPM παρεπιδημοις 3927 A-DPM διασπορας 1290 N-GSF ποντου 4195 N-GSM γαλατιας 1053 N-GSF καππαδοκιας 2587 N-GSF ασιας 773 N-GSF και 2532 CONJ βιθυνιας 978 N-GSF


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET