King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Micah 1:15


CHAPTERS: Micah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Micah 1:15

Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.

World English Bible

I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah. He who is the glory of Israel will come to Adullam.

Douay-Rheims - Micah 1:15

Yet will I bring an heir to thee that dwellest in Maresa: even to Odollam shall the glory of Israel come.

Webster's Bible Translation

Yet will I bring an heir to thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come to Adullam the glory of Israel.

Original Hebrew

עד
5750 הירשׁ 3423 אבי 935 לך  יושׁבת 3427  מרשׁה 4762 עד 5704 עדלם 5725 יבוא 935 כבוד 3519 ישׂראל׃ 3478

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (15) -
Isa 7:17-25; 10:5,6 Jer 49:1

SEV Biblia, Chapter 1:15

Aun te traeré heredero, oh moradora de Maresa; la gloria de Israel vendrá hasta Adulam.

Clarke's Bible Commentary - Micah 1:15

Verse 15. Yet will I bring an heir unto thee, O-Mareshah] Here is another instance, Ťryh haigeresh, to bring an heir, and hŤrm mareshah, the city, the name of which signifies heirship. And so of the above proper names.

Adullam the glory of Israel.] This was a fenced city in the south of Judah (see 2 Chron. xi. 7) towards the Dead Sea.

There is much obscurity in the concluding verses of this chapter. They undoubtedly refer to the captivity of Israel, and to circumstances of distress, &c., which are not mentioned in any of the historical books, and therefore their reference and meaning can only be conjectured.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 15. Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah , etc.] Another city in the tribe of Judah, mentioned with Achzib in ( Joshua 15:44); and by many thought to be the birth place of this prophet; and, if so, his faithfulness may be observed in declaring the whole counsel of God, though against his own fire place; and this must be an aggravation of the sin of the inhabitants of it, that they had such a prophet that arose from them, and they regarded him not. There is a beautiful allusion in the word “heir” to Mareshah f91 , which signifies an “inheritance”; and here were an “heir” or heirs for it, as the Targum; not the Persians, as some in Aben Ezra, and in an Agadah mentioned by Jarchi, who descended from Elam the firstborn of Shem; and so had a right of inheritance, as those interpreters suppose; but the king of Assyria, who should invade the land, and seize upon this place among others, and possess it, as if it was his by right of inheritance, having obtained it by conquest: and this being by the permission and according to the will of God, he is said to be brought by him to it. Capellus thinks, on the contrary, that Hezekiah and his posterity are meant: he shall come unto Adullam the glory of Israel ; another city in the tribe of Judah, a royal one, ( Joshua 15:35); said by Jerom to be in his time no small village, and to be about ten miles from Eleutheropolis; called the “glory of Israel”, having been a royal city in Joshua’s time, ( Joshua 12:15); and a fenced city in the times of Rehoboam, ( 2 Chronicles 11:7); and Eusebius says it was a large town; and Jerom says it was not a small one in his time; though some think Jerusalem is meant, the metropolis of the nation, Israel being put for Judah, as in ( Micah 1:14); and to be read, “he [that is the enemy and heir] shall come to Adullam, yea, to the glory of Israel” f92 ; even to Jerusalem, the most glorious city in all the tribes; though others are of opinion that this is the character of the enemy or heir that should come thither, called so by way of contradiction, as coming to the reproach and disgrace of Israel; or, ironically, whom Israel before gloried in, when they had recourse to him for help. The margin of our Bible reads, “the glory of Israel shall come to Adullam”; that is, the great men, the princes and heads of the people, shall flee to the cave of Adullam f93 , to hide them from the enemy, where David was hid from Saul; see ( <092201> Samuel 22:1). Burkius f94 , a very late commentator, takes Adullam for an appellative, and with Hillerus renders it, “the perpetuity of the yoke”; and the whole thus, “at the perpetuity of the yoke, the glory of Israel shall come”; that is, when all things shall seem to tend to this, that the yoke once laid on Israel by the Gentiles shall become perpetual, without any hope of deliverance, then shall come the Deliverer, that is, Jesus, the Glory of Israel; and, adds he, God forbid we should think of any other subject here; and so he interprets the “heir” in the preceding clause of the Messiah; and which is a sense far from being despicable.

Matthew Henry Commentary

Verses 8-16 - The
prophet laments that Israel's case is desperate; but declare it no in Gath. Gratify not those that make merry with the sins or with the sorrows of God's Israel. Roll thyself in the dust, as mourners used to do; let every house in Jerusalem become a house of Aphrah, "a house of dust." When God makes the house dust it becomes us to humble ourselve to the dust under his mighty hand. Many places should share thi mourning. The names have meanings which pointed out the miseries comin upon them; thereby to awaken the people to a holy fear of Divine wrath All refuges but Christ, must be refuges of lies to those who trust in them; other heirs will succeed to every inheritance but that of heaven and all glory will be turned into shame, except that honour whic cometh from God only. Sinners may now disregard their neighbours sufferings, yet their turn to be punished will some come __________________________________________________________________


Original Hebrew

עד 5750 הירשׁ 3423 אבי 935 לך  יושׁבת 3427  מרשׁה 4762 עד 5704 עדלם 5725 יבוא 935 כבוד 3519 ישׂראל׃ 3478


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET