King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Zechariah 13:3


CHAPTERS: Zechariah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Zechariah 13:3

And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.

World English Bible

It will happen that, when anyone still prophesies, then his father and his mother who bore him will tell him, 'You must die, because you speak lies in the name of Yahweh;' and his father and his mother who bore him will stab him when he prophesies.

Douay-Rheims - Zechariah 13:3

And it shall come to pass, that when any man shall prophesy any more, his father and his mother that brought him into the world, shall say to him: Thou shalt not live: because thou best spoken a lie in the name of the Lord. And his father, and his mother, his parents, shall thrust him through, when he shall prophesy.

Webster's Bible Translation

And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say to him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.

Original Hebrew

והיה
1961 כי 3588 ינבא 5012 אישׁ 376 עוד 5750 ואמרו 559 אליו 413 אביו 1  ואמו 517 ילדיו 3205 לא 3808 תחיה 2421 כי 3588 שׁקר 8267 דברת 1696 בשׁם 8034 יהוה 3068 ודקרהו 1856 אביהו 1  ואמו 517 ילדיו 3205 בהנבאו׃ 5012

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (3) -
Ex 32:27,28 De 13:6-11; 18:20; 33:9 Mt 10:37 Lu 14:26 2Co 5:16

SEV Biblia, Chapter 13:3

Y será que cuando alguno más profetizare, le dirán su padre y su madre que lo engendraron: No vivirás, porque has hablado mentira en el nombre del SEÑOR; y su padre y su madre que lo engendraron, le traspasarán cuando profetizare.

Clarke's Bible Commentary - Zechariah 13:3

Verse 3. When any shall yet prophesy] Falsely; such shall be the horror of such an
evil, that there shall be no toleration of it. Itself, and they who practice it, shall be everywhere destroyed.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 3. And it shall come to pass, [that] when any shall yet prophesy , etc.] Or attempt to prophesy, or propagate their idolatrous
religion and principles after this time, when they shall be abundantly detected and exposed: then his father and his mother that begat him ; of whom he is born, and who, as his parents, must be supposed to have the most tender regard unto him, even to these the imposture will be so flagrant, that they will not encourage him, but, on the contrary, shall say unto him, Thou shall not live ; but die, according to the law against the false prophet in ( Deuteronomy 18:20): for thou speakest lies in the name of the Lord ; which is the very character of the followers of the man of sin, who speak lies in hypocrisy, pretending that they are of God, and carrying a show of truth; religion, and holiness, ( 1 Timothy 4:1,2): and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth ; so great will be their love to God, and to his truth, that, notwithstanding the nearness of blood, their hands will be upon him first, and either beat him, or put him to death; a son, according to the law, not being to be spared in such a case, ( Deuteronomy 13:6-10).

Matthew Henry Commentary

Verses 1-6 - In the time mentioned at the close of the foregoing chapter, a fountai would be opened to the
rulers and people of the Jews, in which to was away their sins. Even the atoning blood of Christ, united with his sanctifying grace. It has hitherto been closed to the unbelievin nation of Israel; but when the Spirit of grace shall humble and softe their hearts, he will open it to them also. This fountain opened is the pierced side of Christ. We are all as an unclean thing. Behold fountain opened for us to wash in, and streams flowing to us from tha fountain. The blood of Christ, and God's pardoning mercy in that blood made known in the new covenant, are a fountain always flowing, tha never can be emptied. It is opened for all believers, who as the spiritual seed of Christ, are of the house of David, and, as livin members of the church, are inhabitants of Jerusalem. Christ, by the power of his grace, takes away the dominion of sin, even of belove sins. Those who are washed in the fountain opened, as they ar justified, so they are sanctified. Souls are brought off from the worl and the flesh, those two great idols, that they may cleave to God only The thorough reformation which will take place on the conversion of Israel to Christ, is here foretold. False prophets shall be convince of their sin and folly, and return to their proper employments. When convinced that we are gone out of the way of duty, we must show the truth of our repentance by returning to it again. It is well to acknowledge those to be friends, who by severe discipline ar instrumental in bringing us to a sight of error; for faithful are the wounds of a friend, Pr 27:6. And it is always well for us to recollec the wounds of our Saviour. Often has he been wounded by professe friends, nay, even by his real disciples, when they act contrary to his word.


Original Hebrew

והיה 1961 כי 3588 ינבא 5012 אישׁ 376 עוד 5750 ואמרו 559 אליו 413 אביו 1  ואמו 517 ילדיו 3205 לא 3808 תחיה 2421 כי 3588 שׁקר 8267 דברת 1696 בשׁם 8034 יהוה 3068 ודקרהו 1856 אביהו 1  ואמו 517 ילדיו 3205 בהנבאו׃ 5012


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET