PARALLEL HISTORY BIBLE - Leviticus 16:17
CHAPTERS: Leviticus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
LXX- Greek Septuagint - Leviticus 16:17 και 2532 πας 3956 ανθρωπος 444 ουκ 3756 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 εισπορευομενου αυτου 847 εξιλασασθαι εν 1722 1520 τω 3588 αγιω 40 εως 2193 αν 302 εξελθη 1831 5632 και 2532 εξιλασεται περι 4012 αυτου 847 και 2532 του 3588 οικου 3624 αυτου 847 και 2532 περι 4012 πασης 3956 συναγωγης 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474
Douay Rheims Bible Let no man be in the tabernacle when the high priest goeth into the sanctuary, to pray for himself and his house, and for the whole congregation of Israel, until he come out.
King James Bible - Leviticus 16:17 And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.
World English Bible No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.
World Wide Bible Resources
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)
Anf-01 ii.ii.xvi Pg 6 And again He saith, “I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. All that see Me have derided Me; they have spoken with their lips; they have wagged their head, [saying] He hoped in God, let Him deliver Him, let Him save Him, since He delighteth in Him.”71
Isa. liii. The reader will observe how often the text of the Septuagint, here quoted, differs from the Hebrew as represented by our authorized English version.
Anf-02 vi.iii.i.viii Pg 20.1
Anf-03 v.iv.v.xiv Pg 48 Now, since hatred was predicted against that Son of man who has His mission from the Creator, whilst the Gospel testifies that the name of Christians, as derived from Christ, was to be hated for the Son of man’s sake, because He is Christ, it determines the point that that was the Son of man in the matter of hatred who came according to the Creator’s purpose, and against whom the hatred was predicted. And even if He had not yet come, the hatred of His name which exists at the present day could not in any case have possibly preceded Him who was to bear the name.3980
Famulis et magistratibus. It is uncertain what passage this quotation represents. It sounds like some of the clauses of Isa. liii.
3980 Personam nominis. But He has both suffered the penalty3981
3981 Sancitur. in our presence, and surrendered His life, laying it down for our sakes, and is held in contempt by the Gentiles. And He who was born (into the world) will be that very Son of man on whose account our name also is rejected.
Anf-03 v.ix.xxx Pg 5 In this manner He “forsook” Him, in not sparing Him; “forsook” Him, in delivering Him up. In all other respects the Father did not forsake the Son, for it was into His Father’s hands that the Son commended His spirit.8189
This is the sense rather than the words of Isa. liii. 5, 6.
Npnf-201 iv.viii.xvi Pg 16
Anf-01 vi.ii.iv Pg 3 says, “For for this end the Lord has cut short the times and the days, that His Beloved may hasten; and He will come to the inheritance.” And the prophet also speaks thus: “Ten kingdoms shall reign upon the earth, and a little king shall rise up after them, who shall subdue under one three of the kings.”1470
The Latin reads, “Daniel” instead of “Enoch;” comp. Dan. ix. 24–27.
Anf-01 vi.ii.xvi Pg 8 I find, therefore, that a temple does exist. Learn, then, how it shall be built in the name of the Lord. Before we believed in God, the habitation of our heart was corrupt and weak, as being indeed like a temple made with hands. For it was full of idolatry, and was a habitation of demons, through our doing such things as were opposed to [the will of] God. But it shall be built, observe ye, in the name of the Lord, in order that the temple of the Lord may be built in glory. How? Learn [as follows]. Having received the forgiveness of sins, and placed our trust in the name of the Lord, we have become new creatures, formed again from the beginning. Wherefore in our habitation God truly dwells in us. How? <index subject1="Repentance" title="147" id="vi.ii.xvi-p8.3"/>His word of faith; His calling1679
Dan. ix. 24–27; Hag. ii. 10.
1679 Cod. Sin. reads, “the calling.” of promise; the wisdom of the statutes; the commands of the doctrine; He himself prophesying in us; He himself dwelling in us; opening to us who were enslaved by death the doors of the temple, that is, the mouth; and by giving us repentance introduced us into the incorruptible temple.1680
1680 Cod. Sin. gives the clauses of this sentence separately, each occupying a line. He then, who wishes to be saved, looks not to man,1681
1681 That is, the man who is engaged in preaching the Gospel. but to Him who dwelleth in him, and speaketh in him, amazed at never having either heard him utter such words with his mouth, nor himself having ever desired to hear them.1682
1682 Such is the punctuation adopted by Hefele, Dressel, and Hilgenfeld. This is the spiritual temple built for the Lord.
Anf-02 vi.iv.i.xxi Pg 70.1
Anf-03 v.iv.v.vii Pg 35 of “the Holy One” of God, and how that God’s name of “Jesus” was in the son of Nun.3666
Ps. xvi. 10, and probably Dan. ix. 24.
3666 Compare what was said above in book iii., chap. xvi. p. 335. These facts he had also received3667
3667 Exceperat. from the angel, according to our Gospel: “Wherefore that which shall be born of thee shall be called the Holy One, the Son of God;”3668
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 16
VERSE (17) -
Ex 34:3 Isa 53:6 Da 9:24 Lu 1:10 Ac 4:12 1Ti 2:5 Heb 1:3; 9:7
PARALLEL VERSE BIBLE