Anf-03 iv.iv.xviii Pg 22 i.e., Martyrdom (La Cerda, quoted by Oehler). For the idea of being “a magistrate in the heavens,” [sitting on a throne] compare such passages as Matt. xix. 28; Luke xxii. 28, 30; 1 Cor. vi. 2, 3; Rev. ii. 26, 27; iii. 21.
<index subject1="Purification" title="139" id="vi.ii.iv-p9.1"/>Now, being desirous to write many things to you, not as your teacher, but as becometh one who loves you, I have taken care not to fail to write to you from what I myself possess, with a view to your purification.1476
1476 The Greek is here incorrect and unintelligible; and as the Latin omits the clause, our translation is merely conjectural. Hilgenfeld’s text, if we give a somewhat peculiar meaning to ἐλλιπεῖν, may be translated: “but as it is becoming in one who loves you not to fail in giving you what we have, I, though the very offscouring of you, have been eager to write to you.”
