TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:15 и когда услышишь шум как бы шагов на вершинах тутовых дерев, тогда вступи в битву, ибо вышел Бог пред тобою, чтобы поразить стан Филистимлян. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כשׁמעך 8085 את 853 קול 6963 הצעדה 6807 בראשׁי 7218 הבכאים 1057 אז 227 תצא 3318 במלחמה 4421 כי 3588 יצא 3318 האלהים 430 לפניך 6440 להכות 5221 את 853 מחנה 4264 פלשׁתים׃ 6430 Украинская Библия 14:15 І станеться, як ти почуєш шелест ніби кроків на верховіттях бальзамових дерев, тоді вийдеш на бій, бо то вийшов Бог перед тебе, щоб побити филистимський табір. Ыйык Китеп 14:15 Тыт дарактарынын эстүнөн басып келе жаткандай болгон дабышты укканыңда, согушка кир, анткени пелиштиликтердин кошуунун талкалаш эчүн, Кудай өзү сенин алдыңда чыккан болот». Русская Библия 14:15 и когда услышишь шум как бы шагов на вершинах тутовых дерев, тогда вступи в битву, ибо вышел Бог пред тобою, чтобы поразить стан Филистимлян. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τω 3588 ακουσαι 191 5658 σε 4571 την 3588 φωνην 5456 του 3588 συσσεισμου των 3588 ακρων 206 των 3588 απιων τοτε 5119 εξελευση εις 1519 τον 3588 πολεμον 4171 οτι 3754 εξηλθεν 1831 5627 ο 3588 3739 θεος 2316 εμπροσθεν 1715 σου 4675 του 3588 παταξαι 3960 5658 την 3588 παρεμβολην 3925 των 3588 αλλοφυλων Czech BKR 14:15 A kdyћ uslyљнљ, ћe љustн vrchovй moruљн, tedy vytбhneљ k bitvм; nebo vyљel Bщh pшed tebou, aby porazil vojska Filistinskб. Болгарская Библия 14:15 И когато чуеш шум, като от маршируване по върховете на черниците, тогава да излезеш пред на бой, защото Бог ще излезе пред тебе да порази филистимското множество. Croatian Bible 14:15 Pa kad zaиujeљ topot koraka po bekaimskim vrhovima, onda izaрi u boj, jer жe tada iжi Bog pred tobom da pobije filistejsku vojsku." Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Jud 4:14; 7:9,15 1Sa 14:9-22 Php 2:12,13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ