TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:1 Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובנימן 1144 הוליד 3205 את 853 בלע 1106 בכרו 1060 אשׁבל 788 השׁני 8145 ואחרח 315 השׁלישׁי׃ 7992 Украинская Библия 8:1 ¶ А Веніямин породив первородженого свого Белу, другого Ашбелу, і третього Ахраха, Ыйык Китеп 8:1 Бенжеминден тун уулу Бела, экинчи уулу Ашбел, эчүнчү уулу Акрак, Русская Библия 8:1 Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая, Греческий Библия και 2532 βενιαμιν 958 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 βαλε 906 5628 πρωτοτοκον 4416 αυτου 847 και 2532 ασβηλ τον 3588 δευτερον 1208 ααρα τον 3588 τριτον 5154 Czech BKR 8:1 Beniamin pak zplodil Bйlu, prvorozenйho svйho, Asbele druhйho, Achracha tшetнho, Болгарская Библия 8:1 А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара, Croatian Bible 8:1 Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Aљbela, treжeg Ahraba, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 7:6-12 Ge 46:21
8:1 Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובנימן 1144 הוליד 3205 את 853 בלע 1106 בכרו 1060 אשׁבל 788 השׁני 8145 ואחרח 315 השׁלישׁי׃ 7992 Украинская Библия 8:1 ¶ А Веніямин породив первородженого свого Белу, другого Ашбелу, і третього Ахраха, Ыйык Китеп 8:1 Бенжеминден тун уулу Бела, экинчи уулу Ашбел, эчүнчү уулу Акрак, Русская Библия 8:1 Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая, Греческий Библия και 2532 βενιαμιν 958 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 βαλε 906 5628 πρωτοτοκον 4416 αυτου 847 και 2532 ασβηλ τον 3588 δευτερον 1208 ααρα τον 3588 τριτον 5154 Czech BKR 8:1 Beniamin pak zplodil Bйlu, prvorozenйho svйho, Asbele druhйho, Achracha tшetнho, Болгарская Библия 8:1 А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара, Croatian Bible 8:1 Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Aљbela, treжeg Ahraba, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 7:6-12 Ge 46:21
8:1 ¶ А Веніямин породив первородженого свого Белу, другого Ашбелу, і третього Ахраха, Ыйык Китеп 8:1 Бенжеминден тун уулу Бела, экинчи уулу Ашбел, эчүнчү уулу Акрак, Русская Библия 8:1 Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая, Греческий Библия και 2532 βενιαμιν 958 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 βαλε 906 5628 πρωτοτοκον 4416 αυτου 847 και 2532 ασβηλ τον 3588 δευτερον 1208 ααρα τον 3588 τριτον 5154 Czech BKR 8:1 Beniamin pak zplodil Bйlu, prvorozenйho svйho, Asbele druhйho, Achracha tшetнho, Болгарская Библия 8:1 А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара, Croatian Bible 8:1 Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Aљbela, treжeg Ahraba, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 7:6-12 Ge 46:21
8:1 Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая, Греческий Библия και 2532 βενιαμιν 958 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 βαλε 906 5628 πρωτοτοκον 4416 αυτου 847 και 2532 ασβηλ τον 3588 δευτερον 1208 ααρα τον 3588 τριτον 5154 Czech BKR 8:1 Beniamin pak zplodil Bйlu, prvorozenйho svйho, Asbele druhйho, Achracha tшetнho, Болгарская Библия 8:1 А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара, Croatian Bible 8:1 Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Aљbela, treжeg Ahraba, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 7:6-12 Ge 46:21
8:1 А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара, Croatian Bible 8:1 Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Aљbela, treжeg Ahraba, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 7:6-12 Ge 46:21
8:1 Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Aљbela, treжeg Ahraba, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 7:6-12 Ge 46:21
VERSE (1) - 1Ch 7:6-12 Ge 46:21
1Ch 7:6-12 Ge 46:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:1 Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Aљbela, treжeg Ahraba, 
