TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:33 Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונר 5369 הוליד 3205 את 853 קישׁ 7027 וקישׁ 7027 הוליד 3205 את 853 שׁאול 7586 ושׁאול 7586 הוליד 3205 את 853 יהונתן 3083 ואת 853 מלכי שׁוע 4444 ואת 853 אבינדב 41 ואת 853 אשׁבעל׃ 792 Украинская Библия 8:33 ¶ А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Саул породив Йонатана, і Малкі-Шуя, і Авінадава, і Ешбаала. Ыйык Китеп 8:33 Нейирден Киш төрөлдү. Киштен Шабул төрөлдү. Шабулдан Жонатан, Малки-Шуу, Абынадап жана эшпаал төрөлдү. Русская Библия 8:33 Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала. Греческий Библия και 2532 νηρ εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 κις 2797 και 2532 κις 2797 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 σαουλ 4549 και 2532 σαουλ 4549 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ιωναθαν και 2532 τον 3588 μελχισουε και 2532 τον 3588 αμιναδαβ 284 και 2532 τον 3588 ασαβαλ Czech BKR 8:33 Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbбle. Болгарская Библия 8:33 А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава** и Ес-ваала++. Croatian Bible 8:33 Ner rodi Kiљa, a Kiљ rodi Љaula, Љaul rodi Jonatana, Malki-Љua, Abinadaba, Eљbaala, Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ch 9:39 1Sa 9:1; 14:50,51 Новой Женевской Библии (33) родил... Ешбаала. Ешбаал ("человек Ваала") - очевидно, первоначальное имя человека, который фигурирует и под другими именами: Иессуи ("человек Господа"; 1Цар.14,49) и Иевосфей ("человек позора"; 2Цар.2,8).
8:33 Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונר 5369 הוליד 3205 את 853 קישׁ 7027 וקישׁ 7027 הוליד 3205 את 853 שׁאול 7586 ושׁאול 7586 הוליד 3205 את 853 יהונתן 3083 ואת 853 מלכי שׁוע 4444 ואת 853 אבינדב 41 ואת 853 אשׁבעל׃ 792 Украинская Библия 8:33 ¶ А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Саул породив Йонатана, і Малкі-Шуя, і Авінадава, і Ешбаала. Ыйык Китеп 8:33 Нейирден Киш төрөлдү. Киштен Шабул төрөлдү. Шабулдан Жонатан, Малки-Шуу, Абынадап жана эшпаал төрөлдү. Русская Библия 8:33 Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала. Греческий Библия και 2532 νηρ εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 κις 2797 και 2532 κις 2797 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 σαουλ 4549 και 2532 σαουλ 4549 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ιωναθαν και 2532 τον 3588 μελχισουε και 2532 τον 3588 αμιναδαβ 284 και 2532 τον 3588 ασαβαλ Czech BKR 8:33 Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbбle. Болгарская Библия 8:33 А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава** и Ес-ваала++. Croatian Bible 8:33 Ner rodi Kiљa, a Kiљ rodi Љaula, Љaul rodi Jonatana, Malki-Љua, Abinadaba, Eљbaala, Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ch 9:39 1Sa 9:1; 14:50,51 Новой Женевской Библии (33) родил... Ешбаала. Ешбаал ("человек Ваала") - очевидно, первоначальное имя человека, который фигурирует и под другими именами: Иессуи ("человек Господа"; 1Цар.14,49) и Иевосфей ("человек позора"; 2Цар.2,8).
8:33 ¶ А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Саул породив Йонатана, і Малкі-Шуя, і Авінадава, і Ешбаала. Ыйык Китеп 8:33 Нейирден Киш төрөлдү. Киштен Шабул төрөлдү. Шабулдан Жонатан, Малки-Шуу, Абынадап жана эшпаал төрөлдү. Русская Библия 8:33 Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала. Греческий Библия και 2532 νηρ εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 κις 2797 και 2532 κις 2797 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 σαουλ 4549 και 2532 σαουλ 4549 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ιωναθαν και 2532 τον 3588 μελχισουε και 2532 τον 3588 αμιναδαβ 284 και 2532 τον 3588 ασαβαλ Czech BKR 8:33 Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbбle. Болгарская Библия 8:33 А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава** и Ес-ваала++. Croatian Bible 8:33 Ner rodi Kiљa, a Kiљ rodi Љaula, Љaul rodi Jonatana, Malki-Љua, Abinadaba, Eљbaala, Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ch 9:39 1Sa 9:1; 14:50,51 Новой Женевской Библии (33) родил... Ешбаала. Ешбаал ("человек Ваала") - очевидно, первоначальное имя человека, который фигурирует и под другими именами: Иессуи ("человек Господа"; 1Цар.14,49) и Иевосфей ("человек позора"; 2Цар.2,8).
8:33 Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала. Греческий Библия και 2532 νηρ εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 κις 2797 και 2532 κις 2797 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 σαουλ 4549 και 2532 σαουλ 4549 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ιωναθαν και 2532 τον 3588 μελχισουε και 2532 τον 3588 αμιναδαβ 284 και 2532 τον 3588 ασαβαλ Czech BKR 8:33 Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbбle. Болгарская Библия 8:33 А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава** и Ес-ваала++. Croatian Bible 8:33 Ner rodi Kiљa, a Kiљ rodi Љaula, Љaul rodi Jonatana, Malki-Љua, Abinadaba, Eљbaala, Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ch 9:39 1Sa 9:1; 14:50,51 Новой Женевской Библии (33) родил... Ешбаала. Ешбаал ("человек Ваала") - очевидно, первоначальное имя человека, который фигурирует и под другими именами: Иессуи ("человек Господа"; 1Цар.14,49) и Иевосфей ("человек позора"; 2Цар.2,8).
8:33 А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава** и Ес-ваала++. Croatian Bible 8:33 Ner rodi Kiљa, a Kiљ rodi Љaula, Љaul rodi Jonatana, Malki-Љua, Abinadaba, Eљbaala, Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ch 9:39 1Sa 9:1; 14:50,51 Новой Женевской Библии (33) родил... Ешбаала. Ешбаал ("человек Ваала") - очевидно, первоначальное имя человека, который фигурирует и под другими именами: Иессуи ("человек Господа"; 1Цар.14,49) и Иевосфей ("человек позора"; 2Цар.2,8).
8:33 Ner rodi Kiљa, a Kiљ rodi Љaula, Љaul rodi Jonatana, Malki-Љua, Abinadaba, Eљbaala, Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ch 9:39 1Sa 9:1; 14:50,51 Новой Женевской Библии (33) родил... Ешбаала. Ешбаал ("человек Ваала") - очевидно, первоначальное имя человека, который фигурирует и под другими именами: Иессуи ("человек Господа"; 1Цар.14,49) и Иевосфей ("человек позора"; 2Цар.2,8).
VERSE (33) - 1Ch 9:39 1Sa 9:1; 14:50,51
1Ch 9:39 1Sa 9:1; 14:50,51
(33) родил... Ешбаала. Ешбаал ("человек Ваала") - очевидно, первоначальное имя человека, который фигурирует и под другими именами: Иессуи ("человек Господа"; 1Цар.14,49) и Иевосфей ("человек позора"; 2Цар.2,8).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
