Русская Библия
6:5 И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе. И сказалцарь: пусть войдет.
Греческий Библия
και 2532 ειπαν οι 3588 διακονοι 1249 του 3588 βασιλεως 935 ιδου 2400 5628 αμαν εστηκεν 2476 5707 2476 5758 εν 1722 1520 τη 3588 αυλη 833 και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 καλεσατε 2564 5657 αυτον 846
Czech BKR
6:5 Odpovмdмli krбli sluћebnнci jeho: Aj, Aman stojн v sнni. Шekl krбl: Nechќ vejde sem.
Болгарская Библия
6:5 И слугите на царя му казаха: Ето, Аман стои на двора. И царят рече: Да влезе.
Croatian Bible
6:5 Sluћbenici kraljevi odgovoriљe: "Eno se u predvorju nalazi Haman." "Neka uрe!" - naredi kralj.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-11
Едва ли можно придумать более жгучее уязвление гордости и самолюбия, какое представляло приказание царя Аману относительно Мардохея. Человек, которого сам царь вознес на такую высоту, что называл его 'вторым' по себе, 'отцом' и т.п. и отличил такими почестями, как поклонение ниц подданных перед ним, — должен был исполнить роль слуги в триумфе своего заклятого врага, которому он даже приготовил уже и виселицу. Помимо объяснения этой неожиданно-непостижимой подмены ролей устроением Промысла Божьего, каравшего здесь вышедшую из берегов гордость и самомнение Амана, мы можем допустить здесь и то предположение, что царский любимец уже начал сильно падать в глазах царя к этому времени, и значит жалоба Есфири была лишь последним довершением его поражения, правда — наиболее сильным и решительным.
