Исаия 15:4 - И вопит Есевон и Елеала; голос их слышится до самой Иаацы; за ними и воины Моава рыдают; душа его возмущена в нем.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 15:4
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
15:4 И вопит Есевон и Елеала; голос их слышится до самой Иаацы; за ними и воины Моава рыдают; душа его возмущена в нем.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ותזעק 2199 חשׁבון 2809 ואלעלה 500 עד 5704 יהץ 3096 נשׁמע 8085 קולם 6963 על 5921 כן 3651 חלצי 2502 מואב 4124 יריעו 7321 נפשׁו 5315 ירעה׃ 3415
Украинская Библия
15:4 І кричали Ешбон та Ел'але, аж до Ягацу був чутий їхній голос, тому то голосять вояки Моава, і душа його в ньому тремтить.
Ыйык Китеп
15:4 Кешпон да, элалей да боздоп ыйлап жатат. Алардын энү Жааска чейин угулуп жатат. Алардын артынан Мааптын жоокерлери да боздоп ыйлап жатышат. Ал коркунучтан титиреп жатат.
Русская Библия
15:4 И вопит Есевон и Елеала; голос их слышится до самой Иаацы; за ними и воины Моава рыдают; душа его возмущена в нем.
Греческий Библия
οτι 3754 κεκραγεν 2896 5754 εσεβων και 2532 ελεαλη εως 2193 ιασσα ηκουσθη 191 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 φωνη 5456 αυτων 846 δια 1223 2203 τουτο 5124 η 2228 1510 5753 3739 3588 οσφυς της 3588 μωαβιτιδος βοα η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 αυτης 846 γνωσεται 1097 5695
Czech BKR
15:4 A kшiиeti bude Ezebon a Eleale, aћ v Jasa slyљбn bude hlas jejich, nэbrћ i zbrojnн Moбbљtн kшiиeti budou. Duљe kaћdйho z nich ћalostiti bude, a шekne:
Болгарская Библия
15:4 И Есевон лелека, и Елеала; Гласът им се чува дори да Яса; Затова въоръжените моавски мъже ридаят; Душата на всеки от тях трепери вътре в него.
Croatian Bible
15:4 Jauиu Heљbon i Eleala, do Jahasa jauk se иuje. Zato drљжu bokovi Moabu, strepi duљa njegova;
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (4) -
Isa 16:8,9 Nu 32:3,4 Jer 48:34
Новой Женевской Библии
(4) Есевон. Город в шести километрах к северу от Медевы.
Елеала. Елеала находилась к северу от Есевона, почти смыкаясь с ним.
Иаацы. Этот город располагался на реке Арнон, в двадцати километрах к югу от Есевона (Чис.21,23; Иер.48,34).
Толковая Библия преемников А.Лопухина
4
Есевон - город, находившийся к северу от Медевы (Чис.21:25).
Елеала - на 1/2 ч. пути к северо-востоку от Есевона.
Иааца - это, вероятно, самый крайний пункт моавитской страны на восточной ее границе (Втор.2:32).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ