ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 20:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:3 И сказал Господь: как раб Мой Исаия ходил нагой и босой три года, в указание и предзнаменование о Египте и Ефиопии,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 יהוה 3068 כאשׁר 834 הלך 1980 עבדי 5650 ישׁעיהו 3470 ערום 6174 ויחף 3182 שׁלשׁ 7969 שׁנים 8141 אות 226 ומופת 4159 על 5921 מצרים 4714 ועל 5921 כושׁ׃ 3568
    Украинская Библия

    20:3 І Господь говорив: Як ходив Мій раб Ісая нагий та босий три роки, це ознака та чудо про Єгипет та про Етіопію,


    Ыйык Китеп
    20:3 Анан Теңир мындай деди: «Менин кулум Ышайа Мисир менен эфиопия жөнүндө көрсөтмө жана жышаан болуп, эч жыл жылаңач жана жылаңайлак жүргөндөй,

    Русская Библия

    20:3 И сказал Господь: как раб Мой Исаия ходил нагой и босой три года, в указание и предзнаменование о Египте и Ефиопии,


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ον 3739 τροπον 5158 πεπορευται ησαιας 2268 ο 3588 3739 παις 3816 μου 3450 γυμνος 1131 και 2532 ανυποδετος τρια 5140 ετη 2094 εσται 2071 5704 σημεια 4592 και 2532 τερατα 5059 τοις 3588 αιγυπτιοις και 2532 αιθιοψιν
    Czech BKR
    20:3 I шekl Hospodin: Jakoћ chodн sluћebnнk mщj Izaiбљ nahэ a bosэ, na znamenн a zбzrak, tшetнho roku Egypta a Mouшenнnskй zemм,

    Болгарская Библия

    20:3 Тогава рече Господ: Както слугата Ми Исаия е ходил гол и бос три години за знамение и предвещание против Египет и против Етиопия,


    Croatian Bible

    20:3 Tada reиe Jahve: "Kao љto je sluga moj Izaija tri godine iљao gol i bos kao znak i znamenje Egiptu i Kuљu,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Nu 14:34 Eze 4:5,6 Re 11:2,3


    Новой Женевской Библии

    (3) раб Мой. "Слуга Мой". Слуга Божий облечен всей полнотой благословений и милости Всевышнего. Помимо Моисея - одного из ближайших служителей Божиих (Исх.14,31; Чис.12,7-8; Втор.34,5) - Писание именует слугами Божиими Авраама (Пс.104,42), Иакова (Иез.28,25), Иисуса Иавина (Нав. 24,29), Давида (37,35; 2Цар.3,18; Пс.131,10) и, наконец, Иисуса Христа - Агнца Божиего, пострадавшего за грехи людей (52,13 - 53,12). Кроме того, это именование может применяться и ко многим людям одновременно. Так, слугами Божиими Писание называет пророков (44,26) и весь обновленный Израиль (41,8.9; 42,1.19; 43,10; 44,1.2.21; 45,4; 48,20; 49,3.5-7). Несмотря на страдания, выпадающие на долю слуг Божиих, в конечном счете для них исполнятся обетования великого "наследия слуг Господа" (54,17; 63,17;65,8.9.13-15; 66,14).

    три года. Символическое число, означающее полноту времени.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-4

    По истечении трех лет со времени получения этого повеления Исаии повелело было объяснить народу иудейскому смысл этого символического действия. Оно означало, что также босыми и нагими погонят ассирияне пленников из Египта и Ефиопии - из того государства, на которое тогда возлагали
    иудеи особые надежды. Это поражение Египта произведет сильное впечатление на все палестинские народы.

    Три года - число символическое, означающее полноту времени. Так долго продолжал пророк свое символическое действие для того, чтобы более привлечь к себе внимание своих сограждан, возбудить в них интерес к самому знамению. Смысл этого хождения пророк не открывал в течение целых трех лет, а потом объяснил его.

    Так поведет... Это исполнилось при царе ассирийском Асар-Гаддоне (681-668 гг.), который называл себя "царем царей Египта" и который победил Тиргаку, царя Ефиопии и Египта, отведя многих из его подданных в плен. Поразил Египет также и сын его, Асур-Банипал (668-626 гг.), взявший г. Но, или Фивы, где заперся преемник Тиргаки, Руд-Аммон, и опять многих пленных египтян отвел в Ассирию.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET