ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 20:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:4 так поведет царь Ассирийский пленников из Египта и переселенцев из Ефиопии, молодых и старых, нагими и босыми и с обнаженными чреслами, в посрамление Египту.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כן
    3651 ינהג 5090 מלך 4428 אשׁור 804 את 853 שׁבי 7628 מצרים 4714 ואת 853 גלות 1546 כושׁ 3568 נערים 5288 וזקנים 2205 ערום 6174 ויחף 3182 וחשׂופי 2834 שׁת 8357 ערות 6172 מצרים׃ 4714
    Украинская Библия

    20:4 так поведе цар асирійський полонених Єгипту й вигнанців Етіопії, юнаків та старих, нагих та босих, навіть з озадком відкритим. Сором Єгипту!


    Ыйык Китеп
    20:4 Ашур падышасы Мисирди уят кылып, Мисир туткундарын, эфиопиянын куугунтукталып жүргөндөрүн, жаш-кары дебей, жылаңач, жылаңайлак кылып, белине чейин жылаңачтап алып жөнөйт».

    Русская Библия

    20:4 так поведет царь Ассирийский пленников из Египта и переселенцев из Ефиопии, молодых и старых, нагими и босыми и с обнаженными чреслами, в посрамление Египту.


    Греческий Библия
    οτι
    3754 ουτως 3779 αξει 71 5692 βασιλευς 935 ασσυριων την 3588 αιχμαλωσιαν 161 αιγυπτου 125 και 2532 αιθιοπων 128 νεανισκους και 2532 πρεσβυτας 4246 γυμνους 1131 και 2532 ανυποδετους ανακεκαλυμμενους την 3588 αισχυνην αιγυπτου 125
    Czech BKR
    20:4 Tak povede krбl Assyrskэ jatй Egyptskй a jatй Mouшenнnskй, mladй i starй, nahй a bosй, s obnaћenэmi zadky, k hanbм Egyptskэch.

    Болгарская Библия

    20:4 така асирийският цар ще отведе египтяните в плен и етиопяните в заточение, млади и стари, голи и боси, и с голи задници за срам на Египет.


    Croatian Bible

    20:4 tako жe kralj asirski odvesti suћnje iz Egipta i izgnanike iz Kuљa, mlade i stare, gole i bose, otkrivenih zadnjica, sramote Egipta.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Isa 19:4 Jer 46:26 Eze 30:18


    Новой Женевской Библии

    (4) царь Ассирийский. Это пророчество исполнил Асархаддон в 671 г. до Р.Х.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-4

    По истечении трех лет со времени получения этого повеления Исаии повелело было объяснить народу иудейскому смысл этого символического действия. Оно означало, что также босыми и нагими погонят ассирияне пленников из Египта и Ефиопии - из того государства, на которое тогда возлагали
    иудеи особые надежды. Это поражение Египта произведет сильное впечатление на все палестинские народы.

    Три года - число символическое, означающее полноту времени. Так долго продолжал пророк свое символическое действие для того, чтобы более привлечь к себе внимание своих сограждан, возбудить в них интерес к самому знамению. Смысл этого хождения пророк не открывал в течение целых трех лет, а потом объяснил его.

    Так поведет... Это исполнилось при царе ассирийском Асар-Гаддоне (681-668 гг.), который называл себя "царем царей Египта" и который победил Тиргаку, царя Ефиопии и Египта, отведя многих из его подданных в плен. Поразил Египет также и сын его, Асур-Банипал (668-626 гг.), взявший г. Но, или Фивы, где заперся преемник Тиргаки, Руд-Аммон, и опять многих пленных египтян отвел в Ассирию.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET