TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 59:14 И суд отступил назад, и правда стала вдали, ибо истина преткнулась на площади, и честность не может войти. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והסג 5253 אחור 268 משׁפט 4941 וצדקה 6666 מרחוק 7350 תעמד 5975 כי 3588 כשׁלה 3782 ברחוב 7339 אמת 571 ונכחה 5229 לא 3808 תוכל 3201 לבוא׃ 935 Украинская Библия 59:14 І правосуддя назад відступилося, а справедливість здалека стоїть, бо на майдані спіткнулася істина, правда ж не може прийти, Ыйык Китеп 59:14 Акыйкаттык артка чегинди, адилеттүүлүк алыста калды, анткени чындык аянтта мүдүрүлдү, чынчылдык кире албай калды. Куткаруучунун убадаланышы Русская Библия 59:14 И суд отступил назад, и правда стала вдали, ибо истина преткнулась на площади, и честность не может войти. Греческий Библия και 2532 απεστησαμεν οπισω 3694 την 3588 κρισιν 2920 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δικαιοσυνη 1343 μακραν 3112 3117 αφεστηκεν οτι 3754 καταναλωθη εν 1722 1520 ταις 3588 οδοις 3598 αυτων 846 η 2228 1510 5753 3739 3588 αληθεια 225 και 2532 δι 1223 ' ευθειας 2117 ουκ 3756 ηδυναντο 1410 5711 διελθειν 1330 5629 Czech BKR 59:14 Tak ћe odvrбcen jest nazpмt soud, a spravedlnost zdaleka stojн; nebo klesla na ulici pravda, a pravost nemб prщchodu. Болгарская Библия 59:14 Затова правосъдието отстъпи назад И правдата стои далеч; Защото истината пада на площада, И правотата не може да влезе, Croatian Bible 59:14 Tako je potisnuto pravo, i pravda mora stajati daleko. Jer na trgu posrnu istina i poљtenju nema viљe pristupa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :4; 5:23; 10:1,2 Ps 82:2-5 Ec 3:16 Jer 5:27,28,31 Am 5:7,11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-15 И суд отступил назад, и правда стала вдали, ибо истина преткнулась на площади, и честность не может войти. Прекрасное, образное выражение все той же мысли - об утрате правосудия, и истины, и даже элементарной честности. Со второй половины 15 ст. по конец 19-го ст. содержится изложение грозного Суда Божия на всех его врагов, попирающих суд и правду, причем, по ассоциации сходства, мысль пророка переходит также и к врагам Израиля, которому Господь обещает воздвигнуть особого "заступника", т. е. Мессию.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ