TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 59:12 Ибо преступления наши многочисленны пред Тобою, и грехи наши свидетельствуют против нас; ибо преступления наши с нами, и беззакония наши мы знаем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 רבו 7235 פשׁעינו 6588 נגדך 5048 וחטאותינו 2403 ענתה 6030 בנו  כי 3588  פשׁעינו 6588 אתנו 854 ועונתינו 5771 ידענום׃ 3045 Украинская Библия 59:12 Бо помножились наші переступи перед Тобою, і свідкують на нас гріхи наші, бо з нами переступи наші, а наші провини ми знаємо їх! Ыйык Китеп 59:12 Анткени Сенин алдыңда кылмыштарыбыз сан жеткис, күнөөлөрүбүз өзүбүзгө каршы күбөлөндүрүп жатат. Анткени кылмыштарыбыз биз менен, биз өзүбүздүн мыйзамсыз иштерибизди билебиз. Русская Библия 59:12 Ибо преступления наши многочисленны пред Тобою, и грехи наши свидетельствуют против нас; ибо преступления наши с нами, и беззакония наши мы знаем. Греческий Библия πολλη 4183 γαρ 1063 ημων 2257 η 2228 1510 5753 3739 3588 ανομια 458 εναντιον 1726 σου 4675 και 2532 αι 3588 3739 αμαρτιαι 266 ημων 2257 αντεστησαν 436 5627 ημιν 2254 αι 3588 3739 γαρ 1063 ανομιαι 458 ημων 2257 εν 1722 1520 ημιν 2254 και 2532 τα 3588 αδικηματα 92 ημων 2257 εγνωμεν Czech BKR 59:12 Nebo rozmnoћena jsou pшestoupenн naљe pшed tebou, a hшнchovй naљi svмdин proti nбm, ponмvadћ pшestoupenн naљe jsou pшi nбs, i nepravosti naљe. Znбmeќ to, Болгарская Библия 59:12 Защото се умножиха пред Тебе престъпленията ни, И греховете ни свидетелствуват против нас; Защото престъпленията ни са пред нас, А колкото за беззаконията ни, ние ги знаем. Croatian Bible 59:12 Jer mnogo je naљih opaиina pred tobom i grijesi naљi protiv nas svjedoиe. Doista, prijestupi su naљi pred nama, mi znademo svoju krivicu; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 1:4 Ezr 9:6 Jer 3:2; 5:3-9,25-29; 7:8-10 Eze 5:6; 7:23; 8:8-16 Новой Женевской Библии (12) преступления... беззакония. Исповедание грехов. Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 С 12-15 пророк снова возвращается к наболевшему пункту - о грехах Израиля. Ибо преступления наши с нами, и беззакония наши мы знаем... (12 ст). Мысль и даже выражение ее - чисто псаломские (Пс.39:13; 50:5 и др.). Мы изменили и солгали пред Богом и отступили от Бога нашего... Усиление и более ясное раскрытие ранее высказанной мысли о том, что измена Господу - есть отступление от истины и служение лжи (3-4 ст.). Зачинали и рождали из сердца лживые слова (13 ст.). Мысль - очень глубокая. Примыкая к ранее выраженной мысли - о настроении ума, (7 ст.), он говорит о направлении сердца, т. е. области чувства, а в зависимости от него и воли, т. е. самой деятельности человека (Мф 15:19).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ