ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 13:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:14 И чудесами, которые дано было ему творить перед зверем, он обольщает живущих на земле, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который имеет рану от меча и жив.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 πλανα 4105 5719 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 επι 1909 της 3588 γης 1093 δια 1223 τα 3588 σημεια 4592 α 3739 εδοθη 1325 5681 αυτω 846 ποιησαι 4160 5658 ενωπιον 1799 του 3588 θηριου 2342 λεγων 3004 5723 τοις 3588 κατοικουσιν 2730 5723 επι 1909 της 3588 γης 1093 ποιησαι 4160 5658 εικονα 1504 τω 3588 θηριω 2342 ο 3739 εχει 2192 5719 την 3588 πληγην 4127 της 3588 μαχαιρας 3162 και 2532 εζησεν 2198 5656
    Украинская Библия

    13:14 І зводить вона мешканців землі через ознаки, що їх дано їй чинити перед звіриною, намовляючи мешканців землі зробити образа звірини, що має рану від меча, та живе.


    Ыйык Китеп
    13:14 Ага жырткычтын алдында кереметтерди жасоого бийлик берилген. Ал ошол кереметтери менен жер эстүндө жашагандарды азгырып, аларга: «Кылычтан жаракат алып, бирок тирүү калган жырткычтын айкелин жасагыла», – деп айтат.

    Русская Библия

    13:14 И чудесами, которые дано было ему творить перед зверем, он обольщает живущих на земле, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который имеет рану от меча и жив.


    Греческий Библия
    και
    2532 πλανα 4105 5719 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 επι 1909 της 3588 γης 1093 δια 1223 τα 3588 σημεια 4592 α 3739 εδοθη 1325 5681 αυτω 846 ποιησαι 4160 5658 ενωπιον 1799 του 3588 θηριου 2342 λεγων 3004 5723 τοις 3588 κατοικουσιν 2730 5723 επι 1909 της 3588 γης 1093 ποιησαι 4160 5658 εικονα 1504 τω 3588 θηριω 2342 ο 3739 εχει 2192 5719 την 3588 πληγην 4127 της 3588 μαχαιρας 3162 και 2532 εζησεν 2198 5656
    Czech BKR
    13:14 A svodн ty, jenћ pшebэvajн na zemi, tмmi divy, kterйћto dбno jн иiniti pшed obliиejem љelmy, шнkajнcн obyvatelщm zemм, aby udмlali obraz љelmм, kterбћ mмla rбnu od meиe, a oћila zase.

    Болгарская Библия

    13:14 И мамеше живеещите на земята чрез знаменията, които му беше позволено да извърши пред звяра, като казваше на живеещите на земята да направят образ на звяра, който беше ранен от сабята и оздравя.


    Croatian Bible

    13:14 Tako zavodi pozemljare znamenjima koja joj je dano иiniti u nazoиnosti Zvijeri: svjetuje pozemljarima da naиine kip Zvijeri koja bijaљe udarena maиem, ali preћivje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    Re 12:9; 18:23; 19:20; 20:3,10 2Ki 22:20 *marg:


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14

    Лжепророк, как известная личность, при посредстве своей проповеди и чудес склонит людей не только воздать почести самому зверю-антихристу, но даже сделать его изображения и пред ними поклоняться. Эта черта деятельности лжепророка указывает на то, что антихристово
    царство последнего времени будет носить характер религиозности и будет иметь целью возвещение новой религии. Новая религия будет противоположностью христианству - антихристианством; тогда будут веровать в самого антихриста, который и объявит себя Богом. Он потребует себе божеских почестей, потребует особого богослужения и почитания своих изображений (ср. Дан III).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET