ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 13:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:4 и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю сему? и кто может сразиться с ним?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 προσεκυνησαν 4352 5656 τον 3588 δρακοντα 1404 ος 3739 εδωκεν 1325 5656 εξουσιαν 1849 τω 3588 θηριω 2342 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 το 3588 θηριον 2342 λεγοντες 3004 5723 τις 5101 ομοιος 3664 τω 3588 θηριω 2342 τις 5101 δυναται 1410 5736 πολεμησαι 4170 5658 μετ 3326 αυτου 846
    Украинская Библия

    13:4 І вклонилися змієві, що дав владу звірині. І вклонились звірині, говорячи: Хто до звірини подібний, і хто воювати з нею може?


    Ыйык Китеп
    13:4 «Бул жырткычка ким тең келе алат? Аны менен ким салгылаша алат?» – деп, алар жырткычка табынып жатышты.

    Русская Библия

    13:4 и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю сему? и кто может сразиться с ним?


    Греческий Библия
    και
    2532 προσεκυνησαν 4352 5656 τον 3588 δρακοντα 1404 ος 3739 εδωκεν 1325 5656 εξουσιαν 1849 τω 3588 θηριω 2342 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 το 3588 θηριον 2342 λεγοντες 3004 5723 τις 5101 ομοιος 3664 τω 3588 θηριω 2342 τις 5101 δυναται 1410 5736 πολεμησαι 4170 5658 μετ 3326 αυτου 846
    Czech BKR
    13:4 A klanмli se drakovi, kterэћ dal moc љelmм; a klanмli se љelmм, шkouce: Kdo jest podobnэ tй љelmм? Kdo bude moci bojovati s nн?

    Болгарская Библия

    13:4 поклониха се и на звяра, казвайки: Кой е тоя звяр? и кой може да воюва против него?


    Croatian Bible

    13:4 i svi se pokloniљe Zmaju koji dade takvu vlast Zvijeri. Pokloniљe se i Zvijeri govoreжi: "Tko je kao Zvijer! Tko bi smio ratovati s njom?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    :2; 9:20 Ps 106:37,38 1Co 10:20-22 2Co 4:4


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-5

    Люди поклонятся зверю не только так, как кланяются иногда перед людьми достойными уважения и удивления, но поклонятся как богу. Они поставят его выше всякого сомнения, а несравнимость, полнейшее
    совершенство есть свойство божественное (ср. 2 Сол 2:4). Дальнейшие черты описания зверя еще более приближают его к тому антихристу, о котором говорят Ап. Павел (2 Сол 2:4, 8) и прор. Даниил (7:8) и который будет послушным орудием в руках диавола, духа гордости и злобы. Гордость антихриста, по слову Спасителя, выразится в том, что он не признает себя чьим-либо посланником, но придет от себя (Ин 5:43). Деятельность антихриста-зверя будет лишь попущением и даже прямым воздействием Божиим ("ему будут даны... "). Поэтому и это господство в мире богохульства и богопротивления продолжится 42 месяца. Срок этот нужно отожествлять с сорока двумя месяцами попирания народами Иерусалима (XI:2) и с 3 1/2 годами укрывательства жены от дракона в пустыне (XII:6, 14). И св. отцы, и учители Церкви (св. Ириней, Кирилл Иерус., Иоанн Злат., Блаж. Иероним и др.) о продолжении царства антихриста определенно утверждали, что антихрист будет царствовать три с половиною года. Но и в этот краткий период антихрист при содействии диавола успеет совершить свое дело, а мир достаточно обнаружит свою зрелость для суда, так как к тому времени дойдет до крайнего развития своего нечестия, и сам встретит антихриста как выразителя и представителя своего нечестия.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET