TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:4 Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τις 5101 ου 3756 μη 3361 φοβηθη 5399 5680 σε 4571 κυριε 2962 και 2532 δοξαση 1392 5661 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 οτι 3754 μονος 3441 οσιος 3741 οτι 3754 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 ηξουσιν 2240 5692 και 2532 προσκυνησουσιν 4352 5692 ενωπιον 1799 σου 4675 οτι 3754 τα 3588 δικαιωματα 1345 σου 4675 εφανερωθησαν 5319 5681 Украинская Библия 15:4 Хто Тебе, Господи, не побоїться, та Ймення Твого не прославить? Бо один Ти святий, бо народи всі прийдуть та вклоняться перед Тобою, бо з'явилися суди Твої! Ыйык Китеп 15:4 О, Теңир, Сенден коркпогон ким бар, Сенин ысымыңды даңктабаган ким бар? Анткени бир гана Сен ыйыксың. Бардык элдер Сенин алдыңа келип, баш ийип таазим кылышат, анткени Сенин адилеттүү иштериң айкын болду». Русская Библия 15:4 Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои. Греческий Библия τις 5101 ου 3756 μη 3361 φοβηθη 5399 5680 σε 4571 κυριε 2962 και 2532 δοξαση 1392 5661 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 οτι 3754 μονος 3441 οσιος 3741 οτι 3754 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 ηξουσιν 2240 5692 και 2532 προσκυνησουσιν 4352 5692 ενωπιον 1799 σου 4675 οτι 3754 τα 3588 δικαιωματα 1345 σου 4675 εφανερωθησαν 5319 5681 Czech BKR 15:4 Kdoћ by se nebбl tebe, Pane, a nezveleboval jmйna tvйho? Nebo ty sбm svatэ jsi. Vљickni zajistй nбrodovй pшijdou a klanмti se budou pшed obliиejem tvэm; nebo soudovй tvoji zjeveni jsou. Болгарская Библия 15:4 Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свет; понеже всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото се явиха Твоите праведни съдби. Croatian Bible 15:4 Tko da te se ne boji, Gospodine, tko da ne slavi ime tvoje! Ti si jedini svet! I zato svi жe narodi doжi i klanjati se pred tobom jer se oиitovahu pravedna djela tvoja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 15:14-16 Ps 89:7 Isa 60:5 Jer 5:22; 10:7 Ho 3:5 Lu 12:4,5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-4 Они поют песнь, песнь Моисея и Агнца. Она песнь Моисея, потому что содержит в себе воспоминание о тех казнях, которые были посланы на Египет от Господа чрез Моисея. Но она и песнь Агнца, ибо в ней кроме того прославляется дело человеческого спасения, совершенного Иисусом Христом. Вместе с тем эта песнь (ст. 4) есть прославление за дела Бож. всемогущества, которые были явлены над царством антихриста и свидетелями которых являются эти победившие зверя, как мученики антихристианского времени, скончавшиеся то время преследований антихриста.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ