TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:8 И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εγεμισθη 1072 5681 ο 3588 ναος 3485 καπνου 2586 εκ 1537 της 3588 δοξης 1391 του 3588 θεου 2316 και 2532 εκ 1537 της 3588 δυναμεως 1411 αυτου 846 και 2532 ουδεις 3762 ηδυνατο 1410 5711 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 τον 3588 ναον 3485 αχρι 891 τελεσθωσιν 5055 5686 αι 3588 επτα 2033 πληγαι 4127 των 3588 επτα 2033 αγγελων 32 Украинская Библия 15:8 І храм переповнився димом від Божої слави, і від сили Його. Та до храму ніхто не спромігся ввійти, аж поки не скінчилися ті сім кар сімох Анголів. Ыйык Китеп 15:8 Ошондо ийбадаткана Кудайдын даңкы менен күчүнөн улам түтүнгө толду. Жети периштенин жети алааматы бүткөнгө чейин, ийбадатканага эч ким кире алган жок. Русская Библия 15:8 И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов. Греческий Библия και 2532 εγεμισθη 1072 5681 ο 3588 ναος 3485 καπνου 2586 εκ 1537 της 3588 δοξης 1391 του 3588 θεου 2316 και 2532 εκ 1537 της 3588 δυναμεως 1411 αυτου 846 και 2532 ουδεις 3762 ηδυνατο 1410 5711 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 τον 3588 ναον 3485 αχρι 891 τελεσθωσιν 5055 5686 αι 3588 επτα 2033 πληγαι 4127 των 3588 επτα 2033 αγγελων 32 Czech BKR 15:8 I naplnмn jest chrбm dэmem, pochбzejнcнm od slбvy Boћн a od moci jeho, a ћбdnэ nemohl vjнti do chrбmu, dokudћ se nevykonalo sedm ran tмch sedmi andмlщ. Болгарская Библия 15:8 И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела. Croatian Bible 15:8 I hram se napuni dimom od Slave Boћje i od njegove snage te nitko ne mogaљe uжi u hram dok se ne navrљi sedam zala sedmorice anрela. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ex 40:34 1Ki 8:10 2Ch 5:14 Ps 18:8-14 Isa 6:4 Новой Женевской Библии (8) наполнился храм дымом. Дым или густое облако часто сопутствуют Божественному присутствию. Очевидна связь этого стиха с явлением Бога на горе Синай (Исх.19,9; 20,18) и видениями пророков Исайи и Иезекииля (Ис.6,4; Иез.1,4; ср. Чис.12,5; Пс.17,9-12; 73,1).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ