TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:11 И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ειδον 1492 5627 θρονον 2362 λευκον 3022 μεγαν 3173 και 2532 τον 3588 καθημενον 2521 5740 επ 1909 αυτου 846 ου 3739 απο 575 προσωπου 4383 εφυγεν 5343 5627 η 3588 γη 1093 και 2532 ο 3588 ουρανος 3772 και 2532 τοπος 5117 ουχ 3756 ευρεθη 2147 5681 αυτοις 846 Украинская Библия 20:11 ¶ І я бачив престола великого білого, і Того, Хто на ньому сидів, що від лиця Його втекла земля й небо, і місця для них не знайшлося. Ыйык Китеп 20:11 Анан мен чоң ак тактыны жана анда Отурганды көрдүм. Анын жүзүнөн асман менен жер качты: аларга орун табылбай калды. Русская Библия 20:11 И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места. Греческий Библия και 2532 ειδον 1492 5627 θρονον 2362 λευκον 3022 μεγαν 3173 και 2532 τον 3588 καθημενον 2521 5740 επ 1909 αυτου 846 ου 3739 απο 575 προσωπου 4383 εφυγεν 5343 5627 η 3588 γη 1093 και 2532 ο 3588 ουρανος 3772 και 2532 τοπος 5117 ουχ 3756 ευρεθη 2147 5681 αυτοις 846 Czech BKR 20:11 I vidмl jsem trщn velikэ bнlэ, a sedнcнho na nмm, pшed jehoћ tvбшн utekla zemм i nebe, a mнsto jim nenн nalezeno. Болгарская Библия 20:11 След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, че не се намери място за тях. Croatian Bible 20:11 I vidjeh veliko bijelo prijestolje i Onoga љto sjede na nj: pred licem njegovim pobjeћe zemlja i nebo; ni mjesta im se viљe ne naрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :2; 19:11 Ge 18:25 Ps 9:7,8; 14:6,7; 47:8; 89:14; 97:2 Mt 25:31 Новой Женевской Библии (11) престол. См. 4,2. бежало небо. См. 6,14. Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 Доведя до конца изображение судьбы антихриста, лжепророка и самого диавола, преданным вечным мучениям, откровение обращается к изображению суда над человеческим миром (11-15 ст.), а после этого рисует картину будущего обновленного мира, на котором будет жить новое обновлённое человечество. Иоанн видит великий престол, который назван белым для указания на святость и неподкупность сидящего на нём Судии (ср. Дан.7~">Мф. 26:31; Дан.7:9). Сидящий на престоле несомненно Сам Иисус Христос, Который говорил о Себе, что Отец весь суд отдал Сыну (Ин 5:22). Пред Ним как всемогущим Господом и Владыкою лежало небо и земля. Небо и земля исчезнут, когда наступит конечный мировой переворот, после которого должна начаться новая жизнь обновленного мира. Обновление мира и обновление твари должно произойти одновременно с обновлением человека, с изменением оставшихся в живых и с воскресением умерших. И только после переворота, среди новой обстановки, все люди предстанут пред престолом Судии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ