King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 2 Corinthians 13:13


    CHAPTERS: 2 Corinthians 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 2 Corinthians 13:13

    All the saints salute you.

    World English Bible

    All the saints greet you.

    Douay-Rheims - 2 Corinthians 13:13

    The grace of our Lord Jesus Christ, and the charity of God, and the
    communication of the Holy Ghost be with you all. Amen.

    Webster's Bible Translation

    All the saints salute you.

    Greek Textus Receptus


    η
    3588 T-NSF χαρις 5485 N-NSF του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ιησου 2424 N-GSM χριστου 5547 N-GSM και 2532 CONJ η 3588 T-NSF αγαπη 26 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM και 2532 CONJ η 3588 T-NSF κοινωνια 2842 N-NSF του 3588 T-GSN αγιου 40 A-GSN πνευματος 4151 N-GSN μετα 3326 PREP παντων 3956 A-GPM υμων 5216 P-2GP αμην 281 HEB [προς 4314 PREP κορινθιους 2881 A-APM δευτερα 1208 A-NSF εγραφη 1125 5648 V-2API-3S απο 575 PREP φιλιππων 5375 N-GSM της 3588 T-GSF μακεδονιας 3109 N-GSF δια 1223 PREP τιτου 5103 N-GSM και 2532 CONJ λουκα] 3065 N-GSM

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (13) -
    Ro 16:16,21-23 Php 4:21,22 Phm 1:23,24 Heb 13:24 1Pe 5:13

    SEV Biblia, Chapter 13:13

    Todos los santos os saludan.

    Clarke's Bible Commentary - 2 Corinthians 13:13

    Verse 13. All the
    saints] The Christians of Macedonia or Philippi, from which he wrote this epistle. In the primitive Church a saint and a Christian were the same thing; for the Christian religion calls every man to be holy.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 13. All the
    saints salute you .] Being all interested in the same divine favour, redeemed by the same blood, and sanctified by the same grace, they have a common concern for each other's welfare; (See Gill on Romans 16:16).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 11-14 - Here are several good exhortations.
    God is the Author of peace an Lover of concord; he hath loved us, and is willing to be at peace with us. And let it be our constant aim so to walk, that separation from ou friends may be only for a time, and that we may meet in that happ world where parting will be unknown. He wishes that they may partak all the benefits which Christ of his free grace and favour ha purchased; the Father out of his free love has purposed; and the Holy Ghost applies and bestows __________________________________________________________________


    Greek Textus Receptus


    η
    3588 T-NSF χαρις 5485 N-NSF του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ιησου 2424 N-GSM χριστου 5547 N-GSM και 2532 CONJ η 3588 T-NSF αγαπη 26 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM και 2532 CONJ η 3588 T-NSF κοινωνια 2842 N-NSF του 3588 T-GSN αγιου 40 A-GSN πνευματος 4151 N-GSN μετα 3326 PREP παντων 3956 A-GPM υμων 5216 P-2GP αμην 281 HEB [προς 4314 PREP κορινθιους 2881 A-APM δευτερα 1208 A-NSF εγραφη 1125 5648 V-2API-3S απο 575 PREP φιλιππων 5375 N-GSM της 3588 T-GSF μακεδονιας 3109 N-GSF δια 1223 PREP τιτου 5103 N-GSM και 2532 CONJ λουκα] 3065 N-GSM

    Robertson's NT Word Studies

    13:13 {The
    grace of the Lord Jesus Christ and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all} (he caris tou kuriou iesou cristou kai he agape tou qeou kai he koinwnia tou hagiou pneumatos meta pantwn humwn). this benediction is the most complete of them all. It presents the persons of the Trinity in full form. From #2Th 3:17 it appears that Paul wrote the greeting or benediction with his own hand. We know from #Ro 15:19 that Paul went round about unto Illyricum before, apparently, he came on to Corinth. When he did arrive (#Ac 20:1-3) the troubles from the Judaizers had disappeared. Probably the leaders left after the coming of Titus and the brethren with this epistle. The reading of it in the church would make a stir of no small proportions. But it did the work.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET