King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



    		•

    PARALLEL BIBLE - Genesis 42:7


    CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Genesis 42:7

    And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

    World English Bible

    Joseph saw his brothers, and he recognized them, but acted like a stranger to them, and spoke roughly with them. He said to them, "Where did you come from?" They said, "From the     land of Canaan to buy food."

    Douay-Rheims - Genesis 42:7

    And he knew them, he spoke as it were to strangers somewhat roughly, asking them: Whence came you? They answered: From the     land of Chanaan, to buy necessaries of life.

    Webster's Bible Translation

    And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange to them, and spoke roughly to them; and he said to them, Whence come ye? And they said, From the     land of Canaan to buy food.

    Original Hebrew

    וירא     7200 יוסף 3130 את 853 אחיו 251 ויכרם 5234 ויתנכר 5234 אליהם 413 וידבר 1696 אתם 854 קשׁות 7186 ויאמר 559 אלהם 413 מאין 370 באתם 935 ויאמרו 559 מארץ 776 כנען 3667 לשׁבר 7666 אכל׃ 400

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (7) -     :9-12,14-17,19,20 Mt 15:23-26

    SEV Biblia, Chapter 42:7

    ¶ Y cuando José vio a sus hermanos, los conoció; mas hizo que no los conocía, y les habló ásperamente, y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán a comprar alimentos.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 7-20 -     Joseph was hard upon his brethren, not from a spirit of revenge, but to bring them to repentance. Not seeing his brother Benjamin, he suspecte that they had made away with him, and he gave them occasion to speak of their father and brother. God, in his providence, sometimes seems hars with those he loves, and speaks roughly to those for whom yet he ha great mercy in store. Joseph settled at last, that one of them shoul be left, and the rest go home and fetch Benjamin. It was a very encouraging word he said to them, "I fear God;" as if he had said, Yo may be assured I will do you no wrong; I dare not, for I know there is one higher than I. With those that fear God, we may expect fai dealing.

    Original Hebrew

    וירא 7200 יוסף 3130 את 853 אחיו 251 ויכרם 5234 ויתנכר 5234 אליהם 413 וידבר 1696 אתם 854 קשׁות 7186 ויאמר 559 אלהם 413 מאין 370 באתם 935 ויאמרו 559 מארץ 776 כנען 3667 לשׁבר 7666 אכל׃ 400

    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET