King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Genesis 31:1


    CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Genesis 31:1

    And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.

    World English Bible

    He heard the
    words of Laban's sons, saying, "Jacob has taken away all that was our father's. From that which was our father's, has he gotten all this wealth."

    Douay-Rheims - Genesis 31:1

    But after that he heard the
    words of the sons of Laban, saying: Jacob hath taken away all that was our father's, and being enriched by his substance is become great:

    Webster's Bible Translation

    And he heard the
    words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he obtained all this glory.

    Original Hebrew

    וישׁמע
    8085 את 853 דברי 1697 בני 1121 לבן 3837 לאמר 559 לקח 3947 יעקב 3290 את 853 כל 3605 אשׁר 834 לאבינו 1  ומאשׁר 834 לאבינו 1  עשׂה 6213  את 853  כל 3605  הכבד 3519  הזה׃ 2088  

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (1) -
    :8,9 Job 31:31 Ps 57:4; 64:3,4; 120:3-5 Pr 14:30; 27:4 Ec 4:4

    SEV Biblia, Chapter 31:1

    ¶ Y oía él las palabras de los hijos de Labán que decían: Jacob ha tomado todo lo que era de nuestro padre; y de lo que era de nuestro padre ha hecho toda esta gloria.

    Clarke's Bible Commentary - Genesis 31:1

    Verse 1. And he heard the
    words of Laban's sons] The multiplication of Jacob's cattle, and the decrease and degeneracy of those of Laban, were sufficient to arouse the jealousy of Laban's sons. This, with Laban's unfair treatment, and the direction he received from God, determined him to return to his own country.

    Hath he gotten all this glory.] All these riches, this wealth, or property.The original word dbk signifies both to be rich and to be heavy; and perhaps for this simple reason, that riches ever bring with them heavy weight and burden of cares and anxieties.


    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-21 - The affairs of these families are related very minutely, while (what are called) the great events of states and kingdoms at that period, ar not mentioned. The Bible teaches people the common duties of life, ho to serve God, how to enjoy the blessings he bestows, and to do good in the various stations and duties of life. Selfish men conside themselves robbed of all that goes past them, and covetousness wil even swallow up natural affection. Men's overvaluing worldly wealth in that error which is the root of covetousness, envy, and all evil. The men of the world stand in each other's way, and every one seems to be taking away from the rest; hence discontent, envy, and discord. But there are possessions that will suffice for all; happy they who see them in the first place. In all our removals we should have respect to the command and promise of God. If He be with us, we need not fear. The perils which surround us are so many, that nothing else can reall encourage our hearts. To remember favoured seasons of communion with God, is very refreshing when in difficulties; and we should ofte recollect our vows, that we fail not to fulfil them.


    Original Hebrew

    וישׁמע 8085 את 853 דברי 1697 בני 1121 לבן 3837 לאמר 559 לקח 3947 יעקב 3290 את 853 כל 3605 אשׁר 834 לאבינו 1  ומאשׁר 834 לאבינו 1  עשׂה 6213  את 853  כל 3605  הכבד 3519  הזה׃ 2088  


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET