King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Habakkuk 3:7


CHAPTERS: Habakkuk 1, 2, 3     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Habakkuk 3:7

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

World English Bible

I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

Douay-Rheims - Habakkuk 3:7

I saw the tents of Ethiopia for their iniquity, the curtains of the land of Madian shall be troubled.

Webster's Bible Translation

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian trembled.

Original Hebrew

תחת
8478 און 205 ראיתי 7200 אהלי 168 כושׁן 3572 ירגזון 7264 יריעות 3407 ארץ 776 מדין׃ 4080

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (7) -
Ex 15:14-16 Nu 22:3,4 Jos 2:10; 9:24

SEV Biblia, Chapter 3:7

En nada vi las tiendas de Cusán; las tiendas de la tierra de Madián temblaron.

Clarke's Bible Commentary - Habakkuk 3:7

Verse 7. I saw the tents of Cushan in
affliction] Cush is Arabia. The Arabians dwelt in tents, hence they were called Scenitae. When the Lord appeared on Mount Sinai, the Arabs of the Red Sea abandoned their tents, being terror-struck; and the Midianites also were seized with fear. See the desolation wrought among this people by Phinehas, Num. xxxi. 1, &c., on account of their having enticed the Israelites to idolatry, Num. xxv. 1, &c. Either Cush and Midian lay contiguous to each other; or, these names are poetically used to express the same place.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 7. I saw the tents of Cushan in
affliction , etc.] The same with Cush or Ethiopia; hence the Septuagint and Vulgate Latin versions render it, “the tents of the Ethiopians”; and these are the same with “the curtains of Midian” in the next clause, tents being made of curtains, and the Ethiopians and Midianites the same people; so the daughter of the priest of Midian, whom Moses married, is called an Ethiopian woman, ( Exodus 2:21 Numbers 12:1). This seems to have respect to that panic which seized the neighbouring nations by whom the Israelites passed, as well as the Canaanites, into whose land they were marching, when they heard what wonderful things were done for them in Egypt, at the Red sea, and in the wilderness, which was predicted by Moses in ( Exodus 15:14,15) and not only fulfilled in the Canaanites, as appears from what Rahab says, ( Joshua 2:9-11) but particularly in the Moabites and Midianites, who sent to each other, and consulted together against Israel; and, by the advice of Balaam, found ways and means to draw them into fornication, and so to idolatry; for which the Israelites having suffered, were stirred up to avenge themselves on them, and slew five of their kings, and a great multitude of their people; and so the words may be rendered, “for iniquity” f131 ; and the word is often used for idolatry; that is, for the sin they drew the Israelites into, they were brought into trembling and great distress, which the prophet saw, perceived, and understood by reading the history of those times; (see Numbers 22:3,4,7 25:6,17,18 31:2-8) though the Jewish commentators, and others, generally refer this to the case of Chushanrishathaim king of Mesopotamia, who carried Israel into captivity, from whence they were delivered by Othniel, who prevailed against Cushan, and into whose hands he fell; and so then he and his people were seen in affliction, ( Judges 3:7-10) but Cushan here is not the name of a man, but of a country: and whereas it follows, the curtains of the land of Midian did tremble ; this is thought to refer to the times of Gideon, when the Midianites were overcome by him with three hundred men, and in their fright fell upon and destroyed each other; signified by a barley cake tumbling into the host of Midian, and overturning a tent, as represented in a dream to one of Gideon’s men, ( Judges 7:13,21,22) but the former reference seems best; and it should be observed, that Cush or Ethiopia, and Midian, were parts of Arabia; for not only the Arabians are said to be near the Ethiopians, or at the hand of the Cushites, ( 2 Chronicles 21:16) but Sinai, a part of Horeb, where Moses fed the flock of his father-in-law, the priest of Midian, is expressly said to be in Arabia; compare ( Exodus 3:1 Galatians 4:25) and with those Arabians called Scenitae, from their dwelling in tents, agree the characters in the text: now the people inhabiting those places, the prophet foresaw by a spirit of prophecy “under vanity” f132 , as it may be rendered; that is, “subject” to it, as the whole Gentile world was, ( Romans 8:20) or under the power of idolatry; but it was foretold that these should be converted in Gospel times, ( Psalm 68:31 87:4) which was brought about, partly by the Apostles Matthew and Matthias, said to be sent into Ethiopia; and partly by the Ethiopian eunuch, converted and baptized by Philip, who doubtless was the means of spreading the Gospel in his own country, when returned to it, ( Acts 8:27) and chiefly by the Apostle Paul, who went into Arabia, and preached there, quickly after his conversion; and here were churches in the first times of Christianity; (see Gill on “ Galatians 1:17”) and at this time Cushan or Ethiopia was in affliction; and the Midianites trembled, such of them to whom the word came in power, and they were made sensible of their danger and misery, as the apostle did, the instrument of their conversion, ( Acts 9:6) once more, as an Ethiopian is an emblem of a man in a state of nature, and describes very aptly wicked and profligate persons, apostates from religion, and such as are persecutors of good men, ( Jeremiah 13:23 Amos 9:7) it may design such here; and be expressive of their distress and trouble, the fear and dread they would be seized with on seeing Christianity prevail, and Paganism falling in the Roman empire; which distress and trembling are in a very lively manner set forth in ( Revelation 6:15-17).

Matthew Henry Commentary

Verses 3-15 -
God's people, when in distress, and ready to despair, seek help by considering the days of old, and the years of ancient times, and by pleading them with God in prayer. The resemblance between the Babylonish and Egyptian captivities, naturally presents itself to the mind, as well as the possibility of a like deliverance through the power of Jehovah. God appeared in his glory. All the powers of natur are shaken, and the course of nature changed, but all is for the salvation of God's own people. Even what seems least likely, shall be made to work for their salvation. Hereby is given a type and figure of the redemption of the world by Jesus Christ. It is for salvation with thine anointed. Joshua who led the armies of Israel, was a figure of Him whose name he bare, even Jesus, our Joshua. In all the salvation wrought for them, God looked upon Christ the Anointed, and brough deliverances to pass by him. All the wonders done for Israel of old were nothing to that which was done when the Son of God suffered on the cross for the sins of his people. How glorious his resurrection an ascension! And how much more glorious will be his second coming, to pu an end to all that opposes him, and all that causes suffering to his people!


Original Hebrew

תחת 8478 און 205 ראיתי 7200 אהלי 168 כושׁן 3572 ירגזון 7264 יריעות 3407 ארץ 776 מדין׃ 4080


CHAPTERS: 1, 2, 3
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET