King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Lamentations 4:12


    CHAPTERS: Lamentations 1, 2, 3, 4, 5     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Lamentations 4:12

    The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.

    World English Bible

    The kings of the earth didn't believe, neither all the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.

    Douay-Rheims - Lamentations 4:12

    Lamed. The kings of the earth, and all the inhabitants of the world would not have believed, that the adversary and the enemy should enter in by the gates of Jerusalem.

    Webster's Bible Translation

    The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy would have entered into the gates of Jerusalem.

    Original Hebrew

    לא
    3808 האמינו 539 מלכי 4428 ארץ 776 וכל 3605 ישׁבי 3427 תבל 8398 כי 3588 יבא 935 צר 6862 ואויב 341 בשׁערי 8179 ירושׁלם׃ 3389

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (12) -
    De 29:24-28 1Ki 9:8,9 Ps 48:4-6

    SEV Biblia, Chapter 4:12

    Lámed : Nunca los reyes de la tierra, ni todos los que habitan en el mundo, creyeron que el enemigo y el adversario entrara por las puertas de Jerusalén.

    Clarke's Bible Commentary - Lamentations 4:12

    Verse 12. The kings of the
    earth] Jerusalem was so well fortified, both by nature and art, that it appeared as a miracle that it should be taken at all.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 12. The kings of the
    earth, and all the inhabitants of the world , etc.] Not only the neighbouring nations, and the kings of them, but even such in all parts of the world that knew anything of Jerusalem: would not have believed that the adversary and the enemy would have entered into the gates of Jerusalem ; when it was besieging, they did not believe it would be taken; and when they heard it was, it was incredible to them; it being so strongly fortified by art and nature, with mountains and hills, with walls and bulwarks, and had such a vast number of people in it; and, especially, was the city of the great God, who had so often and so signally preserved and saved it: the “adversary” and “enemy” are the same, and design the Chaldeans. The Targum distinguishes them, and makes Nebuchadnezzar the ungodly to be the adversary; and Nebuzaradan the enemy, who entered to slay the people of the house of Israel, in the gates of Jerusalem; this was a marvellous thing to the nations round about. Titus, when he took this city, acknowledged it was owing to God f122 ; “God (says he) favouring us, we fought; God is he that has drawn the Jews out of these fortresses; for human hands and machines could have done nothing against these towers.”
    Matthew Henry Commentary
    The deplorable
    state of the nation is contrasted with its ancien prosperity.

    Lam. 4:1-12 What a change is here! Sin tarnishes the beauty of the mos exalted powers and the most excellent gifts; but that gold, tried in the fire, which Christ bestows, never will be taken from us; it outward appearance may be dimmed, but its real value can never be changed. The horrors of the siege and destruction of Jerusalem ar again described. Beholding the sad consequences of sin in the church of old, let us seriously consider to what the same causes may justly brin down the church now. But, Lord, though we have gone from thee in rebellion, yet turn to us, and turn our hearts to thee, that we ma fear thy name. Come to us, bless us with awakening, converting renewing, confirming grace.

    Lam. 4:13-20 Nothing ripens a people more for ruin, nor fills the measure faster, than the sins of priests and prophets. The king himsel cannot escape, for Divine vengeance pursues him. Our anointed Kin alone is the life of our souls; we may safely live under his shadow and rejoice in Him in the midst of our enemies, for He is the true God and eternal life.

    Lam. 4:21,22 Here it is foretold that an end should be put to Zion' troubles. Not the fulness of punishment deserved, but of what God ha determined to inflict. An end shall be put to Edom's triumphs. All the troubles of the church and of the believer will soon be accomplished And the doom of their enemies approaches. The Lord will bring their sins to light, and they shall lie down in eternal sorrow. Edom her represents all the enemies of the church. And the corruption, and sin of Israel, which the prophet has proved to be universal, justifies the judgments of the Lord. It shows the need of that grace in Christ Jesus which the sin and corruption of all mankind make so necessary __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    לא 3808 האמינו 539 מלכי 4428 ארץ 776 וכל 3605 ישׁבי 3427 תבל 8398 כי 3588 יבא 935 צר 6862 ואויב 341 בשׁערי 8179 ירושׁלם׃ 3389


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET